When an archer is shooting for funH

When an archer is shooting for fun
He has all his skill.
If he shoots for a brass buckle
He is already nervous.
If he shoots for a prize of gold
He goes blind
Or sees two targets –
He is out of his mind.
His skill has not changed,
But the prize divides him.
He cares.
He thinks more of winning
Than of shooting –
And the need to win
Drains him of power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการยิงคนยิงธนูเพื่อความสนุกสนานเขามีทักษะของเขาถ้าเขายิงสำหรับหัวทองเหลืองเขาเป็นแล้วประสาทถ้าเขายิงสำหรับรางวัลทองคำเขาไปตาบอดหรือดูสอง เป้าหมาย –เขาได้ออกจากจิตใจของเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลงทักษะของเขาแต่รางวัลแบ่งเขาเขาใส่กันเขาคิดมากกว่า ชนะกว่ายิง –และจำเป็นต้องชนะท่อระบายน้ำของพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการยิงธนูถูกยิงเพื่อความสนุกสนานเขามีทักษะของเขาทั้งหมด. ถ้าเขายิงสำหรับหัวเข็มขัดทองเหลืองเขามีอยู่แล้วประสาท. ถ้าเขายิงสำหรับรางวัลทองเขาก็ตาบอดหรือเห็นสองเป้าหมาย- เขาเป็นคนออกมาจากใจของเขา. ทักษะของเขา ไม่ได้เปลี่ยนแต่รางวัลแบ่งเขา. เขาเป็นห่วง. เขาคิดว่าการชนะมากขึ้นกว่าในการถ่ายภาพ - และจำเป็นที่จะต้องชนะท่อระบายน้ำเขาของการใช้พลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อยิงธนูยิงสนุกๆ

เขามีทักษะของเขา ถ้าเขายิงสำหรับหัวเข็มขัดทองเหลืองแล้ว

เขาประสาท ถ้าเขายิงสำหรับรางวัลทอง

เค้าตาบอดหรือเห็นเป้าหมาย 2 คน -
เขาขาดสติ ทักษะของเขาไม่ได้เปลี่ยนไป

แต่ , รางวัลแบ่งเขา

เขาคิดว่าเขาสนใจ มากขึ้นกว่าการถ่ายภาพ–ชนะ

และต้องชนะ
ระบายเขามีอำนาจ