The first mention of the Boqueria m

The first mention of the Boqueria market in Barcelona dates from 1217, when tables were installed near the old city gate to sell meat. From December 1470 onwards, a pig market was held at this site; at this time it was known as Mercat Bornet. Later, until 1794, it was known simply as Mercat de la Palla, or straw market. In the beginning, the market was not enclosed and had no official status, being regarded simply as an extension of the Plaça Nova market, which extended to the Plaça del Pi.

Later, the authorities decided to construct a separate market on La Rambla, housing mainly fishmongers and butchers. It was not until 1826 that the market was legally recognized, and a convention held in 1835 decided to build an official structure. Construction began on March 19, 1840 under the direction of the architect Mas Vilà. The market officially opened in the same year, but the plans for the building were modified many times. The inauguration of the structure finally took place in 1853. A new fish market opened in 1911, and the metal roof that still exists today was constructed in 1914.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดถึงครั้งแรกของตลาดโบเควเรียในบาร์เซโลนาจาก 1217 เมื่อตารางถูกติดตั้งใกล้กับประตูเมืองเก่าขายเนื้อ จาก 1470 ธันวาคมเป็นต้นไป ตลาดหมูถูกจัดขึ้นที่ไซต์นี้ ขณะนี้ มันถูกเรียกว่า Mercat Bornet ภายหลัง จนถึง 1794 ถูกเรียกเพียงว่า Palla Mercat เดอลา หรือตลาดฟาง ในการเริ่มต้น ตลาดถูกล้อมรอบ และมีสถานะไม่เป็นทางการ การถือเป็นการขยายตลาดโนวา Plaça ซึ่งขยายปี่ del Plaça ก็ต่อ เจ้าหน้าที่ตัดสินใจสร้างตลาดแยกต่างหากบนลารัมบลา อยู่อาศัยส่วนใหญ่ fishmongers และสเต็ก ไม่จน 1826 ที่ตลาดถูกกฎหมายรับรู้ การประชุมจัดขึ้นในปีค.ศ. 1835 ในการตัดสินใจที่จะสร้างเป็นโครงสร้างอย่างเป็นทาง การ ก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 19 มีนาคม 1840 ภายใต้ทิศทางของสถาปนิกมาส Vilà ทางเปิดตลาดในปีเดียวกัน แต่แผนสำหรับอาคารที่ถูกปรับเปลี่ยนหลายครั้ง นอกของโครงสร้างสุดท้ายเอาสถานที่ใน 1853 ตลาดปลาใหม่เปิดใน 1911 และหลังคาเหล็กที่ยังคง มีอยู่ในวันนี้ถูกสร้างขึ้นใน 1914

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวถึงครั้งแรกของตลาดบูเกเรียในบาร์เซโลนาวันจาก 1217 เมื่อตารางถูกติดตั้งอยู่ใกล้กับประตูเมืองเก่าที่จะขายเนื้อ จากธันวาคม 1470 เป็นต้นไปตลาดหมูถูกจัดขึ้นที่เว็บไซต์นี้ ในเวลานี้มันเป็นที่รู้จัก Mercat Bornet ต่อมาจนถึง 1794 มันเป็นที่รู้จักแค่ในฐานะ Mercat de la Palla หรือตลาดฟาง ในการเริ่มต้นการตลาดไม่ได้ถูกปิดล้อมและไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการจะถูกมองเป็นเพียงส่วนขยายของตลาดPlaçaโนวาซึ่งขยายไปยังPlaçaเดลปิ. ต่อมาเจ้าหน้าที่ตัดสินใจที่จะสร้างตลาดที่แยกต่างหากในลารัมบลาที่อยู่อาศัย ส่วนใหญ่เป็นพ่อค้าขายเนื้อและ มันไม่ได้จนกว่า 1826 ว่าตลาดได้รับการยอมรับถูกต้องตามกฎหมายและการประชุมที่จัดขึ้นในปี 1835 ตัดสินใจที่จะสร้างโครงสร้างอย่างเป็นทางการ เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1840 ภายใต้การดูแลของสถาปนิก Mas วิลา ตลาดเปิดอย่างเป็นทางการในปีเดียวกัน แต่แผนสำหรับอาคารที่มีการแก้ไขหลายครั้ง การเข้ารับตำแหน่งของโครงสร้างในที่สุดที่เกิดขึ้นใน 1853 ตลาดปลาเปิดใหม่ในปี 1911 และหลังคาโลหะที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในปี 1914