Delay in or failure of performance

Delay in or failure of performance of either party hereto shall not constitute a default hereunder or give rise to any claim for damage if and to the extent such delay or failure is caused by any event beyond the control of the party affected which the party had no reasonable way of preventing or grounds to anticipate, including but not limited to an act of war, natural disaster, fire, explosion, labor dispute. The affected party shall immediately notify the other party in writing of the causes and expected duration of any such occurrence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล่าช้าในความล้มเหลวของประสิทธิภาพการทำงานของทั้งสองฝ่าย hereto จะไม่เป็นการโอน หรือก่อให้เกิดการเรียกร้องใด ๆ สำหรับความเสียหายถ้า และการ ล่าช้าหรือความล้มเหลวดังกล่าวเกิดจากเหตุใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลได้รับผลกระทบซึ่งบุคคลที่มีไม่สมเหตุสมผลวิธีป้องกันหรือเหตุผลอื่น ๆ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการกระทำของสงครามภัยธรรมชาติ ไฟไหม้ ระเบิด ข้อพิพาทแรงงาน บุคคลได้รับผลกระทบทันทีต้องแจ้งผู้เขียนสาเหตุและคาดว่าระยะเวลาของเหตุการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล่าช้าในการหรือความล้มเหลวของการปฏิบัติงานของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกฎกระทรวงนี้จะไม่ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่นี้หรือก่อให้เกิดการเรียกร้องความเสียหายถ้าและในขอบเขตความล่าช้าดังกล่าวหรือความล้มเหลวที่เกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลใด ๆ ที่ได้รับผลกระทบซึ่งบุคคลที่ไม่ได้มี วิธีที่เหมาะสมในการป้องกันหรือพื้นที่ในการคาดการณ์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด อยู่ที่การกระทำของสงครามภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ไฟ, ระเบิด, ข้อพิพาทแรงงาน บุคคลที่ได้รับผลกระทบต้องแจ้งทันทีที่บุคคลอื่นในการเขียนของสาเหตุและระยะเวลาที่คาดว่าจะเกิดขึ้นดังกล่าวใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล่าช้าหรือความล้มเหลวของการปฏิบัติงานของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ท้ายจะไม่ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่นี้ หรือก่อให้เกิดการเรียกร้องความเสียหายถ้าและขอบเขตเช่นความล่าช้าหรือความล้มเหลวที่เกิดจากเหตุการณ์ใด ๆที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งพรรคไม่มีวิธีที่เหมาะสมในการป้องกัน หรือบริเวณที่จะคาดหวัง รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การกระทำของสงคราม , ภัยธรรมชาติ , ระเบิดไฟไหม้ ,ข้อพิพาทแรงงาน บุคคลที่ได้รับผลกระทบจะแจ้งให้ฝ่ายอื่น ๆ ในการเขียนของสาเหตุและระยะเวลาที่คาดหวังใด ๆ เช่นเหตุการณ์