Good Morning Dear Ms Wongpaka,Noted

Good Morning Dear Ms Wongpaka,

Noted of your info but we’ve already received call from your supplier early in the morning for the delivery arrangement.

FYI, kindly inform us earlier if you’d like to request for assisting on:-

(1) Received on behalf – We’ll need to liaise & arrange with your supplier before delivery due to some bulky / huge items or heavy items cannot be delivered to our warehouse because of the reasons
- (I) Cannot be stuffed in thru our warehouse main entrance;
- (II) Cannot be lifted by common warehouse facilities during transferring;
- (III) Limited space for storage during weekly lighterage period (we reserve our warehouse space for packing & others delivery arrangement which’s related to that current week’s loading).

(2) Paid on behalf items – We’ll need get payment approval from our Managing Director before proceed to liaise with your supplier for delivery arrangement (same as most of the company’s standard financing + good receiving process). This is to avoid any inconveniences caused if your supplier deliver without any notifications before our payment preparation / good receiving arrangement in our warehouse.

We seek for your understanding of the above situation for all related parties to co-ordinate better for smooth co-operation & to avoid any disruptions of customers’ order to be shipped out.


Thanks & Regards,

Shuting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตอนเช้าเรียน Ms Wongpaka,

Noted จากข้อมูลของคุณ แต่เราแล้วได้รับโทรศัพท์จากผู้จำหน่ายของคุณเช้าตรู่สำหรับจัดส่ง

เบา กรุณาแจ้งเราก่อนถ้าคุณอยากขอให้ความช่วยเหลือบน: -

(1) ได้รับในนาม – เราต้อง liaise &จัดเรียงกับซัพพลายเออร์ของคุณก่อนการจัดส่งเนื่องจากสินค้าขนาดใหญ่ / ขนาดใหญ่หรือน้ำหนักบางอย่างไม่สามารถจัดส่งไปคลังสินค้าของเราเนื่องจากเหตุผล
- (I) ที่ไม่สามารถยัดในทรูเข้าของเราหลักคลังสินค้า
-ไม่ยก (II) โดยคลังสินค้าสิ่งอำนวยความสะดวกในระหว่างการถ่ายโอน
- (III) จำกัดเนื้อที่สำหรับจัดเก็บช่วง lighterage รายสัปดาห์ (สงวนพื้นที่คลังสินค้าของเราส่ง&ผู้จัดส่งที่เกี่ยวข้องกับโหลดของสัปดาห์นั้นปัจจุบัน)

(2) ชำระในนามสินค้า – เราจะต้องได้รับอนุมัติการชำระเงินจากกรรมการผู้จัดการของเราก่อนดำเนิน liaise กับซัพพลายเออร์สำหรับการจัดส่ง (เหมือนของมาตรฐานของบริษัทการเงินกระบวนการรับสินค้าที่ดี) ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ใหม่ยังดึงดูดเกิดขึ้นได้หากผู้จำหน่ายของคุณส่งไม่ มีการแจ้งเตือนใด ๆ ก่อนที่จะเตรียมการชำระเงินของเรา / ได้รับการจัดการในคลังสินค้าของเราดี

เราแสวงหาของคุณทำความเข้าใจของสถานการณ์ข้างต้นสำหรับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายประสานดีสำหรับ&ราบร่วมเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักของลูกค้าสั่งจะได้จัดส่งออก


ขอบคุณ&นับถือ,

Shuting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ที่รัก MS wongpaka

สังเกตของข้อมูล , แต่เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากผู้ขายของคุณในตอนเช้าสำหรับการจัดเรียงการจัดส่ง

ขอบอกว่า กรุณาแจ้งเราก่อน ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใน : -

( 1 ) รับในนาม–เราจะต้องติดต่อประสานงานกับซัพพลายเออร์ &จัดก่อนการจัดส่ง เนื่องจากบางขนาดใหญ่ / ใหญ่รายการหรือรายการหนักไม่สามารถถูกส่งไปยังคลังสินค้าของเรา เพราะเหตุผล
- ( ฉัน ) จะไม่สามารถยัดในคลังสินค้าของเราผ่านทางเข้าหลัก ;
( 2 ) ไม่สามารถถูกยกเลิกโดยเครื่องคลังสินค้าทั่วไปในระหว่างการถ่ายโอน ;
( 3 ) พื้นที่จำกัดสำหรับการจัดเก็บในช่วงระยะเวลา lighterage รายสัปดาห์ ( เราจองพื้นที่ในคลังสินค้าของเราเพื่อบรรจุ&ผู้อื่นส่งมอบข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับที่โหลดปัจจุบันอาทิตย์

)( 2 ) จ่ายเงิน–รายการนามเราต้องได้รับเงินอนุมัติจากกรรมการผู้จัดการของเราก่อนที่จะดำเนินการติดต่อประสานงานกับ Supplier เพื่อจัดส่ง ( เช่นเดียวกับส่วนใหญ่ของ บริษัท ทางการเงินที่ได้รับมาตรฐานกระบวนการดี )นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่ไม่สะดวกทำให้หากซัพพลายเออร์ส่งของคุณ โดยไม่มีการแจ้งก่อนการชำระเงิน / รับจัดการที่ดีในคลังสินค้าของเรา

เราแสวงหาความเข้าใจในสถานการณ์ข้างต้นสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องประสานงานดีราบรื่น ความร่วมมือ&เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆตามคำสั่งของลูกค้าที่จะจัดส่งออก

. ขอบคุณ shuting


&ขอแสดงความนับถือ