Please find the attached new invoic

Please find the attached new invoice and the invoices of Singapore.


However, We are kindly to cancel invoice number IVPE1609023 because it overdue payment term 30 days.

Please use invoice number IVPE1610008 attached to issue the SES instead. (Changes the date and the number of invoice only).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหาใบแจ้งหนี้ใหม่แนบและใบแจ้งหนี้ของสิงคโปร์อย่างไรก็ตาม เรามีกรุณาที่จะยกเลิกหมายเลขอินวอยซ์ IVPE1609023 เพราะมันเลยกำหนดชำระ 30 วันโปรดใช้หมายเลขอินวอยซ์ IVPE1610008 แนบกับปัญหา SES แทน (เปลี่ยนวันและหมายเลขของใบแจ้งหนี้เท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบใบแจ้งหนี้ใหม่และใบแจ้งหนี้ของประเทศสิงคโปร์.


อย่างไรก็ตามเรามีความละเมียดละไมในการยกเลิกหมายเลขใบแจ้งหนี้ IVPE1609023 เพราะเงื่อนไขการชำระเงินที่ค้างชำระ 30 วัน.

โดยใช้หมายเลขใบแจ้งหนี้ IVPE1610008 ที่แนบมากับออก SES แทน (การเปลี่ยนแปลงวันและจำนวนของใบแจ้งหนี้เท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาค้นหาใหม่และแนบใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ของสิงคโปร์อย่างไรก็ตาม เราจะกรุณายกเลิกหมายเลขใบแจ้งหนี้ ivpe1609023 เพราะมันเกินเงื่อนไขการชำระเงิน 30 วันกรุณาใช้หมายเลขใบแจ้งหนี้ ivpe1610008 ติดปัญหาบริษัทแทน ( เปลี่ยนวันที่และหมายเลขของใบแจ้งหนี้เท่านั้น )