Nissan Motor Co (7201.T)(NSANY.PK)

Nissan Motor Co (7201.T)(NSANY.PK) is recalling about 768,000 vehicles, including its popular Rogue crossover and Pathfinder SUV, for separate problems, the company and U.S. regulators said on Wednesday.

Some 552,135 Rogues from model years 2008 and 2013 will be recalled because moisture could seep through the driver side floor and cause an electrical short to wiring that could lead to a fire, Nissan and the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said. Of the total, 468,815 are registered in the United States.

No crashes or injuries have been reported due to the wiring issue, a Nissan spokesman said on Wednesday morning.

Also, 215,789 Pathfinder SUVs from the 2013 and 2014 model years and 2013 Infiniti JX35 vehicles will be recalled for problems related to a secondary hood latch, Nissan and NHTSA said. Of that total, 170,665 are registered in the United States.

A Nissan spokesman said the problem was noticed primarily in rental vehicles when drivers unintentionally dislodged the secondary hood latch, which is designed to catch the hood from flying up if the primary hood latch is disengaged. In a handful of occasions, damage was done to the vehicles when the hood flew open, but there were no reports of crashes or injuries, the spokesman said.

In Canada, 52,312 Rouge crossovers will be recalled as well as 15,972 Pathfinder and JX35 SUVs. The Rogue will be recalled in three additional countries and the SUVs in 30 additional countries, Nissan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิสสันมอเตอร์ จำกัด (7201.T) (NSANY.PK) จะนึกถึงเกี่ยวกับ 768,000 ยานพาหนะรวมทั้งครอสโอเวอร์ Rogue เป็นที่นิยมและแสวงหา SUV สำหรับปัญหาที่แยกจาก บริษัท และหน่วยงานกำกับดูแลของสหรัฐกล่าวว่าในวันพุธ. บาง 552,135 เหล่าร้ายจากรุ่นปี 2008 และ 2013 จะถูกเรียกคืนเพราะความชื้นจะซึมผ่านพื้นด้านคนขับและทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตสายไฟที่อาจทำให้เกิดไฟไหม้, นิสสันและจราจรทางหลวงแห่งชาติบริหารความปลอดภัย (NHTSA) กล่าวว่า จากทั้งหมดที่ 468,815 ได้รับการจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกา. เกิดความผิดพลาดหรือการบาดเจ็บไม่ได้รับรายงานเนื่องจากปัญหาการเดินสายไฟ, โฆษกนิสสันกล่าวว่าในเช้าวันพุธ. นอกจากนี้ 215,789 SUVs เบิกจากปี 2013 และ 2014 และรุ่นปี 2013 รถอินฟินิตี้ JX35 จะถูกเรียกคืนสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสลักเครื่องดูดควันที่สองนิสสันและ NHTSA กล่าวว่า จากทั้งหมดที่ 170,665 ได้รับการจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกา. โฆษกนิสสันกล่าวว่าปัญหาก็สังเกตเห็นส่วนใหญ่ในรถเช่าเมื่อขับกระเด็นออกโดยไม่ได้ตั้งใจสลักเครื่องดูดควันที่สองซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อจับเครื่องดูดควันจากการบินขึ้นถ้าสลักฝากระโปรงหลักเป็นอิสระ . ในกำมือของโอกาสความเสียหายที่ทำกับรถเมื่อประทุนบินเปิด แต่มีรายงานของการเกิดปัญหาหรือไม่ได้รับบาดเจ็บโฆษกกล่าวว่า. ในแคนาดา 52,312 ไขว้สีแดงจะถูกเรียกคืนเช่นเดียวกับ 15972 บุกเบิกและ JX35 SUVs Rogue จะถูกเรียกคืนในสามประเทศเพิ่มเติมและ SUVs ใน 30 ประเทศเพิ่มเติมนิสสันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท นิสสัน มอเตอร์ โค ( ระหว่างประเทศ . t ) ( nsany . pk ) นึกถึงเรื่อง 768000 ยานพาหนะรวมทั้งการโกงที่นิยมของและ Pathfinder เอสยูวี สำหรับปัญหาที่แยกต่างหาก บริษัทและหน่วยงานของสหรัฐอเมริกากล่าวว่าในวันพุธที่ .

บาง 552135 เหล่าร้ายจากรุ่นปี 2008 และปี 2013 จะถูกเรียกคืนเพราะความชื้นสามารถซึมผ่านพื้นด้านคนขับทำให้สั้นและไฟฟ้าสายไฟที่อาจทำให้เกิดไฟไหม้นิสสัน และสำนักงานความปลอดภัยบนทางหลวงแห่งชาติ ( NHTSA ) กล่าว ของทั้งหมด , 468815 จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา .

ไม่ล่มหรือการบาดเจ็บที่ได้รับรายงานจากสาย ปัญหา , นิสสันกล่าวว่าในวันพุธตอนเช้า

ยัง , 215 ,ถ้าเบิก SUVs จาก 2013 และ 2014 ปี 2013 รุ่น Infiniti JX35 ยานพาหนะจะถูกเรียกคืนสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสลัก เครื่องดูดควัน มัธยมศึกษา นิสสัน และ NHTSA กล่าว ของที่ทั้งหมด 170665 จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา .

นิสสันโฆษกกล่าวว่าปัญหาหลักในการเช่ารถเมื่อคนขับรถเห็นตั้งใจย้ายสลัก เครื่องรองซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อจับเครื่องบิน ถ้าสลักเครื่องหลักคือยังไง ในกำมือของโอกาส ความเสียหายได้รถเมื่อเครื่องบินเปิด แต่ไม่มีรายงานปัญหาหรือบาดเจ็บ , โฆษกกล่าวว่า .

ในแคนาดา 52312 รูจ crossovers จะถูกเรียกคืนเป็น 15972 เบิก JX35 และ SUVs .หัวไม้จะถูกเรียกคืนใน 3 ประเทศเพิ่มเติมและ SUVs ใน 30 เพิ่มเติม ประเทศ , นิสสัน กล่าว