DearThank you very much for the pro

Dear

Thank you very much for the proposal you submitted to us
on (date) in response to our request.

We are aware of the great deal of time and work that went
into your bid and therefore, regret to inform you that we
have awarded the contract to another firm. We based our
decision on (reason for rejecting bid)

We will certainly be inviting your firm to bid on our
future projects and thank you once again for your proposal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก


ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอที่คุณส่งมาให้เรา
เมื่อวันที่ () ในการตอบสนองต่อการร้องขอของเรา.

เรามีความตระหนักในการจัดการที่ดีของเวลาและการทำงานที่ไป
เข้าเสนอราคาของคุณและดังนั้นจึงเสียใจที่จะ แจ้งให้ทราบว่าเรา
ได้รับสัญญาให้ บริษัท อื่น เรายึดตามการตัดสินใจของเราใน
(เหตุผลที่ปฏิเสธการประมูล)

เราจะแน่นอนจะเชิญชวนให้ บริษัท ของคุณในการเสนอราคาของเรา
โครงการในอนาคตและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อเสนอของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อเสนอที่คุณส่งให้เรา
ใน (วัน) ตอบสนองการร้องขอของเรา

เรามีของมากของเวลาและการทำงานที่ไป
ในการประมูล และเสียใจดังนั้น เพื่อแจ้งให้ทราบที่
ได้รางวัลสัญญากับบริษัทอื่น เราอยู่ของเรา
ตัดสินใจบน (เหตุผลสำหรับการปฏิเสธการเสนอราคา)

เราจะแน่นอนจะเชิญคุณให้บริษัทยื่นซองประมูลของเรา
โครงการในอนาคตและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อเสนอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการเสนอที่คุณส่งถึงเรา
ซึ่งจะช่วยใน(วัน)ในการตอบสนองต่อคำร้องขอของเรา.

เรายังไม่รู้ว่าของข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของการทำงานและเวลาที่เข้าไป
ซึ่งจะช่วยประมูลของคุณและดังนั้นจึงขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้รับรางวัล
มีสัญญากับบริษัทจัดหางานอื่น เราใช้
ซึ่งจะช่วยในการตัดสินใจของเรา(เหตุผลของการปฏิเสธการประมูล)

เราจะเต็มไปด้วยการเชื้อเชิญบริษัทของคุณในการเสนอประมูล
ตามมาตรฐานของเราอย่างแน่นอนโครงการในอนาคตและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเสนอราคาของคุณ.