The winners of the 900-megahertz sp

The winners of the 900-megahertz spectrum auctions are unlikely to make their first payments of bidding fees this month as initially expected due to strict bank lending conditions.
The delay in payments will postpone their planned commercial launch of fourth-generation (4G) wireless broadband service upcountry, said Takorn Tantasith, secretary-general of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC).
A source said Bangkok Bank was requiring Jasmine International, a 900MHz-licence winner, to submit a new borrowing plan following the exorbitant licence cost.
The bank's demand has added uncertainty to Jasmine, as the loan is needed to ensure the latter can smoothly enter the mobile service provider business.
"The request for a new borrowing plan came after Jasmine's winning bid was two or three times higher than forecast in its previous plan," the source said.
The two winners last week told the NBTC they planned to pay the first half or 8.04 billion baht of the estimated real spectrum value.
Earlier, JAS Mobile Broadband, Jasmine's 4G arm, announced it would roll out 4G service on the 900MHz spectrum in mid-January.
The delay gives Advanced Info Service Plc (AIS) more time to migrate its existing 2G customers on the 900MHz network to other networks.
AIS faces a shutdown of its 900MHz network three days after the winning bidders make their first payments.
The auction rules, published last year in the Royal Gazette , stipulate the switchoff date must be the day on which the winners of the 900MHz spectrum auctions receive their licences.
"The NBTC acknowledges the winners informed us they needed more time to resolve some loan-condition details with their lenders," Mr Takorn said.
The NBTC auctioned off two licences on the 900MHz spectrum last month, each containing 10MHz of bandwidth.
JAS Mobile Broadband won the first licence for 75.7 billion baht or 487% higher than the reserve price of 12.9 billion.
True Move H Universal Communication (TUC), a subsidiary of True Move, won the second licence for 76.3 billion baht or 491% above the reserve price.
JAS and TUC were given 90 days after the auction to make the first payment of 8.04 billion baht, half the estimated spectrum value, which is required by March 21.
An additional 25% of the spectrum value is to be paid this year, with the final 25% in 2017. The winners must then pay their remaining bid amounts in 2018.
Whenever the winners make their first payment, they must also post three bank guarantees for the remaining amounts.
Mr Takorn said both JAS and TUC might make their first payments in the first week of February.
Noppadol Dej-Udom, group chief financial officer at True Corporation, said TUC had no problem applying for a syndicated loan with 10 potential bank creditors but admitted two lenders needed to adjust some loan conditions due to regulations on single-lending limits.
"This is just a technical problem, not a big deal," Mr Noppadol said, adding that the issue was expected to be settled next week.
He said TUC did not need to hurry making a payment and rolling out 4G service on the 900MHz spectrum, as the company has time and True already provides 4G service. TUC will provide the service at an auspicious time.
Jasmine International chief executive Pete Bodharamik was not available for comment yesterday. Earlier he said JAS planned to have 15,000 base stations this year, accommodating 10 million 4G subscribers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชนะการประมูลคลื่น 900 เมกะเฮิรตซ์ไม่น่าจะทำให้การชำระเงินแรกเสนอค่าธรรมเนียมเดือนนี้เป็นที่คาดไว้ตอนแรกเนื่องจากธนาคารเข้มงวดสินเชื่อเงื่อนไข ความล่าช้าในการชำระเงินจะเลื่อนการเปิดตัวของรุ่นที่สี่ (4 กรัม) บริการบรอดแบนด์ไร้สายจังหวัด พาณิชย์แผนกล่าว Takorn Tantasith เลขาธิการแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) แหล่งกล่าวว่า ธนาคารกรุงเทพถูกต้องจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล เป็น 900MHz ใบอนุญาตผู้ชนะ ส่งแผนกู้ยืมเงินใหม่ตามต้นทุนใบอนุญาตด้วย ความต้องการของธนาคารได้เพิ่มความไม่แน่นอนไปจัสมิน ตามที่ต้องการกู้ให้หลังราบรื่นต้องการให้ธุรกิจผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ แหล่งที่มากล่าวว่า "คำขอยืมแผนใหม่มาหลังจากประมูลชนะของจัสมินได้เวลาสอง หรือสามสูงกว่าการคาดการณ์ในแผนก่อนหน้านี้ ผู้ชนะสองสัปดาห์บอกกสทชพวกเขาวางแผนที่จะจ่ายก่อนครึ่งหนึ่งหรือ 8.04 พันล้านบาทของค่าสเปกตรัมจริงประมาณนั้น ก่อนหน้านี้ โรงแรมโมบายบรอดแบนด์ แขนของมะลิ 4G ประกาศมันจะม้วนออกบริการ 4G บนคลื่น 900MHz ในกลางเดือนมกราคม การหน่วงเวลาให้ขั้นสูงข้อมูลบริการจำกัด(มหาชน) (AIS) เพิ่มเติมเวลาจะโยกย้ายลูกค้า 2G ที่มีอยู่บนเครือข่าย 900MHz ไปเครือข่ายอื่น เอไอเอสหันหน้าของเครือข่าย 900MHz ของสามวันหลังจากผู้ชนะการประมูลชนะทำการชำระเงินครั้งแรกของพวกเขา กฎประมูล เผยแพร่เมื่อปี ๒๕๓๕ ใน stipulate switchoff วันต้องเป็นวันที่ผู้ชนะการประมูลคลื่น 900MHz ได้รับใบอนุญาตของตน "กสทชยอมรับว่า ชนะทราบเราจะต้องใช้เวลาเพิ่มเติมแก้ไขบางรายละเอียดเงื่อนไขเงินกู้กับผู้ให้กู้ของพวกเขา นาย Takorn กล่าว กสทชประมูลใบอนุญาตสองบน 900MHz คลื่น เดือน 10MHz แต่ละที่มีแบนด์วิธ โรงแรมโมบายบรอดแบนด์ได้รับรางวัลใบอนุญาตแรก 75.7 พันล้านบาทหรือสูงกว่าราคาจองของ 12.9 พันล้าน% 487 จริงย้าย H สากลสื่อสาร (TUC), บริษัทในเครือของ True Move ชนะใบอนุญาตสอง 76.3 ล้านบาทหรือ 491% สูงกว่าราคาจอง โรงแรมและ TUC ได้รับ 90 วันหลังการประมูลต้องชำระ 8.04 พันล้านบาท ครึ่งสเปกตรัมประเมินค่า ซึ่งจำเป็นต้องใช้วันที่ 21 มีนาคม เพิ่ม 25% ของค่าสเปกตรัมจะจ่ายปีนี้ กับ 25% สุดท้ายใน 2017 ชนะแล้วต้องชำระยอดเงินประมูลของเหลือใน 2018 เมื่อชนะให้ชำระเงินครั้งแรกของพวกเขา พวกเขายังต้องลงสามธนาคารประกันสำหรับยอดเงินเหลือ นาย Takorn กล่าวว่า โรงแรมและ TUC อาจทำให้การชำระเงินครั้งแรกในสัปดาห์แรกของเดือนกุมภาพันธ์ นพดลเดชอุดม กลุ่มหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินที่ ทรู กล่าวว่า TUC มีปัญหาในการสมัครสินเชื่อรวบรวมกับเจ้าหนี้ธนาคารเป็น 10 แต่ยอมรับผู้ให้กู้สองต้องปรับเงื่อนไขเงินกู้บางเนื่องจากมาตรการจำกัดที่ให้ยืมครั้งเดียว "นี้เป็นเพียงเทคนิคปัญหา ไม่เป็นไร นายนพดลกล่าวว่า เพิ่มว่า ปัญหาที่คาดว่าจะชำระเงินสัปดาห์ถัดไป เขากล่าวว่า TUC ได้ไม่จำเป็นต้องรีบทำการชำระเงิน และกลิ้งออกบริการ 4G บนคลื่น 900MHz เป็นบริษัทมีเวลา และ True ให้บริการ 4G แล้ว TUC จะให้บริการในเวลามงคลที่ จัสมินอินเตอร์เนชั่นแนลประธานเจ้าหน้าที่บริหารพี Bodharamik ไม่มีสำหรับความคิดเห็นเมื่อวาน ก่อนหน้านี้เขากล่าวว่า โรงแรมวางแผนให้สถานีฐาน 15000 ปีนี้ รองรับ 10 ล้าน 4G สมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชนะจาก 900 เมกะเฮิรตซ์การประมูลคลื่นความถี่ที่ไม่น่าจะทำให้การชำระเงินครั้งแรกของพวกเขาจากค่าธรรมเนียมการเสนอราคาในเดือนนี้ตามที่คาดไว้ในตอนแรกเนื่องจากสภาพสินเชื่อที่ธนาคารเข้มงวด.
ความล่าช้าในการชำระเงินจะเลื่อนการเปิดตัวในเชิงพาณิชย์ตามแผนของรุ่นที่สี่ (4G) บรอดแบนด์ไร้สาย บริการต่างจังหวัดกล่าวว่า Takorn Tantasith เลขาธิการของกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช.)
แหล่งที่มากล่าวว่าธนาคารกรุงเทพได้รับการกำหนดให้จัสมินอินเตอร์เนชั่นแนลเป็นผู้ชนะ 900MHz ใบอนุญาตในการส่งแผนกู้ยืมใหม่ดังต่อไปนี้ค่าใช้จ่ายใบอนุญาตที่สูงเกินไป.
ความต้องการของธนาคารได้เพิ่มความไม่แน่นอนในการจัสมินเป็นเงินกู้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าหลังได้อย่างราบรื่นสามารถเข้าสู่ธุรกิจผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ.
"การร้องขอสำหรับการวางแผนการกู้ยืมเงินใหม่เข้ามาหลังจากที่ชนะประมูลจัสมินเป็นสองหรือสามครั้งสูงกว่าการคาดการณ์ในก่อนหน้านี้ แผน "แหล่งข่าวกล่าว.
สองผู้โชคดีสัปดาห์ที่ผ่านมาบอกว่ากสทชพวกเขาวางแผนที่จะจ่ายเงินครึ่งแรกหรือ 8040000000 บาทของมูลค่าคลื่นความถี่จริงที่คาด.
ก่อนหน้านี้ JAS บรอดแบนด์มือถือแขน 4G จัสมิน, ประกาศว่าจะแผ่ออกบริการ 4G บนคลื่นความถี่ 900 MHz ในช่วงกลางเดือนมกราคม.
ความล่าช้าให้บมจแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส) มีเวลามากขึ้นที่จะย้ายลูกค้า 2G ที่มีอยู่บนเครือข่าย 900MHz กับเครือข่ายอื่น ๆ .
เอไอเอสใบหน้าปิดเครือข่าย 900MHz ของสามวันหลังจากที่ผู้ชนะการประมูลที่ชนะทำให้ การชำระเงินครั้งแรกของพวกเขา.
กฎการประมูลตีพิมพ์ในปีที่ผ่านมาในราชกิจจานุเบกษากำหนดวัน switchoff ต้องเป็นวันที่ผู้ชนะเลิศจากการประมูลคลื่นความถี่ 900MHz ได้รับใบอนุญาตของพวกเขา.
"การกสทชยอมรับผู้โชคดีแจ้งเราว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้เวลามากขึ้นเพื่อ แก้ไขรายละเอียดบางอย่างสินเชื่อเงื่อนไขกับผู้ให้กู้ของพวกเขา "นาย Takorn กล่าว.
กสทชประมูลไปสองใบอนุญาตบนคลื่นความถี่ 900 MHz เมื่อเดือนที่แล้วแต่ละที่มี 10MHz แบนด์วิดธ์.
JAS บรอดแบนด์มือถือได้รับรางวัลใบอนุญาตครั้งแรกสำหรับ 75700000000 บาทหรือ 487% สูงกว่า ราคาจองของ 12900000000.
ทรูมูฟเอชยูนิเวอร์แซสื่อสาร (TUC) ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของทรูมูฟได้รับรางวัลใบอนุญาตที่สองสำหรับ 76300000000 บาทหรือ 491% สูงกว่าราคาจอง.
JAS และทัคได้รับ 90 วันหลังจากการประมูลที่จะทำให้ ชำระเงินครั้งแรกของ 8040000000 บาทครึ่งหนึ่งของมูลค่าคลื่นความถี่ประมาณซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นมีนาคม 21
เพิ่ม 25% ของมูลค่าคลื่นความถี่จะต้องจ่ายในปีนี้กับครั้งสุดท้ายที่ 25% ในปี 2017 จากนั้นผู้ชนะจะต้องจ่ายเงินของพวกเขา ที่เหลืออยู่ในปริมาณที่เสนอราคาในปี 2018
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ชนะการชำระเงินครั้งแรกของพวกเขาที่พวกเขายังต้องโพสต์สามค้ำประกันสำหรับจำนวนเงินที่เหลือ.
นาย Takorn กล่าวว่าทั้ง JAS และทัคอาจจะทำให้การชำระเงินครั้งแรกในสัปดาห์แรกของเดือนกุมภาพันธ์.
นพปฎลเดชอุดม, กลุ่มประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินที่ บริษัท ทรูคอร์ปอเรชั่นกล่าวว่าทัคไม่มีปัญหาใช้สำหรับเงินกู้ที่มี 10 ธนาคารเจ้าหนี้ที่อาจเกิดขึ้น แต่ก็ยอมรับว่าสองผู้ให้กู้ที่จำเป็นในการปรับเงื่อนไขการกู้ยืมบางส่วนเนื่องจากข้อกำหนดในข้อ จำกัด เดียวให้กู้ยืม.
"นี่เป็นเพียงปัญหาทางเทคนิค ไม่ใช่เรื่องใหญ่ "นายนพดลกล่าวเพิ่มว่าปัญหาที่คาดว่าจะมีการตกลงกันในสัปดาห์หน้า.
เขากล่าวว่าทัคไม่จำเป็นต้องรีบทำให้การชำระเงินและกลิ้งออกบริการ 4G บนคลื่นความถี่ 900 MHz ในขณะที่ บริษัท ที่มีเวลาและทรู แล้วให้บริการ 4G ทัคจะให้บริการในช่วงเวลาที่เป็นมงคล. the
จัสมินอินเตอร์เนชั่นแนลหัวหน้าผู้บริหารพีทโพธารามิกก็ไม่สามารถใช้ได้สำหรับความคิดเห็นเมื่อวานนี้ ก่อนหน้านี้เขากล่าวว่า JAS วางแผนที่จะมี 15,000 สถานีฐานในปีนี้ 10 ล้านรองรับ 4G สมาชิก