Dear Kerry, > > As mentioned in my

Dear Kerry,
>
> As mentioned in my below e-mail of Dec 09, 2015 art.1 about new Burberry MRSL
> , please find
> attached the 4 new files from Burberry as follows ;
>
> - Project 2020 Time Frame & 2014 v.s. 2016 Burberrry MRSL- PRSL.pdf
> : Time Frame of
> Project2020, Comparison of Burberry MRSL v.2014 v.s. v.2016 v.s.
> ZDHC MRSL_v1_1(2015)
> and Burberry PRSL v.2014 v.s. v.2016 .........................I
> made this file for easy comparison.
>
> - Burberry MRSL 2016.pdf and ZDHC MRSL_v1_1.pdf (2015) for your
> chemical manufacturers/
> suppliers to contol the 11 unwanted groups of hazardous chemicals
> under the limits spcified.
> Burberry would like to have your Chemical Suppliers's commitment
> by giving us their signed
> Chemical Supplier Statement of Complaince (Appendix1 Page11 in
> Burberry MRSL 2016.pdf)
>
> - Burberry PRSL 2016.pdf for Finished Fabric/Garments/Accessories
> Due Diligence Test via
> BV-Bureau Veritas.
>
> You can send all the 4 files to your Chemical Manufacturer(s) / Supplier(s)
> and request them to
> issue the Appendix1 Chemical Supplier Statement of Compliance to
> your company and you just
> send the file to us (refer to Appendix1 page11 in Burberry MRSL 2016.pdf
> ). Thank you, I remain
>
> Supat Chantarathada
> Asst.Mgr. Knitting Plant
> Ladybird Garment Co.,Ltd.
> 081-817-2878, 02-312 -4774-6, -4075-7 Ext.147
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเคอร์ > > ที่กล่าวในของฉันด้านล่างอีเมล์ 2558 ธ.ค. art.1 เกี่ยวกับ Burberry ใหม่ MRSL> กรุณาหา > แนบไฟล์ใหม่ 4 จาก Burberry เป็นดังนี้ > > -กรอบเวลาของโครงการ 2020 และ 2014 v.s. 2016 Burberrry MRSL - PRSL.pdf >: กรอบเวลา > Project2020, Burberry MRSL v.2014 v.s. v.2016 v.s. เปรียบเทียบ > ZDHC MRSL_v1_1(2015) > และ Burberry PRSL v.2014 v.s. v.2016 ... ผม > ทำข้อเปรียบเทียบที่ง่ายขึ้น > >-Burberry MRSL 2016.pdf และ ZDHC MRSL_v1_1.pdf (2015) สำหรับคุณ > ผู้ผลิตสารเคมี / > กลุ่มซัพพลายเออร์เพื่อ contol 11 ไม่ต้องสารเคมีอันตราย > ภายใต้ spcified จำกัด > Burberry อยากมีความมุ่งมั่นของซัพพลายเออร์ของสารเคมี > โดยให้เราเซ็นชื่อของพวกเขา > เคมีจำหน่ายงบ Complaince (Appendix1 Page11 ใน > Burberry MRSL 2016.pdf) > >-Burberry PRSL 2016.pdf เสร็จแล้วผ้า/เสื้อผ้า/อุปกรณ์เสริม > เนื่องจากขยันทดสอบผ่าน > BV-เวอริทัส > > คุณสามารถส่งไฟล์ที่ 4 ทั้งหมดของ Manufacturer(s) เคมี / Supplier(s)> และขอให้ > ปัญหา Appendix1 เคมีจำหน่ายงบของการปฏิบัติตาม > บริษัทของคุณและคุณเพียง > ส่งไฟล์ให้เรา (หมายถึง page11 Appendix1 ใน Burberry MRSL 2016.pdf >) ขอบคุณ ฉันยังคงอยู่ > > สุพัฒน์ Chantarathada > Asst.Mgr โรงงานถัก > เต่าทองภูษา Co., ltd > 081-817-2878, -4774 02-312-6, -4075-7 Ext.147 >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอร์รี่
>
> ดังกล่าวในด้านล่างอีเมลของฉันของ 9 ธันวาคม 2015 art.1 เกี่ยวกับ New Burberry MRSL
> โปรดหา
> แนบ 4 ไฟล์ใหม่จาก Burberry ดังนี้
>
> - โครงการ 2,020 กรอบเวลาและ 2014 VS 2016 Burberrry MRSL- PRSL.pdf
>: กรอบเวลาของ
> Project2020, การเปรียบเทียบทั้ง Burberry MRSL v.2014 vsv2016 VS
> ZDHC MRSL_v1_1 (2015)
> และ Burberry PRSL v.2014 vsv2016 ............ ............. ผม
> ทำแฟ้มนี้เพื่อเปรียบเทียบง่าย.
>
> - Burberry MRSL 2016.pdf และ ZDHC MRSL_v1_1.pdf (2015) สำหรับคุณ
> ผู้ผลิตสารเคมี /
> ซัพพลายเออร์เพื่อ contol 11 กลุ่มที่ไม่พึงประสงค์ของสารเคมีอันตราย
> ภายใต้ข้อ จำกัด spcified.
> Burberry อยากมีความมุ่งมั่นของผู้ซื้อผู้ขายสารเคมีของคุณ
> โดยให้เราลงนามของพวกเขา
งบ> เคมีจำหน่าย Complaince (Appendix1 หน้า 11 ใน
> Burberry MRSL 2016.pdf)
>
> - Burberry PRSL 2016 .pdf สำหรับสินค้าสำเร็จรูปผ้า / เสื้อผ้า / เครื่องประดับ
> ทดสอบความขยันหมั่นเพียรเนื่องจากผ่าน
> BV-Bureau Veritas.
>
> คุณสามารถส่งทั้งหมด 4 ไฟล์ไปยังผู้ผลิตสารเคมี (s) / ผู้จัดจำหน่าย (s)
> และขอให้
> ปัญหา Appendix1 คำชี้แจงของผู้ผลิตสารเคมีในการปฏิบัติตาม
> บริษัท ของคุณและคุณเพียงแค่
> ส่งไฟล์ไปเรา (หมายถึง Appendix1 หน้า 11 ใน Burberry MRSL 2016.pdf
>) ขอขอบคุณคุณฉันยังคง
>
> สุพัฒน์ Chantarathada
> Asst.Mgr ถักพืช
> เต่าทองภูษา Co. , Ltd.
> 081-817-2878, 02-312 -4,774-6, -4,075-7 Ext.147
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก แคร์รี>> ตามที่ระบุไว้ในด้านล่างของอีเมลธ.ค. 2558 1 mrsl Burberry ใหม่ศิลปะ> โปรดหา> แนบไฟล์ใหม่จาก Burberry 4 ดังนี้>> - โครงการ 2020 เวลากรอบและ 2014 v.s. 2016 burberrry mrsl - prsl.pdf> : กรอบเวลาของ> project2020 เปรียบเทียบของ Burberry mrsl v.2014 v.s. v.2016 v.s.> zdhc mrsl_v1_1 ( 2015 )> Burberry prsl v.2014 v.s. v.2016 ......................... ฉัน> สร้างไฟล์นี้สำหรับการเปรียบเทียบง่าย>> - Burberry และ mrsl 2016.pdf zdhc mrsl_v1_1.pdf ( 2015 ) สำหรับ/ > ผู้ผลิตสารเคมี> ซัพพลายเออร์เพื่อ contol 11 กลุ่มของสารเคมีอันตรายที่ไม่พึงประสงค์ภายใต้ขอบเขต spcified .> Burberry อยากจะมีเคมีซัพพลายเออร์ของความมุ่งมั่น> โดยให้เราเซ็นชื่อ> เคมีซัพพลายเออร์ complaince ( appendix1 page11 ในงบ> Burberry mrsl 2016 . pdf )>> - Burberry prsl 2016.pdf สําเร็จรูปผ้า / เสื้อผ้า / อุปกรณ์เสริม> เพราะความขยันทดสอบผ่าน> BV บูโรเวอริทัส .>> คุณสามารถส่งทั้งหมด 4 ไฟล์ไปยังผู้ผลิตเคมีของคุณ ( s ) / ซัพพลายเออร์ ( S )> และขอให้เขา> ปัญหา appendix1 ผู้ผลิตเคมีคำแถลงความสอดคล้อง> บริษัทของคุณและคุณเพียง> ส่งไฟล์ให้เรา ( อ้างถึงใน appendix1 page11 Burberry mrsl 2016.pdf> ) ขอบคุณ ฉันยังคง>> สุ chantarathada> asst.mgr . โรงงานถักนิตติ้ง> เต่าทองภูษา Co . , Ltd> 081-817-2878 02-312 4774-6 , - , - 4075-7 ext.147>