Anger is rising in Singapore as a t

Anger is rising in Singapore as a thick haze engulfs the city-state, causing schools to be shut down.
On Friday morning, the Pollutants Standards Index (PSI) hit 341 - the highest level this year.
Singapore Foreign Minister K Shanmugam said late on Thursday that Indonesia was showing "complete disregard for our people, and their own".
The haze is caused by forests fires in Indonesia used to clear land for palm oil and rubber plantations.
The annual problem has been causing hazardous pollution levels across the region for weeks. Any PSI reading over 300 is considered hazardous to health.
Indonesia has repeatedly said it is taking steps to prevent illegal forest burning. It has deployed troops to tackle the blazes, in Sumatra and on Indonesian Borneo, and says it is investigating 27 companies suspected of involvement in fires.
But Mr Shanmugam said on Facebook: "We are hearing some shocking statements made, at senior levels, from Indonesia," noting that PSI readings had reached nearly 2,000 in parts of Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความโกรธเป็นขึ้นในสิงคโปร์เป็นนครรัฐ ทำให้โรงเรียนต้องปิด engulfs เมฆหมอกหนาในวันศุกร์เช้า ดัชนีมาตรฐานสารมลพิษ (PSI) ตี 341 - ระดับสูงสุดในปีนี้Shanmugam K รัฐมนตรีต่างประเทศสิงคโปร์กล่าวว่า ช่วงดึกวันพฤหัสบดีว่า อินโดนีเซียแสดง "ไม่สนใจสมบูรณ์สำหรับคนของเรา และตนเอง"เมฆหมอกที่เกิดจากไฟป่าในอินโดนีเซียที่ใช้ในการเคลียร์ที่ดินสวนยางและปาล์มน้ำมันปัญหาประจำปีมีการก่อให้เกิดอันตรายระดับทั่วทั้งภูมิภาคสำหรับสัปดาห์ การอ่านกว่า 300 PSI ถือเป็นอันตรายต่อสุขภาพอินโดนีเซียได้ซ้ำ ๆ ว่า ใช้เพื่อป้องกันการเผาป่าที่ผิดกฎหมาย จึงได้จัดวางกองกำลังเล่นงาน blazes เกาะสุมาตรา และ บอร์เนียวอินโดนีเซีย และว่า จะหาบริษัทที่ 27 สงสัยว่าในไฟแต่นาย Shanmugam กล่าวใน Facebook: "เราจะได้ยินบางคำขยันทำ ระดับอาวุโส จากอินโดนีเซีย สังเกตว่า อ่าน PSI มีถึงเกือบ 2000 ในส่วนของอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความโกรธจะเพิ่มขึ้นในประเทศสิงคโปร์เป็นหมอกควันหนาโอบล้อมเมืองรัฐทำให้โรงเรียนที่จะต้องปิดตัวลง.
ในเช้าวันศุกร์ที่ดัชนีมาตรฐานมลพิษ (PSI) ตี 341 - ระดับสูงสุดในปีนี้.
สิงคโปร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ K Shanmugam กล่าวว่าสาย พฤหัสบดีที่อินโดนีเซียได้แสดง "ไม่นำพาที่สมบูรณ์แบบสำหรับคนของเราและของตัวเอง".
หมอกควันที่เกิดจากไฟไหม้ป่าในอินโดนีเซียใช้ในการล้างที่ดินสำหรับน้ำมันปาล์มและสวนยาง.
ปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีได้รับการก่อให้เกิดมลพิษระดับอันตรายทั่วทั้งภูมิภาคสำหรับ สัปดาห์ที่ผ่านมา ใด ๆ อ่าน PSI กว่า 300 ถือว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพ.
อินโดนีเซียได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกก็จะดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการเผาไหม้ป่าที่ผิดกฎหมาย . จะได้นำไปใช้กองกำลังที่จะแก้ไขปัญหาเปลวไฟในเกาะสุมาตราและอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียวและบอกว่ามันคือการตรวจสอบ 27 บริษัท ที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการเกิดเพลิงไหม้
แต่นาย Shanmugam กล่าวได้ที่ Facebook: "เราจะได้ยินบางงบที่น่าตกใจทำในระดับอาวุโสจาก อินโดนีเซีย "สังเกตว่าการอ่าน PSI ได้ถึงเกือบ 2,000 ในส่วนของอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความโกรธที่เพิ่มขึ้นในสิงคโปร์เป็นหมอกควันหนา engulfs นครรัฐ ทำให้โรงเรียนต้องปิดตัวลง
เช้าวันศุกร์ ดัชนีมาตรฐานมลพิษ ( PSI ) เข้าชม 341 - ระดับสูงสุดในปีนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศสิงคโปร์
K Shanmugam บอกว่าสายในวันพฤหัสบดีว่า อินโดนีเซียได้แสดง " เหยียบย่ำชนชาติของเรา และของพวกเขา
เอง "หมอกควันที่เกิดจากป่าไฟในอินโดนีเซีย ใช้ที่ดินที่ชัดเจนสำหรับปาล์มน้ำมันและสวนยางพารา
ปัญหาประจำปี ทำให้ระดับมลพิษอันตรายข้ามภูมิภาคสำหรับสัปดาห์ ใด ๆอ่านผ่าน 300 PSI ถือเป็นอันตรายต่อสุขภาพ .
อินโดนีเซียได้ซ้ำๆ ว่า เป็นขั้นตอนเพื่อป้องกันการเผาป่าอย่างผิดกฎหมาย มันมีการส่งทหารไปต่อสู้กับเปลวไฟ ,ในเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียวในอินโดนีเซีย และกล่าวว่า จะสอบสวน 27 บริษัทสงสัยว่ามีส่วนร่วมในไฟ .
แต่นาย Shanmugam กล่าวว่าใน Facebook : " เราได้ยินข่าวที่น่าตกใจ งบสร้าง ระดับ อาวุโส จากอินโดนีเซีย , " สังเกตว่าค่า PSI มีถึงเกือบ 2000
ในส่วนของอินโดนีเซีย