สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( I

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) คาดการณ์ว่า อุตสาหกรรมการบินทั่วโลกจะมีกำไรเพิ่มขึ้นเกือบ 12% ในปี 2559 นี้
อุตสาหกรรมการบินกำไรพุ่ง
อ้างอิงจากรายงานประจำไตรมาส ของสมาคมชี้ให้เห็นว่า ราคาน้ำมันที่ลดต่ำลงจะช่วยให้สายการบินมีกำไรสูงได้ถึง 39,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับกำไร 35,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ของปี 2558
โดยสายการบินในทวิปอเมริกาเหนือมีสัดส่วนเกินครึ่งในผลกำไรของอุตสาหกรรมการบินทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ทางไออาต้าทำนายว่า อุปสงค์ผู้โดยสารจะชะลอตัวลง
โดยมีการคาดการณ์ว่่า ตัวเลขการเติบโตของปีนี้จะอยู่ที่ 6.2% ลดลงจากคัวเลข 7.4% ในปีที่แล้ว ทางองค์กรซึ่งเป็นตัวแทนสายการบินประมาณ 83% ของสายการบินทั่วโลกให้ความเห็นว่า ปี 2559 นี้มีแนวโน้มที่อุตสาหกรรมการบินจะมีกำไรสูงต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน
นายโทนี่ ไทเลอร์ ผู้อำนวยการและประธานบริหารไออาต้า กล่าวในรายงานว่า “ราคาน้ำมันที่ลดลงช่วยได้มาก ถึงแม้จะได้รับผลกระทบจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและอัตราแลกเปลี่ยนเงินที่จริงแล้ว เราเกือบจะถึงจุดสูงสุดจากมาตรการกระตุ้นด้วยการลดราคาค่าโดยสารลง”
เขากล่าวว่า ผลกำไรของสายการบินได้แรงหนุนจากอัตราส่วนบรรทุกผู้โดยสาร (จำนวนที่นั่งเต็มต่อเที่ยวบิน) ที่สูงเป็นประวัติการณ์ รวมถึงการควบรวมกิจการและการขยายตัวของรายรับ
ทั้งนี้ คาดการณ์ว่า อุตสาหกรรมการบินจะมีรายรับสูงถึง 709,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีนี้ นายไทเลอร์ กล่าวว่า “ถ้ามองในอีกมุมหนึ่ง สตาร์บัคส์จะได้กำไรประมาณ 11 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อยอดขาย 100 ดอลลาร์สหรัฐฯ ขณะที่สายการบินมีกำไร 6.5 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในยอดขายที่เท่ากัน ”
โดยรายได้ ของสายการบินจะแตกต่างกันตามภูมิภาค สายการบินในทวีปอเมริกาเหนือมีกำไรสูงถึง 22,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งมากกว่าครึ่งของสายการบินทั่วโลก คาดการณ์ว่า สายการบินในภูมิภาคอื่นมีผลกำไรที่เพื่มขึ้น แตทางไออาต้าคาดการณ์ว่าสายการบินจากทวีปแอฟริกาจะขาดทุน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ลดลงจากตัวเลขเดิมที่สูงถึง 700 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2558
ทางไออาต้า กล่าวว่า “สายการบินในภูมิภาคนี้ต้องประสบปัญหาจากอุปทานสายการบินที่มีจนเหลือเฟือ โดยเฉพาะการแข่งขันกันในเที่ยวบินระยะยาวที่ใช้เวลานาน สถานการณ์ทางการเมือง ราคาสูงและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศที่ไม่สะดวกสบาย นอกจากนี้เศรษฐกิจในทวีปแอฟริกายังได้รับผลกระทบจากราคาโภคภัณฑ์ที่ตกต่ำด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(IATA) สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศคาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมการบินทั่วโลกจะมีกำไรเพิ่มขึ้นเกือบในปี 12% 2559 นี้อุตสาหกรรมการบินกำไรพุ่งอ้างอิงจากรายงานประจำไตรมาสของสมาคมชี้ให้เห็นว่าราคาน้ำมันที่ลดต่ำลงจะช่วยให้สายการบินมีกำไรสูงได้ถึง 39,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีนี้เมื่อเปรียบเทียบกับกำไร 35,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ของปี 2558โดยสายการบินในทวิปอเมริกาเหนือมีสัดส่วนเกินครึ่งในผลกำไรของอุตสาหกรรมการบินทั่วโลกอย่างไรก็ตามทางไออาต้าทำนายว่าอุปสงค์ผู้โดยสารจะชะลอตัวลงโดยมีการคาดการณ์ว่่าตัวเลขการเติบโตของปีนี้จะอยู่ที่ลดลงจากคัวเลข 6.2% 7.4% ในปีที่แล้วทางองค์กรซึ่งเป็นตัวแทนสายการบินประมาณของสายการบินทั่วโลกให้ความเห็นว่า 83% ปี 2559 นี้มีแนวโน้มที่อุตสาหกรรมการบินจะมีกำไรสูงต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ติดต่อกันนายโทนี่ไทเลอร์ผู้อำนวยการและประธานบริหารไออาต้ากล่าวในรายงานว่า "ราคาน้ำมันที่ลดลงช่วยได้มากถึงแม้จะได้รับผลกระทบจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและอัตราแลกเปลี่ยนเงินที่จริงแล้วเราเกือบจะถึงจุดสูงสุดจากมาตรการกระตุ้นด้วยการลดราคาค่าโดยสารลง"เขากล่าวว่าผลกำไรของสายการบินได้แรงหนุนจากอัตราส่วนบรรทุกผู้โดยสาร (จำนวนที่นั่งเต็มต่อเที่ยวบิน) ที่สูงเป็นประวัติการณ์รวมถึงการควบรวมกิจการและการขยายตัวของรายรับทั้งนี้คาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมการบินจะมีรายรับสูงถึง 709,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีนี้นายไทเลอร์กล่าวว่า "ถ้ามองในอีกมุมหนึ่งสตาร์บัคส์จะได้กำไรประมาณ 11 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อยอดขาย 100 ดอลลาร์สหรัฐฯ ขณะที่สายการบินมีกำไร 6.5 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในยอดขายที่เท่ากัน"โดยรายได้ของสายการบินจะแตกต่างกันตามภูมิภาคสายการบินในทวีปอเมริกาเหนือมีกำไรสูงถึงละ 22,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งมากกว่าครึ่งของสายการบินทั่วโลกคาดการณ์ว่าสายการบินในภูมิภาคอื่นมีผลกำไรที่เพื่มขึ้นแตทางไออาต้าคาดการณ์ว่าสายการบินจากทวีปแอฟริกาจะขาดทุน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ลดลงจากตัวเลขเดิมที่สูงถึง 700 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2558ทางไออาต้ากล่าวว่า "สายการบินในภูมิภาคนี้ต้องประสบปัญหาจากอุปทานสายการบินที่มีจนเหลือเฟือโดยเฉพาะการแข่งขันกันในเที่ยวบินระยะยาวที่ใช้เวลานานสถานการณ์ทางการเมืองราคาสูงและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศที่ไม่สะดวกสบายนอกจากนี้เศรษฐกิจในทวีปแอฟริกายังได้รับผลกระทบจากราคาโภคภัณฑ์ที่ตกต่ำด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) คาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมการบินทั่วโลก จะมีกำไรเพิ่มขึ้นเกือบ 12% ในปี 2559 นี้
อุตสาหกรรมหัวเรื่อง: การบินกำไรพุ่ง
อ้างอิงจากเนชั่รายงานประจำความไตรมาสของสมาคมชี้ให้เห็นว่าได้ราคาน้ำมันที่ลดสูงสุดต่ำ ลงจะช่วยให้สายการบินมี กำไรสูงได้ถึง 39,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีนี้เมื่อเปรียบเทียบ กับกำไร 35,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯของปี 2558
โดยสายการบินในทวิปอเมริกาเหนือ มีสัดส่วนเกินครึ่งในผลกำไรของอุตสาหกรรมการบินทั่ว โลกอย่างไรก็ตามทางไอคุณอาต้าทำนายว่าได้อุปสงค์ผู้โดยสารจะชะลอคุณตัวลง
โดยมีหัวเรื่อง: การคาดการณ์ว่่าตัวเลขหัวเรื่อง: การเติบโตของปีนี้จะขณะนี้ที่ 6.2% ลดลงจากคัวเลข 7.4% ในปีที่แล้วทางองค์กรซึ่งเป็น ตัวแทนสายการบิน ประมาณ 83% ของสายการบินทั่วโลกให้ความ เห็นว่าปี 2559 นี้มีแนวโน้มที่อุตสาหกรรมการบินจะ มีกำไรสูงต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน
ที่คุณนายโทนี่ไทเลอร์คุณผู้อำนวยหัวเรื่อง: การและประธานบริหารไอคุณอาต้ากล่าว ในรายงานว่า "ราคาน้ำมันที่ลดลงช่วยได้มาก ถึงแม้จะได้รับผลกระทบจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและอัตราแลกเปลี่ยนเงินที่จริงแล้วเราเกือบจะถึงจุดสูงสุดจากมาตรการกระตุ้นด้วยการลดราคาค่าโดยสารลง "
เขา กล่าวว่าผลกำไรของสายการบิน ได้แรงหนุนจากอัตราส่วนบรรทุกผู้โดยสาร (จำนวนที่นั่งเต็มต่อเที่ยวบิน) ที่สูงสุดสูงเป็นประวัติการณ์รวมถึงหัวเรื่อง: การควบรวมกิจการและหัวเรื่อง: การขยายคุณตัวของรายรับ
ทั้งนี้คาดการณ์ว่าได้อุตสาหกรรมหัวเรื่อง: การบินจะมีรายรับสูงสุดสูง ถึง 709,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีนี้นายไท เลอร์กล่าวว่า "ถ้ามองในอีกมุมหนึ่งสตา ร์บัคส์จะได้กำไรประมาณ 11 ดอลลาร์สหรัฐฯต่อยอดขาย 100 ดอลลาร์สหรัฐฯขณะที่สายการบินมี กำไร 6.5 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในยอดขายที่เท่ากัน "
โดยรายได้ของสายการบินจะ แตกต่างกันตามภูมิภาคสายการบินในทวีปอเมริกาเหนือมีกำไรสูงถึง 22,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯซึ่งมากกว่าครึ่งของสาย การบินทั่วโลกคาดการณ์ว่าสายการบินใน ภูมิภาคอื่นมีผลกำไรที่เพื่ม ขึ้นแตทางไออาต้าคาดการณ์ว่าสายการบินจากทวีปแอฟริกาจะขาดทุน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯลดลงจากตัวเลขเดิม ที่สูงถึง 700 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปี 2558
ทางไออาต้ากล่าวว่า "สายการบินในภูมิภาคนี้ต้องประสบ ปัญหาจากอุปทานสายการบินที่มีจนเหลือเฟือโดยเฉพาะการแข่งขันกันในเที่ยวบินระยะยาวที่ใช้เวลานานสถานการณ์ทางการเมืองราคาสูงและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศที่ไม่สะดวกสบายนอกจากนี้เศรษฐกิจ ในทวีปแอฟริกายังได้รับผลกระทบ จากราคาโภคภัณฑ์ที่ตกต่ำด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) คาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมการบินทั่วโลกจะมีกำไรเพิ่มขึ้นเกือบ 12% สามารถนี้ 185อุตสาหกรรมการบินกำไรพุ่งอ้างอิงจากรายงานประจำไตรมาสของสมาคมชี้ให้เห็นว่าราคาน้ำมันที่ลดต่ำลงจะช่วยให้สายการบินมีกำไรสูงได้ถึง 39400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีนี้เมื่อเปรียบเทียบกับกำไร 35300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯของปี 2558โดยสายการบินในทวิปอเมริกาเหนือมีสัดส่วนเกินครึ่งในผลกำไรของอุตสาหกรรมการบินทั่วโลกอย่างไรก็ตามทางไออาต้าทำนายว่าอุปสงค์ผู้โดยสารจะชะลอตัวลงโดยมีการคาดการณ์ว่่าตัวเลขการเติบโตของปีนี้จะอยู่ที่ 6.2% ลดลงจากคัวเลข 7.4% ในปีที่แล้วทางองค์กรซึ่งเป็นตัวแทนสายการบินประมาณ 83% ของสายการบินทั่วโลกให้ความเห็นว่า 185 นี้มีแนวโน้มที่อุตสาหกรรมการบินจะมีกำไรสูงต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน .นายโทนี่ไทเลอร์ผู้อำนวยการและประธานบริหารไออาต้ากล่าวในรายงานว่า " ราคาน้ำมันที่ลดลงช่วยได้มากถึงแม้จะได้รับผลกระทบจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและอัตราแลกเปลี่ยนเงินที่จริงแล้วเราเกือบจะถึงจุดสูงสุดจากมาตรการกระตุ้นด้วยการลดราคาค่าโดยสารลง "เขากล่าวว่าผลกำไรของสายการบินได้แรงหนุนจากอัตราส่วนบรรทุกผู้โดยสาร ( จำนวนที่นั่งเต็มต่อเที่ยวบิน ) ที่สูงเป็นประวัติการณ์รวมถึงการควบรวมกิจการและการขยายตัวของรายรับทั้งนี้คาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมการบินจะมีรายรับสูงถึง 709000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีนี้นายไทเลอร์กล่าวว่า " ถ้ามองในอีกมุมหนึ่งสตาร์บัคส์จะได้กำไรประมาณ 11 ดอลลาร์สหรัฐฯต่อยอดขาย 100 ดอลลาร์สหรัฐฯขณะที่สายการบินมีกำไร 6.5 ดอลลาร์สหรัฐฯในยอดขายที่เท่ากัน "โดยรายได้ของสายการบินจะแตกต่างกันตามภูมิภาคสายการบินในทวีปอเมริกาเหนือมีกำไรสูงถึง 22900 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯซึ่งมากกว่าครึ่งของสายการบินทั่วโลกคาดการณ์ว่าสายการบินในภูมิภาคอื่นมีผลกำไรที่เพื่มขึ้นแตทางไออาต้าคาดการณ์ว่าสายการบินจากทวีปแอฟริกาจะขาดทุน 500 ล้ านดอลลาร์สหรัฐฯลดลงจากตัวเลขเดิมที่สูงถึง 700 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯสามารถ 2558ทางไออาต้ากล่าวว่า " สายการบินในภูมิภาคนี้ต้