In phase 3 of the CEHA process,CARE

In phase 3 of the CEHA process,CARE Peru
constructed project profiles,which led to the development
of intervention plans. Phase 3 efforts also focused
on locating funding to implement interventions. The
development of project interventions and the search for
funding started earlier in the process,when CARE Peru
addressed task 9 of the PACE EH guidebook (Task 9:
Create environmental health issue profiles). However,as
the SAU Project addressed later tasks in the PACE EH
process,project intervention plans received increased
attention. To develop intervention plans,CARE Peru
reviewed the successful experiences of implementing
condominial water and sewer systems in Brazil and
Bolivia. Information on these World Bank supported
water and sanitation project may be found at: http://
www.worldbank.org/watsan/waterweek2003/posters/
Poster15-ExpandingtheCondominialWSModelinLA.
pdf. The condominial system offers an alternative to
more expensive conventional systems by connecting
homes in a series along branch lines rather than
connecting each home individually to a main line. This
not only reduces the length of needed pipelines,but also
makes residents dependent on each other to monitor
and care for the system. The primary connection point
to the water main serves an entire block of houses
instead of for each house individually. Maintenance of
each block water supply line becomes the responsibility
of the block residents rather than a centralized entity.
Development of the proposed,‘‘Con dominial System
for Water and Sewage in Manuel Cardozo Davila’’,
relied on lessons learned from Brazil and Bolivia and
from environmental health information from project
profiles. The intervention plan addressed the CIIMSA’s
fourth strategic goal by providing a comprehensive
solution to the lack of safe water and sewer systems in
the settlement. CARE Peru,acting as a consultant to the
CIIMSA,present ed the condominial plan to the
Cardozo CIIMSA for approval.
CARE Peru submitted a successful proposal in
response to a request for application from the United
States Agency for International Development (USAID)
Peruvian Urban Environmental Health and Hygiene
Behavior Activity. Based on lessons learned from the
PACE EH process,CARE Peru proposed to replicate
CEHA activities in other periurban areas of Peru. In
addition,CARE Peru proposed to implement the
‘‘Condominial System for Water and Sewage in Manuel
Cardozo Davila’’ intervention as a model pilot project.
Since September 2001,CARE Peru’s USAID-funded
Urban Environmental Health Models Project (MUSA
in Spanish) has continued to work with the Cardozo
CIIMSA implementing their strategic goals. In this
process,CA RE Peru and other MUSA consortium
members have served primarily as facilitators rather
than as implementers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระยะที่ 3 ของกระบวนการ CEHA ดูแลเปรูโครงการสร้างโพรไฟล์ ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาแผนการแทรกแซง ระยะที่ 3 พยายามยัง เน้นในการค้นหาทุนเพื่อดำเนินงานวิจัย ที่โครงการงานวิจัยและการค้นหาเงินทุนเริ่มต้นในกระบวนการ เมื่อดูแลเปรูส่งงาน 9 คู่มือ EH ก้าว (งาน 9:สร้างสุขภาพสิ่งแวดล้อมปัญหาโปรไฟล์) อย่างไรก็ตาม เป็นโครงการเซาส่งงานภายใน EH ก้าวกระบวนการ แผนการจัดการโครงการที่ได้รับเพิ่มขึ้นความสนใจ การพัฒนาแผนการแทรกแซง เปรูดูแลทบทวนประสบการณ์ความสำเร็จของการใช้ระบบน้ำและท่อระบายน้ำ condominial ในบราซิล และโบลิเวีย ข้อมูลเกี่ยวกับธนาคารโลกเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโครงการน้ำและสุขาภิบาลอาจพบได้ที่: http://www.worldbank.org/watsan/waterweek2003/posters/Poster15-ExpandingtheCondominialWSModelinLApdf ระบบ condominial จะนำเสนอทางเลือกระบบทั่วไปราคาแพงมากขึ้น ด้วยการเชื่อมต่อบ้านในชุดพร้อมสายสาขา rather กว่าเชื่อมต่อแต่ละบ้านแต่ละบรรทัดหลัก นี้ไม่เพียงแต่ ลดความยาวของท่อที่จำเป็น แต่ยังทำให้ผู้อยู่อาศัยขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบการดูแลรักษาระบบ จุดเชื่อมต่อหลักน้ำ หลักรองรับการบล็อกทั้งหมดของบ้านแทนสำหรับแต่ละบ้านแต่ละ บำรุงรักษาแต่ละบรรทัดน้ำบล็อกกลายเป็น ความรับผิดชอบของชาวบล็อกแทนเอนทิตีส่วนกลางพัฒนานำเสนอ ติดระบบ dominialน้ำและสิ่งโสโครกในมานูเอล Cardozo Davila''อาศัยในบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากประเทศบราซิลและโบลิเวีย และจากข้อมูลด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อมจากโครงการโพรไฟล์ แผนแทรกแซงส่งของ CIIMSAเป้าหมายเชิงกลยุทธ์สี่ โดยให้ครอบคลุมวิธีแก้ปัญหาการขาดระบบน้ำและท่อระบายน้ำที่ปลอดภัยในการชำระเงิน เปรูดูแล ทำหน้าที่เป็นปรึกษาเพื่อการCIIMSA แสดง ed แผน condominial เพื่อการCIIMSA Cardozo สำหรับการอนุมัติเปรูดูแลส่งข้อเสนอการประสบความสำเร็จในตอบสนองการร้องขอโปรแกรมประยุกต์จากสหรัฐหน่วยงานของรัฐเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID)ชาวเปรูเมืองสิ่งแวดล้อมสุขภาพและสุขอนามัยพฤติกรรมกิจกรรมการ ตามบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากการก้าว EH กระบวน เปรูดูแลการนำเสนอการจำลองกิจกรรม CEHA ในพื้นที่ periurban อื่น ๆ ของเปรู ในเพิ่ม เปรูดูแลเสนอเพื่อดำเนินการ'' Condominial ระบบน้ำและสิ่งโสโครกในมานูเอลCardozo Davila'' แทรกแซงรูปแบบโครงการนำร่องตั้งแต่ปี 2001 เดือนกันยายน เปรูดูแลของ USAID สนับสนุนโครงการรูปแบบการเมืองสุขภาพสิ่งแวดล้อม (MUSAในภาษาสเปน) ได้อย่างต่อเนื่องการทำงานกับ CardozoCIIMSA ตามเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ ในที่นี้กระบวนการ CA RE เปรู และสมาคมอื่น ๆ MUSAสมาชิกมีบริการหลักเป็นผู้อำนวยความสะดวกค่อนข้างกว่าเป็นสำหรับตัวใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นตอนที่ 3 ของกระบวนการ Ceha ดูแลเปรู
สร้างโปรไฟล์โครงการซึ่งนำไปสู่การพัฒนา
ของแผนแทรกแซง ระยะที่ 3 ยังเน้นความพยายาม
ในการตั้งเงินทุนในการดำเนินการแทรกแซง
การพัฒนาโครงการของการแทรกแซงและการค้นหาสำหรับ
การระดมทุนที่ตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ในกระบวนการเมื่อการดูแลเปรู
ที่ 9 จากงานหนังสือ PACE EH (งาน 9:
ประวัติสร้างปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อม) แต่เป็น
โครงการที่ SAU งานต่อมาใน PACE EH
กระบวนการแทรกแซงแผนโครงการที่ได้รับเพิ่มขึ้น
ความสนใจ เพื่อพัฒนาแผนแทรกแซงการดูแลเปรู
ทบทวนประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการ
condominial น้ำและระบบระบายน้ำในประเทศบราซิลและ
โบลิเวีย ข้อมูลเหล่านี้ธนาคารโลกสนับสนุน
โครงการน้ำและสุขาภิบาลอาจจะพบได้ที่: ระบบ condominial มีทางเลือกให้กับระบบเดิมที่มีราคาแพงมากขึ้นโดยการเชื่อมต่อที่อยู่อาศัยในซีรีส์ตามสายสาขามากกว่าการเชื่อมต่อที่บ้านของแต่ละคนที่จะสายหลัก นี้ไม่เพียง แต่จะช่วยลดความยาวของท่อที่จำเป็น แต่ยังทำให้ผู้อยู่อาศัยขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ ในการตรวจสอบและดูแลระบบ จุดเชื่อมต่อหลักto main น้ำทำหน้าที่บล็อกทั้งหมดของบ้านแทนการบ้านแต่ละที การบำรุงรักษาของแต่ละบรรทัดน้ำประปาบล็อกจะกลายเป็นความรับผิดชอบของผู้อยู่อาศัยบล็อกมากกว่านิติบุคคลส่วนกลาง. การพัฒนาที่นำเสนอ '' คอน dominial ระบบน้ำและน้ำเสียในมานูเอลคาร์โดโซ่ Davila '', อาศัยเรียนรู้จากบราซิลและโบลิเวียและจากข้อมูลด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อมจากโครงการโปรไฟล์ แผนแทรกแซงที่ CIIMSA ของเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ที่สี่โดยการให้ครอบคลุมการแก้ปัญหาการขาดน้ำที่ปลอดภัยและระบบท่อระบายน้ำในการตั้งถิ่นฐาน ดูแลเปรูทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับCIIMSA ปัจจุบันเอ็ดแผน condominial กับคาร์โดโซ่ CIIMSA เพื่อขออนุมัติ. ดูแลเปรูความคิดเห็นข้อเสนอที่ประสบความสำเร็จในการตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการประยุกต์ใช้จากประเทศสหรัฐอเมริกาสำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) เปรูเมืองสิ่งแวดล้อม สุขภาพและอนามัยกิจกรรมพฤติกรรม ขึ้นอยู่กับการเรียนรู้จากกระบวนการ PACE EH ดูแลเปรูเสนอที่จะทำซ้ำCeha กิจกรรมในพื้นที่อื่น ๆ ของ periurban เปรู ในนอกจากนี้ยังดูแลเปรูเสนอที่จะใช้'' ระบบ condominial สำหรับน้ำและน้ำเสียในมานูเอลคาร์โดโซ่ Davila แทรกแซง 'เป็นรูปแบบโครงการนำร่อง. ตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2001 ดูแลเปรู USAID ได้รับการสนับสนุนโครงการรุ่นอนามัยสิ่งแวดล้อมเมือง (MUSA ในภาษาสเปน) ได้ ยังคงทำงานกับคาร์โดโซ่CIIMSA การดำเนินการเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของพวกเขา ในการนี้กระบวนการ CA RE เปรูและ MUSA สมาคมอื่น ๆ ที่สมาชิกได้ทำหน้าที่หลักเป็นผู้อำนวยความสะดวกค่อนข้างมากกว่าที่จะเป็นผู้พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขั้นตอนที่ 3 ของกระบวนการ ceha เปรู
สร้างโปรไฟล์ ดูแลโครงการ ซึ่งนำไปสู่การพัฒนา
แผนการแทรกแซง ระยะที่ 3 ยังเน้นความพยายามระดมทุนเพื่อใช้ในการค้นหา
คล้อย
การพัฒนาของการแทรกแซงและโครงการค้นหา
เงินทุนเริ่มต้นก่อนหน้านี้ในกระบวนการ เมื่อดูแลเปรู
ส่งงาน 9 ก้าวหาหนังสือ ( งาน 9 :
สร้างโปรไฟล์ปัญหาอนามัยสิ่งแวดล้อม ) อย่างไรก็ตาม โครงการ หรือ แก้ไขทีหลัง
งานในจังหวะเอ๋
กระบวนการ แผนงาน โครงการที่ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นโดย
. เพื่อพัฒนาแผนการแทรกแซงดูแลเปรู
ทบทวนประสบการณ์ที่ประสบความสําเร็จของการใช้น้ำและระบบระบายน้ำ condominial

ในประเทศบราซิลและโบลิเวีย ข้อมูลเหล่านี้สนับสนุน
ธนาคารโลกน้ำและสุขาภิบาล โครงการอาจจะพบได้ที่ : http : / /
www.worldbank . org / วัตสัน / waterweek2003 / โปสเตอร์ /
poster15 expandingthecondominialwsmodelinla .
PDF ระบบ condominial เสนอทางเลือก
ปกติระบบราคาแพงมากขึ้นโดยการเชื่อมต่อ
บ้านในชุดพร้อมสายสาขามากกว่า
การเชื่อมต่อแต่ละบ้านเอาไว้เป็นสายหลัก นี้
ไม่เพียง แต่ช่วยลดความยาวของท่อที่จำเป็น แต่ยังทำให้ชาวบ้าน

ขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆเพื่อตรวจสอบและดูแลระบบ
จุดเชื่อมต่อหลักการประปาบริการบล็อกทั้งหมดของบ้าน
แทนสำหรับบ้านแต่ละแบบ การบำรุงรักษา
แต่ละบล็อกประปาสายจะกลายเป็นความรับผิดชอบของบล็อกที่อยู่อาศัยมากกว่า

ส่วนกลางของนิติบุคคลการพัฒนาเสนอ ''con dominial ระบบน้ำและสุขาภิบาลใน
มานูเอล Cardozo ดาวิล่า ' '
อาศัยบทเรียนจากประเทศบราซิลและโบลิเวีย และอนามัยสิ่งแวดล้อม
จากข้อมูลจากโปรไฟล์โครงการ

แผนการแทรกแซงส่งของ
ciimsa ที่สี่เป้าหมายเชิงกลยุทธ์โดยการให้โซลูชั่นที่ครอบคลุม
การขาดน้ำที่ปลอดภัยและระบบท่อระบายน้ำใน
ข้อยุติ สนใจเปรู