From May 2016 through October 2016,

From May 2016 through October 2016, at least seven countries have confirmed cases of Salmonella Enteritidis, signaling a multi-country outbreak.

There has been a total of 112 confirmed cases, along with 148 probable cases. The countries that have reported cases include Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden and the UK. Croatia has also reported some cases in addition to one possible death linked to the outbreak. Also, nine of the confirmed cases are associated with a travel history to Hungary or Poland, meaning that the two countries are also considered to be affected by this outbreak.

With the use of whole genome sequencing, epidemiological tests and a traceback investigation, the source of the outbreak has been linked to an egg packing facility located in Poland. Distribution of the eggs to Member States within the European Union (EU) has ceased.

The European Center for Disease Control and Prevention along with the European Food Safety Authority (EFSA) are working with EU Member States to continue monitoring the outbreak and additional cases and illnesses that will likely arise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่พฤษภาคมถึง 2016 ตุลาคม น้อย 7 ประเทศได้ยืนยันกรณีของ Salmonella Enteritidis สัญญาณการระบาดของหลายประเทศมีจำนวน 112 ยืนยันกรณี พร้อมกับกรณีค่อน 148 ประเทศที่มีรายงานกรณีได้แก่เบลเยียม เดนมาร์ก ลักเซมเบิร์ก เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน และสหราชอาณาจักร โครเอเชียยังได้รายงานว่า บางกรณีนอกจากหนึ่งตายไปเชื่อมโยงกับการระบาดของโรค ยัง เก้ากรณียืนยันจะเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์เดินทางไปฮังการีหรือโปแลนด์ ซึ่งหมายความ ว่า ทั้งสองประเทศยังถือว่าได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคนี้มีการใช้ทั้งมลำดับ ทดสอบทางระบาดวิทยา และการสอบสวน traceback แหล่งที่มาของการระบาดมีการเชื่อมโยงไข่บรรจุสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งอยู่ในโปแลนด์ การกระจายของไข่ให้ประเทศสมาชิกในสหภาพยุโรป (EU) ได้หยุดศูนย์ยุโรปสำหรับควบคุมโรคและการป้องกันพร้อมกับยุโรปอาหารปลอดภัยอำนาจ (EFSA) จะทำงานร่วมกับรัฐสมาชิกของ EU ต้องการตรวจสอบการระบาดของโรค และเพิ่มเติมกรณีและการเจ็บป่วยที่อาจจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากพฤษภาคม 2016 ถึงเดือนตุลาคม 2016 ไม่น้อยกว่าเจ็ดประเทศได้ยืนยันกรณีของเชื้อ Salmonella Enteritidis สัญญาณการระบาดของโรคหลายประเทศ.

มีทั้งหมด 112 กรณีได้รับการยืนยันพร้อมกับ 148 น่าจะเป็นกรณี ประเทศที่มีการรายงานกรณี ได้แก่ เบลเยียม, เดนมาร์ก, ลักเซมเบิร์ก, เนเธอร์แลนด์, นอร์เวย์, สวีเดนและสหราชอาณาจักร โครเอเชียยังมีรายงานบางกรณีนอกเหนือไปจากความตายไปได้อย่างใดอย่างหนึ่งที่เชื่อมโยงกับการระบาดของโรค นอกจากนี้เก้ายืนยันกรณีที่มีการเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์การเดินทางไปยังฮังการีหรือโปแลนด์ซึ่งหมายความว่าทั้งสองประเทศนอกจากนี้ยังมีการพิจารณาให้ได้รับผลกระทบจากการระบาดนี้.

ด้วยการใช้ลำดับทั้งจีโนมการทดสอบทางระบาดวิทยาและการตรวจสอบ traceback เป็นแหล่งที่มา ของการระบาดได้รับการเชื่อมโยงกับสิ่งอำนวยความสะดวกไข่บรรจุอยู่ในโปแลนด์ การกระจายตัวของไข่ที่จะให้ประเทศสมาชิกในสหภาพยุโรป (EU) ได้หยุด.

ศูนย์ยุโรปเพื่อการควบคุมและป้องกันพร้อมกับการความปลอดภัยด้านอาหารยุโรป (EFSA) จะทำงานร่วมกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปโรคที่จะดำเนินการตรวจสอบการระบาดของโรคและเพิ่มเติมกรณีและ การเจ็บป่วยที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤษภาคม 2559 ผ่านตุลาคม 2016 , อย่างน้อยเจ็ดประเทศได้รับการยืนยันกรณีของ Salmonella enteritidis ส่งสัญญาณระบาดประเทศหลายมีทั้งหมด 112 ยืนยันกรณี พร้อมกับก็น่าจะเป็นกรณี ประเทศที่มีการรายงานกรณีรวมถึงเบลเยียม , เดนมาร์ก , ลักเซมเบิร์ก , เนเธอร์แลนด์ , นอร์เวย์ , สวีเดนและสหราชอาณาจักร โครเอเชียยังรายงานบางกรณีนอกจากหนึ่งได้ตายที่เชื่อมโยงกับการระบาด นอกจากนี้ เก้าของการยืนยันกรณีเกี่ยวข้องกับท่องเที่ยวประวัติศาสตร์ฮังการีหรือโปแลนด์ ความหมายว่า ทั้งสองประเทศยังถือว่าได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคนี้ด้วยการใช้ทั้งจีโนมลำดับการทดสอบทางระบาดวิทยาและการตรวจสอบ traceback , แหล่งที่มาของการระบาดที่ได้รับการเชื่อมโยงกับการบรรจุไข่สถานที่ตั้งอยู่ในประเทศโปแลนด์ การกระจายของไข่กับประเทศสมาชิกในสหภาพยุโรป ( EU ) ได้หยุด .ยุโรปศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค พร้อมกับความปลอดภัยอาหารยุโรป Authority ( efsa ) จะทำงานร่วมกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปจะดําเนินการตรวจสอบการระบาดของโรคและกรณีเพิ่มเติมและการเจ็บป่วยที่อาจจะเกิดขึ้น