The wreck of a 17th-century Dutch w

The wreck of a 17th-century Dutch warship has been discovered off the coast of Tobago, a small island located in the southern Caribbean. Marine archaeologists believe the vessel is possibly the Huis de Kreuningen, which was lost during a bloody fight between Dutch and French colonists.

On March 3, 1677, the French Navy launched a fierce attack against the Dutch in Tobago's Rockley Bay. European settlers coveted Tobago for its strategic location; in fact, the island changed hands more than 30 times after Christopher Columbus arrived in the New World.

The abbreviated story of this particular battle is, "Everybody dies, and every ship sinks," according to Kroum Batchvarov, an assistant professor of maritime archaeology at the University of Connecticut. Indeed, about 2,000 people were killed and up to 14 ships went down during the skirmish. But until now, none of those sunken vessels had been recovered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบความพินาศของเรือรบที่ดัตช์ของศตวรรษที่ 17 ปิดฝั่งโตเบโก เป็นเกาะเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ในคาริเบียนภาคใต้ นักโบราณคดีทางทะเลเชื่อเรืออาจ Kreuningen เด ฮุยส์ การสูญเสียในระหว่างการต่อสู้นองเลือดระหว่าง colonists ดัตช์ และฝรั่งเศส บน 3 มีนาคม 1677 กองทัพเรือฝรั่งเศสเปิดตัวโจมตีรุนแรงกับดัตช์ในอ่าวของโตเบโก Rockley ตั้งถิ่นฐานยุโรป coveted โตเบโกดีกลยุทธ์ ในความเป็นจริง เกาะเปลี่ยนมือมากกว่า 30 ครั้งหลังจากคริสโตเฟอร์โคลัมบัสถึงในโลกใหม่เรื่องย่อนี้รบเฉพาะได้ "ทุกคนตาย และเรือทุกอ่าง ล้างมือ ตาม Kroum Batchvarov เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ของโบราณคดีทางทะเลที่ในมหาวิทยาลัยของคอนเนตทิคัต แน่นอน ประมาณ 2000 คนถูกฆ่าตาย และได้เรือ 14 ไปลงในระหว่าง skirmish แต่จนถึงขณะนี้ ไม่มีเรือจมที่มีการกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซากของศตวรรษที่ 17 ชาวดัตช์เรือรบได้ถูกค้นพบนอกชายฝั่งของโตเบโกเกาะเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทะเลแคริบเบียน นักโบราณคดีทางทะเลเชื่อว่าเรืออาจจะเป็นบ้านเด Kreuningen ซึ่งได้หายไปในระหว่างการต่อสู้นองเลือดระหว่างชาวอาณานิคมดัตช์และฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1677 ที่กองทัพเรือฝรั่งเศสเปิดตัวการโจมตีที่รุนแรงกับชาวดัตช์ในโตเบโกของ Rockley เบย์ ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปโลภโตเบโกสำหรับสถานที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของตน ในความเป็นจริงเกาะเปลี่ยนมือมากกว่า 30 ครั้งหลังจากที่คริสโคลัมบัสมาถึงในโลกใหม่เรื่องย่อของการต่อสู้นี้โดยเฉพาะคือ "ทุกคนตายและทุกอ่างล้างมือเรือ" ตาม Kroum Batchvarov, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านโบราณคดีทางทะเล ที่มหาวิทยาลัยคอนเนตทิคั อันที่จริงประมาณ 2,000 คนถูกฆ่าตายและได้ถึง 14 ลำลงไปในช่วงชุลมุน แต่จนถึงขณะนี้ไม่มีเรือจมที่ได้รับการกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซากของศตวรรษที่ 17 ชาวดัตช์เรือรบถูกพบนอกชายฝั่งของโตเบโก , เกาะเล็ก ๆตั้งอยู่ในแคริบเบียนภาคใต้ นักโบราณคดีทางทะเลเชื่อว่าเรืออาจจะบ้าน เดอ kreuningen ซึ่งสูญหายไปในระหว่างการต่อสู้นองเลือดระหว่างเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศสอาณานิคม

เมื่อเดือนมีนาคม 3 , 1687 , กองทัพเรือฝรั่งเศสเปิดตัวโจมตีที่รุนแรงกับดัตช์ในโตเบโกของร็อกลีย์ เบย์ยุโรปตั้งถิ่นฐานโลภโตเบโกสำหรับตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ ; ในความเป็นจริง , เกาะเปลี่ยนแปลงมือกว่า 30 ครั้ง หลังจากที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เดินทางในโลกใหม่

เรื่องย่อการต่อสู้นี้โดยเฉพาะคือ " ทุกคนจะตาย และทุกเรือจม " ตาม kroum batchvarov ผู้ช่วยศาสตราจารย์โบราณคดีทางทะเลมหาวิทยาลัย ของคอนเน็กติกัต แน่นอน , เกี่ยวกับ 2000 คนถูกฆ่าตายถึง 14 เรือลงไปในระหว่างการต่อสู้กัน แต่ตอนนี้ไม่มีของเหล่านั้นจมเรือถูกกู้คืน