It’s perhaps the best evidence yet

It’s perhaps the best evidence yet that Mars was once able to support life. Scientists have found signs of an ancient freshwater lake on the Red Planet well-suited to microbial life.
The lake was located inside Gale Crater, where a NASA Mars rover landed in August last year. Researchers say it likely covered an area 31 miles long and 3 miles wide, though its size varied over time. Analysis of sedimentary deposits gathered by Curiosity Rover shows the lake existed for at least tens of thousands of years, possibly longer. Clays drilled out from two rock samples in the area known as Yellowknife Bay also show the lake existed at a time when other part of Mars were dried up or dotted with acidic pools ill-suited for life.
In contrast, the lake in Gale Crater could have supported a simple class of rock-eating microbes, which on Earth are commonly found in caves and hydrothermal vents on the ocean floor.
Curiosity is currently en route to a three-mile-high mound of layered rock rising from the floor of Gale Crater, a formation known as Mount Sharp. Based on the new information gleaned from the Yellowknife Bay samples, scientists are developing a new strategy to look for organics there. They believe that even if life never started on Mars, organic material presumably would have been deposited on the surface by crashing comets and asteroids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะเป็นหลักฐานที่ดีที่สุดที่ยังดาวอังคารครั้งหนึ่งเคยเป็นความสามารถที่จะช่วยชีวิต นักวิทยาศาสตร์ได้พบสัญญาณของทะเลสาบน้ำจืดโบราณบนดาวเคราะห์สีแดงดีเหมาะสมกับชีวิตของจุลินทรีย์.
ทะเลสาบที่ตั้งอยู่ภายในปล่องภูเขาไฟพายุที่ nasa ดาวอังคารโรเวอร์ที่ดินในเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมา นักวิจัยกล่าวว่ามันมีแนวโน้มครอบคลุมพื้นที่ 31 ไมล์ยาว 3 กิโลเมตรกว้าง แต่ขนาดของมันแตกต่างกันในช่วงเวลาการวิเคราะห์ของเงินฝากตะกอนรวมตัวกันด้วยความอยากรู้โรเวอร์แสดงให้เห็นทะเลสาบอยู่เป็นเวลาอย่างน้อยนับหมื่นของปีที่ผ่านมาอาจจะเป็นอีกต่อไป เจาะดินออกจากสองตัวอย่างหินในบริเวณที่เรียกว่าเยลอ่าวทะเลสาบยังแสดงให้เห็นอยู่ในเวลาเมื่อส่วนอื่น ๆ ของดาวอังคารแห้งหรือจุดที่มีสระว่ายน้ำที่เป็นกรดไม่เหมาะสำหรับชีวิต.
ในทางตรงกันข้ามทะเลสาบในปล่องภูเขาไฟพายุจะได้รับการสนับสนุนการเรียนง่ายของจุลินทรีย์ที่กินหินซึ่งบนโลกมักจะพบในถ้ำและช่องระบายอากาศร้อนบนพื้นมหาสมุทร.
อยากรู้อยากเห็นอยู่ในขณะนี้บนเส้นทางสู่เนินสามไมล์สูงชั้นของหิน เพิ่มขึ้นจากพื้นของปากปล่องภูเขาไฟพายุก่อตัวเป็นที่รู้จักกันติดคมชัด ขึ้นอยู่กับข้อมูลใหม่ที่รวบรวมได้จากตัวอย่างเยลอ่าวนักวิทยาศาสตร์กำลังพัฒนากลยุทธ์ใหม่ที่จะมองหาสารอินทรีย์ที่มี พวกเขาเชื่อว่าแม้ว่าชีวิตไม่เคยเริ่มต้นบนดาวอังคารวัสดุอินทรีย์อย่างน่าจะได้รับการวางลงบนพื้นผิวโดย crashing ดาวหางและดาวเคราะห์น้อย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะเป็นหลักฐานที่ดีที่สุด แต่ว่าดาวอังคารเคยสนับสนุนชีวิต นักวิทยาศาสตร์ได้พบสัญญาณของทะเลสาบน้ำจืดโบราณบนดาวเคราะห์สีแดงห้องพักเหมาะสมกับจุลินทรีย์ชีวิต
ทะเลสาบตั้งอยู่ภายในปล่อง Gale ที่โรเวอร์ดาวอังคาร NASA ที่ดินในเดือนสิงหาคมปีที่ นักวิจัยบอกว่า จะรวมพื้นที่ยาว 31 ไมล์และไมล์กว้าง 3 ว่าขนาดแตกต่างกันช่วงเวลา วิเคราะห์รวบรวม โดยโรเวอร์อยากฝากตะกอนแสดงทะเลสาบมีน้อยหมื่นปี อาจยาว Clays เจาะออกจากหินตัวอย่างที่สองในพื้นที่ที่เรียกว่าเยลโลว์ไนฟ์เบย์ยัง ดูทะเลสาบที่มีอยู่แล้วในเวลาเมื่อส่วนอื่น ๆ ของดาวอังคารได้เหือดแห้ง หรือจุดที่ มีสระว่ายน้ำเปรี้ยวป่วยเหมาะสำหรับชีวิต.
ในทางตรงกันข้าม ทะเลสาบในปล่อง Gale สามารถสนับสนุนคลาสอย่างหินกินจุลินทรีย์ ซึ่งบนโลกโดยทั่วไปอยู่ในถ้ำและช่อง hydrothermal บนพื้นมหาสมุทรได้
อยากจะอยู่เส้นไป mound สามไมล์สูงของชั้นหินขึ้นจากพื้นของ Gale ปล่อง ก่อเป็นภูเขาความคมชัดได้ ตามคาดอย่างเยลโลว์ไนฟ์เบย์ ข้อมูลใหม่ นักวิทยาศาสตร์กำลังพัฒนากลยุทธ์ใหม่หาอินทรีย์มี พวกเขาเชื่อว่า แม้ว่าชีวิตเริ่มต้นบนดาวอังคารไม่เคย วัสดุอินทรีย์น่าจะได้รับฝากไว้บนพื้นผิว โดย crashing ดาวหางและดาวเคราะห์น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหลักฐานที่ดีที่สุดอาจจะยังไม่มีดาวอังคารเมื่อสามารถรองรับการใช้งาน นักวิทยาศาสตร์ได้พบร่องรอยของทะเลสาบน้ำจืดโบราณที่อยู่ในสีแดงบนพื้นโลกที่เหมาะกับการใช้ชีวิตจุลินทรีย์.
lake ตั้งอยู่ด้านในพายุปากปล่อง ภูเขา ไฟที่ NASA ดาวอังคารโจรที่ลงจอดในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว นักวิจัยบอกว่ามีแนวโน้มที่ครอบคลุมพื้นที่ 31 ไมล์และ 3 ไมล์กว้างแม้ว่าขนาดของพื้นที่ที่หลากหลายมากกว่าเวลาการวิเคราะห์ของเงินฝากเป็นตะกอนมารวมตัวกันด้วยความอยากรู้อยากเห็นโจรแสดงทะเลสาบที่มีอยู่เป็นเวลาอย่างน้อยกว่าหมื่นคนของปีอาจเป็นไปได้อีกต่อไป เจาะบ่อซึ่งเต็มไปด้วยออกมาจากสองตัวอย่างหินในพื้นที่ซึ่งรู้จักกันในชื่อเยลโลว์ไนฟ์ Bay ยังแสดง Lake ที่ดำรงอยู่ในช่วงเวลาที่เมื่อส่วนพื้นที่อื่นๆของดาวอังคารก็แห้งหรือกระจัดกระจายไปด้วยสระว่ายน้ำเปรี้ยวไม่เหมาะสมสำหรับชีวิต.
ในความเปรียบต่างทะเลสาบปากปล่อง ภูเขา ไฟที่อยู่ในเรือก็จะได้ให้การสนับสนุนระดับ First Class ที่เรียบง่ายของจุลินทรีย์หิน - การรับประทานอาหารซึ่งอยู่บนแผ่นดินโลกจะพบได้ในถ้ำและช่องระบายอากาศ( Hydrothermal condition )บนพื้นมหาสมุทรที่.
ความอยากรู้อยากเห็นอยู่ในปัจจุบันเพิ่มขึ้นจากพื้นที่ของลมพายุปากปล่อง ภูเขา ไฟการเกิดที่เรียกว่า,ติดตั้งบนผนัง,มีความคมในระหว่างเส้นทางเพื่อไปยังกองสามไมล์สูงเป็นชั้นหินโดยทั่วไป จากข้อมูลใหม่ที่ได้จากเยลโลว์ไนฟ์ Bay ตัวอย่างนักวิทยาศาสตร์มีการพัฒนากลยุทธ์การใหม่เพื่อหาอาหารอินทรีย์ยังมี พวกเขาเชื่อว่าแม้ชีวิตไม่เคยเริ่มต้นใช้งานบนดาวอังคารอินทรีย์วัตถุน่าจะได้รับการมอบไว้บนพื้นผิวที่ล้มเหลวและ Comets แชมเปี้ยน asteroids .