The Plain of Jars (Lao: ທົ່ງໄຫຫິນ [

The Plain of Jars (Lao: ທົ່ງໄຫຫິນ [tʰōŋ hǎj hǐn]) is a megalithic archaeological landscape in Laos. Scattered in the landscape of the Xieng Khouang plateau, Xieng Khouang, Lao PDR, are thousands of megalithic jars. These stone jars appear in clusters, ranging from a single or a few to several hundred jars at lower foothills surrounding the central plain and upland valleys.

The Xieng Khouang Plateau is located at the northern end of the Annamese Cordillera, the principal mountain range of Indochina. Initial research of the Plain of Jars in the early 1930s claimed that the stone jars are associated with prehistoric burial practices. Excavation by Lao and Japanese archaeologists in the intervening years has supported this interpretation with the discovery of human remains, burial goods and ceramics around the stone jars. The Plain of Jars is dated to the Iron Age (500 BC to AD 500) and is one of the most important sites for studying Southeast Asian prehistory. The Plain of Jars has the potential to shed light on the relationship between increasingly complex societies and megalithic structures and provide insight into social organisation of Iron Age Southeast Asia’s communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมดาของไห (ลาว: ທົ່ງໄຫຫິນ [t ʰ on hǎjhǐn]) เป็นภูมิทัศน์ทางโบราณคดีหินใหญ่ในลาว กระจายอยู่ในภูมิทัศน์ของที่ราบสูงเชียง Khouang, เซียงคูแอ, ลาวลาว, หลายพันไหหิน ไหหินเหล่านี้จะปรากฏอยู่ในกลุ่มตั้งแต่เดียวหรือไม่กี่ไปหลายร้อยขวดที่ต่ำกว่ารอบเชิงเขาที่ราบภาคกลางและหุบเขาที่สูง.

ที่ราบสูงเซียงคูแอตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเทือกเขา annamese เทือกเขาที่สำคัญของอินโดจีน การวิจัยเริ่มต้นของธรรมดาของขวดในปี 1930 ช่วงต้นอ้างว่าไหหินที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติที่ฝังศพสมัยก่อนประวัติศาสตร์ขุดโดยนักโบราณคดีลาวและญี่ปุ่นในระหว่างปีได้รับการสนับสนุนการตีความนี้กับการค้นพบของมนุษย์ยังคงสินค้าที่ฝังศพและเซรามิกไปรอบ ๆ ไหหิน ธรรมดาของไหคือวันที่ยุคเหล็ก (500 bc โฆษณา 500) และเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธรรมดาของไหมีศักยภาพที่จะหลั่งน้ำตาแสงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสังคมที่ซับซ้อนมากขึ้นและโครงสร้างหินใหญ่และให้ข้อมูลเชิงลึกในการจัดระเบียบสังคมของยุคเหล็กชุมชนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไห (ลาว: ທົ່ງໄຫຫິນ [tʰōŋ hǎj hǐn]) คือ megalithic โบราณคดีในลาว กระจายอยู่ในราบเชียงขวางสูง เชียงขวาง ลาว มีพันไห megalithic ไหหินเหล่านี้ปรากฏอยู่ในคลัสเตอร์ ตั้งแต่เดียวหรือกี่ไปขวดหลายร้อยที่เนินเขาด้านล่างรอบกลางธรรมดาและหุบเขา upland

ราบสูงเชียงขวางอยู่ที่เหนือของ Annamese Cordillera ภูเขาหลักของอินโดจีน วิจัยเบื้องต้นล้วนขวดในช่วง 1930 อ้างว่า ไหหินเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานศพสมัยก่อนประวัติศาสตร์ ขุดค้น โดยนักโบราณคดีลาวและญี่ปุ่นในปีอยู่ระหว่างกลางสนับสนุนการตีความนี้ มีการค้นพบของมนุษย์ยังคง สินค้างานศพ และเครื่องเคลือบรอบ ๆ ไหหิน ไหลงสู่ยุคเหล็ก (500 BC AD 500) และเป็นหนึ่งสำคัญที่สุดสำหรับการศึกษายุคก่อนประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไหมีศักยภาพในการหลั่งน้ำตาแสงในความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้าง megalithic สังคมซับซ้อนมากขึ้น และให้เป็นองค์กรทางสังคมของชุมชนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุคเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราบของเหยือก(ลาวທົ່ງໄຫຫິນ[ hǐn hǎj tʰōŋ ])คือ ทัศนียภาพ ทางโบราณคดี megalithic ในประเทศลาว กระจายตัวอยู่โดยรอบ ทัศนียภาพ ของ xieng khouang แพลโทที่ xieng khouang สปป.ลาวมีหลายพันคน megalithic เหยือก เหยือกหินเหล่านี้จะปรากฏในกลุ่มเริ่มจากตัวเดียวหรือไม่กี่ที่หลายร้อยขวดที่บริเวณตีนเขาด้านล่างโดยรอบพื้นที่ราบในส่วนกลางได้และหุบเขาดอน.

xieng khouang แพลโทที่ตั้งอยู่ในบริเวณตอนเหนือสุดของชาวญวน Cordillera เทือกเขาหลักของอินโดจีน การวิจัยครั้งแรกของที่ราบเหยือกในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 s อ้างว่าไหหินก้อนหินที่มีการเชื่อมโยงกับการฝังศพก่อนประวัติศาสตร์การค้นหาวัตถุโบราณโดยลาวและ archaeologists ตามแบบญี่ปุ่นในปีที่ผ่านมาได้ให้การสนับสนุนการแปล ภาษา นี้พร้อมด้วยการค้นพบนี้ของมนุษย์ยังคงเซรามิกและสินค้าที่ฝังศพโดยรอบเหยือกหิน ธรรมดาที่ของขวดเป็นวันที่ในการรีดอายุ( 500 BC กับเครือข่าย 500 )และเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญอย่างสูงสุดสำหรับการศึกษายุคก่อนประวัติศาสตร์ยุค Classical เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ราบของเหยือกมี ศักยภาพ ที่จะให้ความสว่างในความสัมพันธ์ระหว่างกันมากยิ่งขึ้นสังคมที่ซับซ้อนและ megalithic โครงสร้างและให้ความรู้ความเข้าใจในองค์กรทางสังคมของชุมชนของเตารีดอายุเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.