6.4. Long-term managementOver the l

6.4. Long-term management

Over the long-term follow-up, level of asthma control in patients should be assessed according to the criteria stated above.
In all patients, asthma control should be achieved and maintained by escalating or de-escalating to proper treatment steps.
Down-stepping of treatment regimens may be considered only after maintenance of asthma control for at least 3 months. Consider stepping-up for failed control of asthma or onset of acute exacerbation until asthma control is achieved.

A follow-up visit is generally scheduled every 1 to 3 months for patients even though with achieved asthma control; but for those who have a recent exacerbation, every 2 to 4 weeks. During the visits, data on home PEF measurement and symptom records, acquired skills for inhalation, risk factors, and the level of asthma control should be collected. Patients should be encouraged to keep an asthma diary which includes daily symptoms, twice-daily measurements of PEF, and outcomes of asthma control test (ACT) which is performed once every 4 weeks. In addition, the patients should be followed up for maintenance of asthma control, prompt adjustment of treatment regimens and the need to reduce dosing of controllers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4. ระยะยาวการจัดการผ่านการติดตามผลระยะยาว ระดับการควบคุมโรคหืดในผู้ป่วยที่ควรได้ประเมินตามเกณฑ์ระบุไว้ข้างต้น ในผู้ป่วยทั้งหมด การควบคุมโรคหอบหืดควรประสบความสำเร็จ และรักษา โดยการกระตุ้น หรือไม่กระตุ้นให้ขั้นตอนการรักษาที่เหมาะสม การก้าวลงของ regimens รักษาอาจพิจารณาหลังจากบำรุงรักษาควบคุมโรคหอบหืดอย่างน้อย 3 เดือน พิจารณาก้าวขึ้นสำหรับการควบคุมล้มเหลวโรคหอบหืดหรือโจมตีของ exacerbation เฉียบพลันจนกว่าจะได้ควบคุมโรคหอบหืดเยี่ยมชมติดตามผลโดยทั่วไปกำหนดการทุก 1 ถึง 3 เดือนสำหรับผู้ป่วยแม้ว่าด้วยความที่ควบคุมโรคหอบหืด แต่สำหรับผู้ ที่มี exacerbation ล่า ทุก 2-4 สัปดาห์ ในระหว่างเข้าชม ข้อมูลวัด PEF บ้านและบันทึกอาการ ทักษะการได้มาสูดดม ปัจจัยเสี่ยง และระดับของการควบคุมโรคหอบหืดควรถูกรวบรวม ผู้ป่วยควรได้รับการสนับสนุนให้ไดอารี่โรคหอบหืดที่มีอาการทุกวัน ทุกวันสองครั้งวัด PEF และผลการทดสอบการควบคุมการหืด (ACT) ซึ่งจะดำเนินการทุก 4 สัปดาห์ นอกจากนี้ ผู้ป่วยควรค่าการบำรุงรักษาควบคุมโรคหอบหืด ปรับปรุงพร้อมท์ regimens รักษา และต้องลดยาควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 การจัดการระยะยาวกว่าระยะยาวติดตามระดับของการควบคุมโรคหืดในผู้ป่วยควรได้รับการประเมินตามเกณฑ์ที่ระบุไว้ข้างต้น. ในผู้ป่วยทุกรายควบคุมโรคหอบหืดควรจะประสบความสำเร็จและดูแลโดยเพิ่มขึ้นหรือยกเลิกการเพิ่มขึ้นขั้นตอนการรักษาที่เหมาะสม . ลงก้าวของการรักษาอาจมีการพิจารณาเฉพาะหลังจากที่การบำรุงรักษาของการควบคุมโรคหอบหืดเป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือน พิจารณาก้าวขึ้นสำหรับการควบคุมการล้มเหลวของโรคหอบหืดหรือการโจมตีของอาการกำเริบเฉียบพลันจนการควบคุมโรคหอบหืดจะประสบความสำเร็จ. ติดตามการเข้าชมที่กำหนดไว้โดยทั่วไปทุก 1-3 เดือนสำหรับผู้ป่วยแม้ว่ามีการควบคุมโรคหอบหืดประสบความสำเร็จ; แต่สำหรับผู้ที่มีอาการกำเริบที่ผ่านมาทุก 2-4 สัปดาห์ที่ผ่านมา ระหว่างการเข้าชมข้อมูลการวัดบ้าน PEF และบันทึกอาการรับทักษะสำหรับการสูดดมปัจจัยความเสี่ยงและระดับของการควบคุมโรคหอบหืดควรจะเก็บ ผู้ป่วยควรได้รับการส่งเสริมเพื่อให้ไดอารี่โรคหอบหืดซึ่งรวมถึงอาการทุกวันวัดวันละสองครั้งของ PEF และผลของการทดสอบการควบคุมโรคหืด (ACT) ซึ่งจะดำเนินการทุกๆ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา นอกจากนี้ผู้ป่วยควรได้รับการติดตามสำหรับการบำรุงรักษาของการควบคุมโรคหอบหืดปรับพรอมต์ของการรักษาและความจำเป็นที่จะลดการใช้ยาของตัวควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 . การจัดการระยะยาวมากกว่าการติดตามผลระยะยาว ระดับการควบคุมโรคในผู้ป่วยควรได้รับการประเมินตามหลักเกณฑ์ที่ระบุไว้ข้างต้นในผู้ป่วยทั้งหมด ควบคุมโรคหอบหืดควรบรรลุ และรักษา โดยการเพิ่มขึ้นหรือ de escalating กับขั้นตอนการรักษาที่เหมาะสมลงก้าวของการรักษาอาจจะพิจารณาเฉพาะหลังจากที่การรักษาโรคหืด เป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือน ให้พิจารณาก้าวขึ้นสำหรับล้มเหลวควบคุมโรคหอบหืดหรือเกิดอาการกำเริบจนสามารถควบคุมโรคหืดได้การติดตามการเข้าชมโดยทั่วไปจะนัดทุก 1 เดือน ผู้ป่วย แม้จะมีประสบการควบคุมโรค แต่สำหรับผู้ที่มีอาการกำเริบล่าสุด , ทุก 2 ถึง 4 สัปดาห์ ระหว่างการเข้าชมข้อมูลในการวัดและบันทึกอาการบ้าน PEF ได้รับ ทักษะสำหรับการสูดดม ปัจจัยความเสี่ยง และระดับการควบคุมโรค ควรเก็บ ผู้ป่วยควรได้รับการรักษาโรคหืด ไดอารี่ ซึ่งรวมถึงอาการทุกวัน วันละสองครั้ง การวัด PEF และผลของการควบคุมโรคหืดทดสอบ ( Act ) ซึ่งจัดขึ้นทุกๆ 4 สัปดาห์ นอกจากนี้ ผู้ป่วยควรได้รับการติดตามดูแลรักษาโรคหืด , การปรับยา การรักษา และต้องลดขนาดยาของตัวควบคุม