the dangers of hidden chemicals in

the dangers of hidden chemicals in our daily lives
what do a pizza box, a polar bear and you have in common ?
all carry a kind of industrial toxicant called poly-and perfluoroalkyl substances, or PFASs, that do two things: They make life convenient, and they also appear to increase the risk of cancer.
The scientists I interviewed say that they try to avoid these chemicals in their daily lives, but they’re pretty much unavoidable and now are found in animals all over the planet (including polar bears in Greenland and probably you and me).
PFASs are used to make nonstick frying pans, waterproof clothing, stain-resistant fabrics, fast-food wrappers, microwave popcorn bags, firefighting foam and thousands of other products.
Many are unlabelled, so even chemists sometimes feel helpless.
This should be a moment when government steps up to protect citizens. But from tobacco to lead paint to chemicals, industry has used donations, obfuscation and human casualties are too vast to be hidden.
PFASs are “a poster child” for what’s wrong with chemical regulation in the United States, says John Peterson Myers, chief scientist of Environmental Health Sciences, a research and publishing group in Virginia. PFASs are just about indestructible, so, for eons to come, they will poison our blood, our household dust, our water and the breast milk our babies drink.
Warnings of health risks from PFASs go back half a century and are growing more ominous. In may, more than 200 scientists released a Madrid Statement warning of PFASs’ severe health risks. It was published in Environmental Health Perspectives, a peer-reviewed journal backed by the National Institutes of Health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตรายของสารเคมีที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวันกล่องพิซซ่า หมีขั้วโลก และคุณมีอะไรที่เหมือนกันหรือไม่ทั้งหมดมีแบบ toxicant อุตสาหกรรมที่เรียกว่าโพลี- และสาร perfluoroalkyl หรือ PFASs ที่ทำสองสิ่ง: จะทำให้ชีวิตสะดวกสบาย และพวกเขายังจะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็ง นักวิทยาศาสตร์ที่ผมสัมภาษณ์กล่าวว่า พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงสารเคมีเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน แต่พวกเขาจะหลีกเลี่ยงไม่ได้สวยมาก และตอนนี้ พบในสัตว์ทั่วโลก (รวมทั้งหมีขั้วโลกกรีนแลนด์ และคงคุณ และฉัน) PFASs จะใช้กระทะทอด nonstick เสื้อผ้ากันน้ำ ผ้าคราบทน ห่ออาหาร ถุงข้าวโพดคั่วไมโครเวฟ โฟมดับเพลิง และพันผลิตภัณฑ์อื่น ๆหลายเป็น unlabelled ดังนั้นแม้แต่นักเคมีบางครั้งรู้สึกกำพร้า นี้ควรครู่เมื่อรัฐบาลเพิ่มต่อเพื่อปกป้องประชาชน แต่จากยาสูบการทำสีเคมีภัณฑ์ อุตสาหกรรมได้ใช้บริจาค obfuscation และมนุษย์คนมากมายเกินกว่าที่จะซ่อน PFASs เป็น "เด็กโปสเตอร์" เป็นผิดระเบียบสารเคมีของสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า จอห์น Peterson เยอร์ส หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์สุขภาพสิ่งแวดล้อม วิจัย และกลุ่มประกาศในเวอร์จิเนีย PFASs จะทำลายเพียงเกี่ยวกับ ดังนั้น สำหรับมหามา พวกเขาจะวางยาพิษของเลือด ฝุ่นในบ้านของเรา น้ำของเรา และเต้านมนมเครื่องดื่มเด็กของเรา Warnings of health risks from PFASs go back half a century and are growing more ominous. In may, more than 200 scientists released a Madrid Statement warning of PFASs’ severe health risks. It was published in Environmental Health Perspectives, a peer-reviewed journal backed by the National Institutes of Health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตรายของสารเคมีที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวันของเรา
สิ่งที่ทำกล่องพิซซ่า, หมีขั้วโลกและคุณมีในการร่วมกัน
ดำเนินการทุกชนิดของสารพิษอุตสาหกรรมที่เรียกว่าโพลีและสาร perfluoroalkyl หรือ PFASs ที่ทำสองสิ่ง: พวกเขาทำให้ชีวิตสะดวกสบาย และพวกเขายังดูเหมือนจะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็ง.
นักวิทยาศาสตร์ผมสัมภาษณ์บอกว่าพวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงสารเคมีเหล่านี้ในชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่พวกเขากำลังสวยมากหลีกเลี่ยงไม่ได้และตอนนี้จะพบได้ในสัตว์ทั่วโลก (รวมทั้งหมีขั้วโลก ในกรีนแลนด์และอาจจะคุณและฉัน).
PFASs จะใช้เพื่อให้กระทะ nonstick เสื้อผ้ากันน้ำ, ผ้าคราบทนห่อรวดเร็วอาหารถุงข้าวโพดคั่วไมโครเวฟ, โฟมดับเพลิงและจำนวนของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .
หลายคนมีการปิดฉลากดังนั้นแม้นักเคมี บางครั้งรู้สึกหมดหนทาง.
นี้ควรจะเป็นช่วงเวลาที่รัฐบาลก้าวขึ้นบันไดเพื่อปกป้องประชาชน แต่จากยาสูบเพื่อนำไปสู่สีกับสารเคมีอุตสาหกรรมมีการใช้เงินบริจาคที่คลุมเครือและการบาดเจ็บล้มตายของมนุษย์มีมากมายเกินกว่าที่จะถูกซ่อน.
PFASs คือ "เด็กโปสเตอร์" สำหรับสิ่งที่ผิดปกติกับการควบคุมสารเคมีในประเทศสหรัฐอเมริกาจอห์นปีเตอร์สันไมเออร์หัวหน้านักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า วิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อม, กลุ่มวิจัยและการเผยแพร่ในเวอร์จิเนีย PFASs เป็นเพียงเกี่ยวกับการทำลายดังนั้นสำหรับมหายุคที่จะมาพวกเขาจะวางยาพิษในเลือดของเราครัวเรือนฝุ่นน้ำของเราของเราและนมทารกดื่มของเรา.
คำเตือนความเสี่ยงต่อสุขภาพจาก PFASs กลับไปครึ่งศตวรรษและมีการเจริญเติบโตมากขึ้นเป็นลางไม่ดี ในเดือนพฤษภาคมกว่า 200 นักวิทยาศาสตร์ออกคำเตือนคำชี้แจงมาดริด PFASs 'ความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างรุนแรง มันได้รับการตีพิมพ์ในมุมมองอนามัยสิ่งแวดล้อมวารสาร peer-reviewed รับการสนับสนุนจากสถาบันสุขภาพแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันตรายของสารเคมีที่ซ่อนอยู่ในชีวิตของเราทุกวัน
อะไรกล่องพิซซ่า , หมีขั้วโลกและคุณได้ในทั่วไป ?
ถือทั้งหมดชนิดของอุตสาหกรรม และสารพิษที่เรียกว่า โพลี perfluoroalkyl หรือ pfass ที่ทำสองสิ่ง : มันก็ทำให้ชีวิตสะดวกสบาย และพวกเขายังปรากฏที่จะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็ง .
นักวิทยาศาสตร์ฉันสัมภาษณ์บอกว่าพวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงสารเคมีเหล่านี้ในชีวิตประจําวันแต่พวกเขากำลังสวยมากย่อม และตอนนี้จะพบได้ในสัตว์ทั่วโลก ( รวมทั้งหมีขั้วโลกในกรีนแลนด์และอาจจะคุณและฉัน ) .
pfass ใช้ทำกระทะ nonstick , เสื้อผ้ากันน้ำ , ป้องกันคราบอาหาร ห่อผ้า ถุงข้าวโพดคั่วไมโครเวฟ , โฟมดับเพลิง และหลักพันของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .
หลาย unlabelled ดังนั้นแม้นักเคมีบางครั้งรู้สึกหมดหนทาง
นี้ควรจะเป็นช่วงเวลาที่เมื่อรัฐบาลก้าวขึ้นเพื่อปกป้องประชาชน แต่จากยาสูบที่จะนำสีเคมี อุตสาหกรรมได้ใช้บริจาค คลุมเครือและมนุษย์ล้มตายก็มาก จะซ่อน .
pfass " โปสเตอร์เด็ก " เกิดอะไรขึ้นกับระเบียบสารเคมีในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า จอห์น ปีเตอร์สัน ไมเออร์ หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของ วิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมการวิจัยและการเผยแพร่กลุ่มในเวอร์จิเนีย pfass เป็นเพียงเกี่ยวกับอยู่ยงคงกระพัน ดังนั้นสำหรับมหายุคที่จะมาพวกเขาจะพิษเลือดของเรา ฝุ่น ครอบครัวของเรา น้ำ และนมดื่มทารกของเรา .
คำเตือนของความเสี่ยงต่อสุขภาพจาก pfass กลับไปครึ่งศตวรรษและมีการเจริญเติบโตเป็นลางไม่ดีมากกว่า ในอาจจะมากกว่า 200 นักวิทยาศาสตร์ออกแถลงการณ์เตือนของมาดริด pfass ' รุนแรงความเสี่ยงด้านสุขภาพมันถูกตีพิมพ์ในมุมมองด้านอนามัยสิ่งแวดล้อม เป็นวารสารที่ได้รับการสนับสนุนจากสถาบันสุขภาพแห่งชาติ .