If separate wines are to be served

If separate wines are to be served for different courses , and if the glasses are to be set for each service , carry the glasses to the table by hand , holding them by the stem , or on a hand tray , or on a wine cart. From the right side of the guest , using the right hand , place the new glass on the table to the left of the previous glass. Then remove the previous glass. If wine still remains in the old glass and the guest wishes to keep it , do not remove it. Glasses should be removed as soon as the previous wine is finished , unless a guest indicates otherwise. In some cases , as at the end of a course or when a wine change has been ordered , it is proper to remove the old glasses regardless of whether or not there is wine remaining

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไวน์แยกให้บริการสำหรับหลักสูตรที่แตกต่างกัน และ ถ้าจะตั้งค่าสำหรับแต่ละบริการแว่นตา ยกแก้วกับตารางด้วยมือ ถือ โดย ก้าน หรือ บนถาดมือ หรือ บนรถเข็นไวน์ จากด้านขวาของแขก มือขวา ใช้ทำกระจกใหม่บนโต๊ะทางด้านซ้ายของกระจกก่อนหน้านี้ จากนั้น เอาแก้วก่อนหน้านี้ ถ้าไวน์ยังคงอยู่ในขวดแก้วเก่า และแขกต้องให้มัน ไม่เอาการ แก้วควรถูกลบออกทันทีที่เสร็จสิ้นก่อนหน้านี้ไวน์ เว้นแต่แขกระบุเป็นอย่างอื่น ในบางกรณี ก็จบหลักสูตรหรือเมื่อมีการสั่งเปลี่ยนไวน์ จะเอาแว่นตาไม่ว่าเก่า หรือไม่มี เป็นไวน์ที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าไวน์เฉพาะกิจการมีที่จะให้บริการสำหรับหลักสูตรที่แตกต่างกันและถ้าแก้วจะได้รับการตั้งค่าสำหรับแต่ละบริการพกแว่นไปที่โต๊ะด้วยมือถือพวกเขาโดยลำต้นหรือบนถาดมือหรือบนรถเข็นไวน์ จากทางด้านขวาของผู้เข้าพักโดยใช้มือข้างขวาวางแก้วบนโต๊ะด้านซ้ายของแก้วก่อนหน้านี้ แล้วเอาแก้วก่อนหน้านี้ ถ้าไวน์ยังคงอยู่ในกระจกเก่าและผู้เข้าพักมีความประสงค์ที่จะให้มันไม่เอามันออกไป แว่นตาควรจะออกเร็วที่สุดเท่าที่ไวน์ที่ผ่านมาเสร็จสิ้นเว้นแต่ผู้เข้าพักแสดงให้เห็นเป็นอย่างอื่น ในบางกรณี ณ วันที่จบหลักสูตรหรือเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงไวน์ได้รับคำสั่งก็เป็นสิ่งที่เหมาะสมในการลบแว่นตาเก่าโดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่ามีไวน์ที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าไวน์จะเสิร์ฟแยกสำหรับหลักสูตรที่แตกต่างกันและถ้าแก้วมีการตั้งค่าสำหรับแต่ละบริการ พกแว่นโต๊ะด้วยมือถือ โดยลำต้นหรือบนมือถาดหรือตะกร้าไวน์ จากด้านขวาของแขก โดยใช้มือข้างขวา วางกระจกบนโต๊ะไปทางซ้ายของกระจกเดิม แล้วเอากระจกเดิมถ้ายังเหลืออยู่ในแก้วไวน์เก่าและแขกอยากเก็บมันไว้ อย่าเอาออก แว่นตาควรจะถูกลบออกทันทีที่ไวน์ก่อนหน้านี้เสร็จสิ้น นอกจากแขกระบุเป็นอย่างอื่น ในบางกรณี เช่น เมื่อจบหลักสูตร หรือเมื่อมีการเปลี่ยนไวน์ถูกสั่งให้มันเหมาะสมที่จะเอาแว่นตาเก่า ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเหล้าเหลือ