A world-leading climate change targ

A world-leading climate change target up to the early 2030s is set to be confirmed by the British government.
Ministers are expected to announce that the UK will cut carbon emissions by 57% by 2032, from 1990 levels.
The announcement will help reassure the investors needed to overhaul the UK's ageing energy system.
The energy industry will be relieved after cuts in renewables subsidies and the vote to leave the EU, which influences so much of the UK's energy.
Energy Secretary Amber Rudd said climate change remained one of the most serious long-term risks to the economy.
Speaking at a business and climate summit in London, Ms Rudd said: "Climate change has not been downgraded as a threat.
"We must not turn our back on Europe or the world. So while I think the UK's role in dealing with a warming planet may have been made harder by the decision last Thursday, our commitment to dealing with it has not gone away."
Business spokesmen at the conference echoed a call by the former Labour Climate Secretary Ed Miliband for the prime minister immediately to ratify the Paris climate accord in which nearly 180 countries agreed to cut carbon emissions.
Vehicle costs
There will be a warning note, though, from the government's advisers - the Committee on Climate Change. They are expected to press the government to urgently produce new policies to back up its ambitions.
The committee calculates the government's targets for low-carbon energy are on track, but says a new approach is needed on CO2 emissions from housing as well as agriculture and transport - two sectors where emissions are growing.
The committee is also expected to say that ministers must support carbon capture and storage technology, which will allow fossil fuels to continue to be burned.
The prime minister said it was essential for the UK - before he withdrew the funds supporting the technology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศชั้นนำของโลกถึง 2030s ต้นถูกตั้งค่าเพื่อรับการยืนยันจากรัฐบาลอังกฤษรัฐมนตรีคาดว่าจะประกาศว่า สหราชอาณาจักรจะตัดปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ โดย 57% โดย 2032 จากระดับในปี 1990ประกาศจะช่วยให้มั่นใจนักลงทุนที่จำเป็นในการยกเครื่องระบบพลังงานผิวของสหราชอาณาจักรอุตสาหกรรมพลังงานจะถูกปลดปล่อยหลังจากตัดเงินอุดหนุนถือและออกเสียงให้ออกจากยุโรป ซึ่งอิทธิพลของพลังงานของสหราชอาณาจักรพลังงานเลขานุการอำพันรัดด์กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังคงเป็นหนึ่งของความเสี่ยงระยะยาวที่ร้ายแรงที่สุดต่อเศรษฐกิจที่ประชุมสุดยอดธุรกิจและสภาพภูมิอากาศในลอนดอน Ms รัดด์กล่าว: "การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ไม่ถูก downgraded เป็นภัยคุกคาม"เราต้องไม่เปิดหลังจากยุโรปหรือโลกของเรา ดังนั้น ในขณะที่ผมคิดว่า บทบาทของสหราชอาณาจักรในการจัดการกับภาวะดาวเคราะห์อาจมียาก โดยการตัดสินใจครั้งสุดท้ายพฤหัสบดี ความมุ่งมั่นในการจัดการกับมันดำรงอยู่"Spokesmen ธุรกิจที่สะท้อนถึงการเรียก โดย Ed Miliband อดีตของแรงงานเลขานุการสภาพภูมิอากาศสำหรับนายกรัฐมนตรีทันทีให้แอคคอร์ดภูมิอากาศปารีสที่ซึ่งเกือบ 180 ประเทศตกลงที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของเครื่องยนต์จะมีหมายเหตุคำเตือน แม้ว่า จากที่ปรึกษาของรัฐบาล - คณะกรรมการการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ พวกเขาจะต้องกดเร่งผลิตนโยบายใหม่เพื่อสำรองความทะเยอทะยานของรัฐบาลคณะกรรมการคำนวณเป้าหมายของรัฐบาลสำหรับพลังงานคาร์บอนต่ำอยู่ติดตาม แต่ว่า จำเป็นต้องมีวิธีใหม่ในการปล่อย CO2 จากการอยู่อาศัยเป็นเกษตร และขน ส่ง - ภาคสองที่มีการเติบโตปล่อยยังมีการคาดว่าคณะกรรมการบอกว่า รัฐมนตรีต้องสนับสนุนคาร์บอนจับภาพและจัดเก็บข้อมูลเทคโนโลยี ซึ่งจะช่วยให้เชื้อเพลิงฟอสซิลต้องการที่จะเขียนนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า สิ่งจำเป็นสำหรับสหราชอาณาจักร - ก่อนขอถอนเงินสนับสนุนเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกที่นำไปสู่ต้น 2030s เป็นชุดที่จะได้รับการยืนยันจากรัฐบาลอังกฤษ.
รัฐมนตรีที่คาดว่าจะประกาศว่าสหราชอาณาจักรจะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้ 57% จาก 2032 จาก 1990 ระดับ.
ประกาศจะช่วยสร้างความมั่นใจ นักลงทุนที่จำเป็นในการยกเครื่องระบบพลังงานของสหราชอาณาจักรริ้วรอย.
อุตสาหกรรมพลังงานจะโล่งใจหลังจากที่ปรับลดเงินอุดหนุนพลังงานหมุนเวียนและออกเสียงลงคะแนนที่จะออกจากสหภาพยุโรปซึ่งมีอิทธิพลมากของพลังงานของสหราชอาณาจักร.
เลขานุการพลังงานอำพันรัดด์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศยังคงอยู่มากที่สุดแห่งหนึ่ง . อย่างจริงจังในระยะยาวมีความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจ
การพูดในที่ธุรกิจและสภาพภูมิอากาศการประชุมสุดยอดในกรุงลอนดอนนางสาวรัดด์กล่าวว่า "การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศไม่ได้รับการปรับลดลงเป็นภัยคุกคาม.
" เราจะต้องไม่หันหลังกลับของเราในยุโรปหรือโลก ดังนั้นในขณะที่ผมคิดว่าบทบาทของสหราชอาณาจักรในการรับมือกับโลกร้อนอาจได้รับการทำยากโดยการตัดสินใจเมื่อวันพฤหัสบดีที่มุ่งมั่นของเราในการจัดการกับมันไม่ได้หายไป. "
ตัวแทนธุรกิจในที่ประชุมสะท้อนโทรโดยอดีตแรงงานสภาพภูมิอากาศเลขานุการ . เอ็ดมิลิแบนด์สำหรับนายกรัฐมนตรีทันทีเพื่อให้สัตยาบันตามสภาพภูมิอากาศที่กรุงปารีสในเกือบ 180 ประเทศตกลงที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน
ยานพาหนะค่าใช้จ่าย
จะมีการบันทึกการเตือน แต่จากที่ปรึกษาของรัฐบาล - คณะกรรมการว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศพวกเขาคาดว่าจะ. กดรัฐบาลในการผลิตอย่างเร่งด่วนนโยบายใหม่ให้การสำรองความทะเยอทะยาน.
คณะกรรมการคำนวณเป้าหมายของรัฐบาลที่ให้พลังงานคาร์บอนต่ำอยู่ในการติดตาม แต่บอกว่าวิธีการใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการปล่อย CO2 จากที่อยู่อาศัยเช่นเดียวกับการเกษตรและการขนส่ง - สองภาค . ที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกมีการเจริญเติบโต
. คณะกรรมการยังคาดว่าจะพูดได้ว่ารัฐมนตรีจะต้องสนับสนุนคาร์บอนและเทคโนโลยีการเก็บรักษาซึ่งจะช่วยให้เชื้อเพลิงฟอสซิลจะยังคงถูกเผาไหม้
นายกรัฐมนตรีกล่าวว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสหราชอาณาจักร - ก่อนที่เขาจะถอนตัวออกเงินสนับสนุน เทคโนโลยี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลก ชั้นนำ เป้าหมายถึง 2030s ก่อนจะได้รับการยืนยันโดยรัฐบาลอังกฤษรัฐมนตรีที่คาดว่าจะประกาศว่า อังกฤษจะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนโดย 57% โดย 2558 จากปี 1990 ระดับ .ประกาศจะช่วยสร้างความมั่นใจให้นักลงทุนต้องยกเครื่อง UK ของระบบพลังงาน ริ้วรอยอุตสาหกรรมพลังงานจะโล่งใจหลังจากตัดในรายงานเงินอุดหนุนและโหวตจากสหภาพยุโรป ซึ่งมีอิทธิพลมากใน UK พลังงานเลขานุการพลังงานอำพันรัดด์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังคงหนึ่งของร้ายแรงที่สุดในระยะยาว ความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจการพูดในทางธุรกิจและบรรยากาศการประชุมในลอนดอน , นางสาว รัดด์กล่าวว่า : " การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ถูกลดระดับเป็นสิ่งคุกคาม" เราต้องไม่หันหลังกลับของเราในยุโรปหรือทั่วโลก ดังนั้น ในขณะที่ฉันคิดว่า บทบาทของสหราชอาณาจักรในการรับมือกับโลกร้อนขึ้นอาจจะทำให้การตัดสินใจยาก โดยเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เรามุ่งมั่นที่จะจัดการกับมันยังไม่ได้หายไป "โฆษกประจำงานประชุมสะท้อนโทรศัพท์โดยอดีตแรงงานภูมิอากาศเลขา Miliband เอ็ดสำหรับนายกรัฐมนตรีทันทีเพื่อให้สัตยาบันข้อตกลงปารีสอากาศที่เกือบ 180 ประเทศตกลงที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนค่าใช้จ่ายยานพาหนะจะมีการเตือนหมายเหตุ , แม้ว่า จากที่ปรึกษา - รัฐบาลคณะกรรมการว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พวกเขาคาดว่าจะกดให้รัฐบาลเร่งสร้างนโยบายใหม่สนับสนุนความทะเยอทะยานของคณะกรรมการของรัฐบาล เป้าหมายเพื่อคำนวณพลังงานคาร์บอนต่ำในการติดตาม , แต่กล่าวว่าวิธีการใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการปล่อย CO2 จากที่อยู่อาศัย ตลอดจนการเกษตร และขนส่ง - สองภาคที่ปล่อยก๊าซจะเติบโตคณะกรรมการยังคาดหวังว่าคณะรัฐมนตรีจะต้องสนับสนุนการดักจับคาร์บอนและการเก็บรักษาเทคโนโลยีซึ่งจะช่วยให้เชื้อเพลิงจะถูกเผานายกรัฐมนตรี กล่าวว่า มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ UK - ก่อนที่เขาจะถอนเงินที่สนับสนุนเทคโนโลยี