Battle Of BuwaibAfter the disaster

Battle Of Buwaib
After the disaster of the Bridge the Muslim army under Muthanna was stationed at Ulleis. Both Umar and Muthanna sent heralds and emissaries to all parts of Arabia inviting the Arabs to participate in the war against the Persians.

In response to this call volunteers came from all parts of Arabia. Makhnaf b. Salim the chief of the Azd tribe came with 700 horsemen. A contingent of a thousand men of the Banu Tameem came under the command of Hasin b. Mabid. Adi the son of the legendary Hatim Tai came with a large contingent of his tribesmen. Contingents also came from the tribes of Rabab, Banu Kinanah, Khath'am, Banu Hanzalah, and Banu Dabbah. The Christian Arabs of the tribes of Narmr and Taghlab also joined to reinforce the Muslim war effort. To the clan of Bajeela led by Jareer bin Abdullah, Umar offered an additional share of the booty, out of the Khums-the state share.

After having received reinforcements, Muthanna moved to Zu Qar a few miles south of Qadisiyya. When the Persians came to know of the preparations of the Muslims they decided to send a strong force against the Muslims fed by Mihran. Mihran had been in Arabia and was regarded as an expert in the Arabian way of war. The Persian army under .Mihran marched to the Euphrates and camped on the east bank opposite he site of modern Kufa.

Muthanna with the Muslim army advanced from Zu Qar, and arriving on the west bank of the Euphrates camped at Nakheila. At Nakheila a stream Buwaib took off from the Euphrates.

Mihran sent a message to Muthanna whether the Muslims would like to cross the Euphrates, or whether they would like the Persians to cross over to their side. The Muslims have had a bitter experience of crossing the river in the 'Battle of the Bridge', and so Muthanna said to the Persian emissary "You cross."

The following day, the Persians crossed the river, and Mihran arranged his forces in battle order with display of much splendour and pomp.

One wing of the Muslim army was led by Adi b. Hatim, and the other wing was led by Jareer. Masud, a brother of Muthanna held the command of the infantry. Muthanna mounted his horse 'Shams', and rode from one and to the other. Addressing the army he said:

"Brave soldiers! beware, lest, on account of you, the stigma of dishonour should fall to the Arabs."

The Persians dashed forward roaring like thunder. Muthanna shouted to his men not to pay any heed to such noise, as it was mere sound signifying nothing. He asked the wing commanders to stick fast, as he was going to make a rush on the Persian forces.

With the shouts of Allah-o-Akbar the Muslim army rolled forward, and such was the overwhelming impetuosity of their onslaught that they rent asunder the serried ranks of the Persian right flank, and penetrated the Persian centre. The Persians reeled before the terrible onset, but they rallied and fought so desperately that the Muslim ranks began to waver.

Seeing some Muslims turn back, Muthanna thundered: "O Muslims' whither are you going. I am here; come to me. Muthanna rallied his forces and ordered a fresh attack. Masud the brother of Muthanna received many wounds, and fell down. That made the Muslims lose heart. Turning to the Muslims, Muthanna said:

"O Muslims, never mind if my brother is killed. Valiants always die like that. See that the standard that you carry is not lowered."

Masud himself while dying cried, "Let not my death make you lose heart; you must forward to your task."

Anas b. Hilal, a Christian commander fighting with the Muslim forces fell fighting heroically. Muthanna took him up in his arms, and laid him alongside his brother Masud. Many Muslim officers of note were killed, but Muthanna wanted his men to persevere. Mihran the Commander-in-Chief of the Persian army fought heroically. Muthanna asked his men to advance, and make Mihran their target. A youthful warrior of the Taghlab tribe rushed forward with great courage and intrepidity, and penetrating the Persian ranks slew Mihran with his sword. The youth proclaimed:

"I am a young men of the Taghlab tribe;

"I have killed Mihran, the Persian Chief."

The death of Mihran turned the tide of the battle. The Persians lost nerve, and fled in disorder. Muthanna at once made a dash for the bridge and captured it. That prevented the Persians from recrossing the river. The Muslims made mincemeat of the Persians. According to the annals, no battle had ever left so many corpses for its sanguinary souvenir as were strewn on the battle-field of Buwaib. For years thereafter the travellers in the region witnessed the grim spectacle of heaps of bones scattered in all directions.

The battle of Buwaib was the reply of the Muslims to the battle of the Bridge. In the battle of the Bridge a greater part of the Muslim army managed to escape; in the battle of Buwaib the entire Persian army was annihilated.

At the conclusion of the battle, Muthanna said:

"I have fought Arabs and Persians. I have fought them in the time of Ignor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่อสู้ของ Buwaibหลังเกิดเหตุสะพาน กองทัพมุสลิมภายใต้ Muthanna ถูกประจำอยู่ที่ Ulleis Umar และ Muthanna ส่ง heralds และ emissaries ไปยังทุกส่วนของอาระเบียเชิญชาวอาหรับเข้าร่วมในสงครามต่อต้านกระทั่งเปอร์เซียในการตอบสนองนี้เรียก อาสาสมัครมาจากทุกส่วนของอาระเบีย B. Makhnaf Salim หัวหน้าเผ่า Azd มากับ 700 horsemen ชั่วคราวของคนพัน Banu Tameem มาภายใต้คำสั่งของ Hasin b. Mabid Adi บุตรของไท Hatim ในตำนานมาพร้อมกับอาจมีขนาดใหญ่ของเคราะห์ของเขา ติดก็มาจากเผ่า Rabab, Banu Kinanah, Khath'am, Banu Hanzalah และ Banu Dabbah ชาวอาหรับคริสเตียนของเผ่า Narmr และ Taghlab ยังเข้าร่วมหนุนสงครามมุสลิม กองทัพของ Bajeela ที่นำ โดยอับดุล Jareer, Umar เสนอโจร จากรัฐ Khums ร่วมหุ้นเพิ่มเติมหลังจากได้รับกำลังเสริม Muthanna ย้ายไปบริการ Zu Qar กี่ไมล์ทางใต้ของ Qadisiyya เมื่อกระทั่งเปอร์เซียมารู้จักการเตรียมการของ พวกเขาตัดสินใจส่งแรงแข็งแกร่งกับมุสลิมอาหาร โดย Mihran Mihran ได้รับในอาระเบีย และถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสงครามอย่างอาหรับ กองทัพเปอร์เซียภายใต้ Mihran เดินไปเฟรติ และ camped บนฝั่งตะวันออกตรงข้ามเขาไซต์ของ Kufa ที่ทันสมัยขั้นสูง Muthanna กองทัพมุสลิมจากบริการ Zu Qar และทางฝั่งตะวันตกของเฟรติ camped ที่ Nakheila ที่ Nakheila กระแส Buwaib เอาออกจากเฟรติMihran sent a message to Muthanna whether the Muslims would like to cross the Euphrates, or whether they would like the Persians to cross over to their side. The Muslims have had a bitter experience of crossing the river in the 'Battle of the Bridge', and so Muthanna said to the Persian emissary "You cross."The following day, the Persians crossed the river, and Mihran arranged his forces in battle order with display of much splendour and pomp.One wing of the Muslim army was led by Adi b. Hatim, and the other wing was led by Jareer. Masud, a brother of Muthanna held the command of the infantry. Muthanna mounted his horse 'Shams', and rode from one and to the other. Addressing the army he said:"Brave soldiers! beware, lest, on account of you, the stigma of dishonour should fall to the Arabs."The Persians dashed forward roaring like thunder. Muthanna shouted to his men not to pay any heed to such noise, as it was mere sound signifying nothing. He asked the wing commanders to stick fast, as he was going to make a rush on the Persian forces.With the shouts of Allah-o-Akbar the Muslim army rolled forward, and such was the overwhelming impetuosity of their onslaught that they rent asunder the serried ranks of the Persian right flank, and penetrated the Persian centre. The Persians reeled before the terrible onset, but they rallied and fought so desperately that the Muslim ranks began to waver.เห็นมุสลิมบางกลับ Muthanna สวรรค์: "ชาวมุสลิม O whither อยู่คุณจะ ฉันนี่ มาหาฉัน Muthanna ทำใจกองกำลังของเขา และสั่งการโจมตีใหม่ Masud พี่ชายของ Muthanna ได้รับบาดแผลมากมาย และลง ที่ทำการของชาวมุสลิมที่สูญเสียหัวใจ เปลี่ยนไปของชาวมุสลิม Muthanna กล่าวว่า:"O มุสลิม ไม่ทราบถ้าฆ่าพี่ชายของฉัน Valiants มักจะตายเช่นนั้น ดูที่มาตรฐานที่คุณไม่ลดลง"Masud ตัวเองขณะตายร้องไห้ "ให้ไม่ตายของฉันทำให้คุณเสียใจ คุณต้องส่งต่อการงานของคุณ"นัส b. Hilal คริสเตียนผู้บัญชาการต่อสู้กับกองกำลังมุสลิมตกต่อสู้ heroically Muthanna พาเขาขึ้นในอ้อมแขนของเขา และวางเขากับพี่ชายของเขา Masud เจ้าหน้าที่มุสลิมหลายหมายเหตุถูกฆ่า แต่ Muthanna ต้องคนพากเพียร Mihran ผู้บัญชาการทหารของกองทัพเปอร์เซียสู้ heroically Muthanna ถามคนล่วงหน้า และทำให้ Mihran เป้าหมายของพวกเขา นักรบที่อ่อนเยาว์ของชนเผ่า Taghlab รีบวิ่งไปข้างหน้า ด้วยความกล้าหาญมากและ intrepidity และเจาะฆ่ายศเปอร์เซีย Mihran ดาบ เยาวชนประกาศ:"ผมคนหนุ่มของเผ่า Taghlab"ฉันจะฆ่าตาย Mihran ประธานเปอร์เซีย"The death of Mihran turned the tide of the battle. The Persians lost nerve, and fled in disorder. Muthanna at once made a dash for the bridge and captured it. That prevented the Persians from recrossing the river. The Muslims made mincemeat of the Persians. According to the annals, no battle had ever left so many corpses for its sanguinary souvenir as were strewn on the battle-field of Buwaib. For years thereafter the travellers in the region witnessed the grim spectacle of heaps of bones scattered in all directions.The battle of Buwaib was the reply of the Muslims to the battle of the Bridge. In the battle of the Bridge a greater part of the Muslim army managed to escape; in the battle of Buwaib the entire Persian army was annihilated.At the conclusion of the battle, Muthanna said:"I have fought Arabs and Persians. I have fought them in the time of Ignor

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อสู้ของ Buwaib
หลังเกิดภัยพิบัติของสะพานกองทัพมุสลิมภายใต้ Muthanna ถูกส่งไปประจำที่ Ulleis ทั้งอูมาและ Muthanna ส่งใบปลิวและทูตไปทุกส่วนของอารเบียเชิญชวนชาวอาหรับที่จะมีส่วนร่วมในการทำสงครามกับเปอร์เซีย. ในการตอบสนองต่อการเรียกร้องนี้อาสาสมัครที่มาจากทุกส่วนของอารเบีย Makhnaf B ซาลิมหัวหน้าเผ่า Azd มาพร้อมกับ 700 ขี่ม้า ความไม่แน่นอนของพันคนของนู Tameem มาภายใต้คำสั่งของ Hasin ข Mabid Adi ลูกชายของตำนานไท Hatim มาพร้อมกับใหญ่ผูกพันของชนเผ่าของเขา กระบวนก็มาจากตระกูลของ Rabab นู Kinanah, Khath'am นู Hanzalah และนู Dabbah คริสเตียนอาหรับตระกูลของ Narmr และ Taghlab ยังได้เข้าร่วมในการเสริมสร้างความพยายามทำสงครามของชาวมุสลิม ตระกูลของ Bajeela นำโดย Jareer bin อับดุลลาห์อูมาเสนอหุ้นเพิ่มของโจรออกจาก Khums ที่ส่วนแบ่งของรัฐ. หลังจากที่มีการได้รับการเสริม Muthanna ย้ายไป Zu Qar ไม่กี่ไมล์ทางใต้ของ Qadisiyya เมื่อเปอร์เซียมารู้ในการเตรียมการของชาวมุสลิมที่พวกเขาตัดสินใจที่จะส่งแรงต่อต้านชาวมุสลิมเลี้ยงโดย Mihran Mihran ได้รับในอารเบียและได้รับการยกย่องเป็นผู้เชี่ยวชาญในทางที่อาหรับของสงคราม กองทัพเปอร์เซียภายใต้ .Mihran เดินไปยูเฟรติสและตั้งค่ายอยู่บนฝั่งตะวันออกตรงข้ามเขาเป็นที่ตั้งของฟาห์ที่ทันสมัย. Muthanna กับกองทัพมุสลิมที่ทันสมัยจาก Zu Qar และมาถึงในฝั่งตะวันตกของแม่น้ำยูเฟรติค่ายที่ Nakheila ที่ Nakheila กระแส Buwaib เอาออกจากยูเฟรติส. Mihran ส่งข้อความไปยัง Muthanna ว่าชาวมุสลิมต้องการที่จะข้ามแม่น้ำยูเฟรติหรือไม่ว่าพวกเขาต้องการเปอร์เซียที่จะข้ามไปยังด้านข้างของพวกเขา ชาวมุสลิมมีประสบการณ์ขมของข้ามแม่น้ำใน 'การต่อสู้ของสะพานและอื่น ๆ Muthanna พูดกับทูตเปอร์เซีย "คุณข้าม." วันรุ่งขึ้นเปอร์เซียข้ามแม่น้ำและ Mihran จัดกองกำลังของเขาในการต่อสู้ สั่งซื้อกับจอแสดงผลของความงดงามมากและเอิกเกริก. ปีกข้างหนึ่งของกองทัพมุสลิมนำโดย Adi B Hatim และปีกอื่น ๆ ที่นำโดย Jareer มีร์เป็นน้องชายของ Muthanna ถือคำสั่งของทหารราบที่ Muthanna ติดม้าของเขา 'ชามส์' และขี่ม้าจากที่หนึ่งและที่อื่น ๆ ที่อยู่ในกองทัพเขากล่าวว่า"ทหารกล้าระวังเกรงว่าในบัญชีของคุณความอัปยศของความอับอายขายหน้าควรตกอยู่กับชาวอาหรับ." เปอร์เซียประไปข้างหน้าเหมือนฟ้าร้องคำราม Muthanna ตะโกนให้คนของเขาจะไม่จ่ายใด ๆ ระวังเสียงดังกล่าวเป็นมันเป็นเพียงเสียง signifying อะไร เขาถามผู้บัญชาการปีกที่จะติดได้อย่างรวดเร็วในขณะที่เขากำลังจะทำให้การวิ่งบนกองกำลังเปอร์เซีย. ด้วยการตะโกนของอัลลอ-o-อัคบาร์กองทัพมุสลิมกลิ้งไปข้างหน้าและดังกล่าวเป็นแรงครอบงำของการโจมตีของพวกเขาว่าพวกเขาแยกออก อันดับตามลำดับไหล่ของปีกขวาเปอร์เซียและทะลุศูนย์เปอร์เซีย . เปอร์เซียท่องก่อนที่จะเริ่มมีอาการสาหัส แต่พวกเขารวบรวมและต่อสู้ให้หมดว่าการจัดอันดับของชาวมุสลิมเริ่มโอนเอนเห็นมุสลิมบางส่วนหันกลับ Muthanna ฟ้าร้อง "ซึ่ง O มุสลิม 'คุณกำลังจะไปผมนี่มาให้ฉัน Muthanna.. ... รวบรวมกองกำลังของเขาและสั่งการโจมตีสดร์น้องชายของ Muthanna ที่ได้รับหลายแผลและกราบลงที่ทำให้ชาวมุสลิมสูญเสียหัวใจหันไปชาวมุสลิม Muthanna กล่าวว่า: "โอ้มุสลิมไม่เคยคิดว่าพี่ชายของฉันถูกฆ่าตาย ไอพ่นเสมอตายเช่นนั้น เห็นว่ามาตรฐานที่คุณดำเนินการไม่ได้ลดลง ". มีร์ตัวเองในขณะที่กำลังจะตายร้องไห้" อย่าให้ฉันตายทำให้คุณสูญเสียหัวใจ; คุณต้องส่งต่อให้กับงานของคุณ. " อนัสข. Hilal ผู้บัญชาการคริสเตียนต่อสู้กับกองกำลังมุสลิมลดลงการต่อสู้อย่างกล้าหาญ. Muthanna เอาเขาขึ้นมาในอ้อมแขนของเขาและวางไว้ข้างพี่ชายของเขาร์. เจ้าหน้าที่มุสลิมหลายโน้ตถูกฆ่าตาย แต่ Muthanna อยากให้คนของเขาที่จะสาน. Mihran ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพเปอร์เซียต่อสู้อย่างกล้าหาญ. Muthanna ถามคนของเขาที่จะก้าวไปและทำให้ Mihran เป้าหมายของพวกเขา. นักรบอ่อนเยาว์ของชนเผ่า Taghlab รีบวิ่งไปข้างหน้าด้วยความกล้าหาญและความกล้าหาญและ เจาะอันดับเปอร์เซียฆ่า Mihran ด้วยดาบของเขาเยาวชนประกาศ:. "ฉันเป็นคนหนุ่มของชนเผ่า Taghlab; " ผมได้ฆ่า Mihran เปอร์เซียหัวหน้า ". การตายของ Mihran กลับกลายของการต่อสู้ เปอร์เซียสูญเสียความกล้าและหลบหนีไปในความผิดปกติ Muthanna ในครั้งเดียวทำ Dash สำหรับสะพานและจับมัน ที่จะป้องกันไม่เปอร์เซียจาก recrossing แม่น้ำ ชาวมุสลิมทำสับของเปอร์เซีย ตามที่ประวัติศาสตร์ไม่เคยต่อสู้ซ้ายศพมากมายสำหรับของที่ระลึกนองเลือดของมันเช่นเดียวกับที่เกลื่อนไปใน Battle สนามของ Buwaib สำหรับปีหลังจากนั้นนักท่องเที่ยวในภูมิภาคเห็นปรากฏการณ์ที่น่ากลัวจากกองกระดูกกระจายอยู่ในทุกทิศทาง. การต่อสู้ของ Buwaib คือคำตอบของชาวมุสลิมที่จะต่อสู้ของสะพาน ในการต่อสู้ของสะพานที่ส่วนใหญ่ของกองทัพมุสลิมจะหนีรอด; . ในการต่อสู้ของ Buwaib ที่กองทัพเปอร์เซียทั้งหมดถูกทำลายในช่วงท้ายของการต่อสู้ Muthanna กล่าวว่า: "ผมได้ต่อสู้ชาวอาหรับและเปอร์เซียผมได้ต่อสู้กับพวกเขาในช่วงเวลาของการ ignor ได้.