(a) The Respondent shall, within 30

(a) The Respondent shall, within 30 days after receipt of the Statement of Claim or within 30 days after receipt of notification from the Center of the establishment of the Tribunal, whichever occurs later, communicate its Statement of Defense to the Claimant and to the Tribunal.
(b) The Statement of Defense shall reply to the particulars of the Statement of Claim required pursuant to Article 41(b). The Statement of Defense shall be accompanied by the evidence upon which the Respondent relies, in the manner described in Article 41(c).
(c) Any counter-claim or set-off by the Respondent shall be made or asserted in the Statement of Defense or, in exceptional circumstances, at a later stage in the arbitral proceedings if so determined by the Tribunal. Any such counter-claim or set-off shall contain the same particulars as those specified in Article 41(b) and (c).
Further Written Statements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ผู้ตอบ จะ ภายใน 30 วันหลังจากได้รับงบเคลม หรือภายใน 30 วันหลังจากได้รับแจ้งจากศูนย์กลางของศาล แล้วเกิดภายหลัง การสื่อสารของงบกลาโหมผู้อ้าง และศาล(ข)งบกลาโหมจะตอบกลับอย่างงบของเคลมต้องตาม 41(b) บทความ งบกลาโหมพิจารณาพยานหลักฐานซึ่งผู้ตอบใช้ ในลักษณะอธิบายไว้ในบทความ 41(c)(ค) ซึ่งเรียกร้องหรือตั้งออก โดยผู้ตอบจะต้องทำ หรือคนงบกลาโหม หรือ สถานการณ์ ในภายหลังในกระบวนการพิจารณาที่ arbitral ถ้าดังนั้น ตามศาล ดังกล่าวซึ่งเรียกร้องหรือชุดปิดจะประกอบด้วยอย่างเดียวที่ระบุในบทความ 41(b) และ (c)เพิ่มเติมคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) จะตอบภายใน 30 วันหลังจากได้รับงบการเรียกร้องหรือภายใน 30 วันหลังจากได้รับแจ้งจากศูนย์ของสถานประกอบการของศาลแล้วแต่จำนวนใดจะเกิดขึ้นภายหลังการสื่อสารงบของกระทรวงกลาโหมที่จะเรียกร้องและ ศาล.
(ข) งบกลาโหมจะตอบกลับไปยังรายละเอียดของงบการเรียกร้องที่จำเป็นตามมาตรา 41 (ข) งบกลาโหมจะต้องพร้อมด้วยหลักฐานตามที่จำเลยอาศัยในลักษณะที่อธิบายไว้ในข้อ 41 (ค).
(c) ใด ๆ ที่เคาน์เตอร์เรียกร้องหรือตั้งปิดโดยจำเลยจะต้องทำหรือถูกกล่าวหาในงบ กลาโหมหรือในกรณีพิเศษในขั้นตอนต่อไปในการดำเนินการอนุญาโตตุลาการถ้ากำหนดได้โดยศาล ใด ๆ เช่นเคาน์เตอร์เรียกร้องหรือตั้งปิดต้องมีเช่นเดียวกับที่ระบุไว้ในมาตรา 41 (ข) และ (ค).
งบเขียนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) จำเลยจะ ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับใบเคลม หรือภายใน 30 วัน หลังจากได้รับการแจ้งเตือนจากศูนย์ของการจัดตั้งศาลใดเกิดขึ้นภายหลัง สื่อสารงบกลาโหมกับโจทก์และศาล
( ข ) งบกลาโหมจะตอบกลับรายละเอียดของแถลงการณ์เรียกร้องบังคับใช้ตามมาตรา 41 ( B ) งบกลาโหมจะมาพร้อมกับหลักฐานที่จำเลยอาศัยในลักษณะที่อธิบายไว้ในมาตรา 41 ( C )
( C ) ใด ๆที่เคาน์เตอร์เรียกร้อง หรือตั้งปิดโดยจำเลยจะทำหรือกล่าวอ้างในแถลงการณ์ของกระทรวงกลาโหม หรือในสถานการณ์พิเศษ ,ในขั้นตอนต่อไปในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ถ้าพิจารณาโดยศาล ใด ๆ เช่น เคาน์เตอร์เรียกร้อง หรือตั้งปิด จะประกอบด้วยรายละเอียดเดียวกับที่ระบุไว้ในมาตรา 41 ( b ) และ ( c )

เขียนข้อความเพิ่มเติม