By contrast with the pattern books

By contrast with the pattern books of Chippendale and others, the purpose of these city
manuals was more utilitarian. Their readership base consisted of journeymen and
masters only and their aim was to regulate the working relationship between these two
parties (Clouston, 1906).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามกับรูปแบบของหนังสือ Chippendale และคนอื่น ๆ
วัตถุประสงค์ของเมืองเหล่านี้คู่มือเป็นประโยชน์มากขึ้น ฐานผู้อ่านของพวกเขาประกอบด้วยจ๊อกกี้และโทเท่านั้นและจุดมุ่งหมายของพวกเขาคือการควบคุมการทำงานความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย(Clouston 1906)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้าม ด้วยรูปแบบหนังสือของ Chippendale และอื่น ๆ วัตถุประสงค์ของคู่มือเหล่านี้เมือง
เป็นประโยชน์เพิ่มเติม ฐานผู้อ่านของพวกเขาประกอบด้วย journeymen และ
ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น และเป้าหมายของพวกเขาคือเพื่อควบคุมการทำงานความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย (
clouston 1906 )