“A family summer living experience

“A family summer living experience in Israel . . . for less than what it would cost to send the kids to camp or to go to the country for the summer!” beckoned the authors of a new plan for the immigration and settlement of American-Israelis in the occupied territories in the 1980s. This savvy sales pitch, which promised practical (if penny-pinching) modernday
pioneering and authentic adventure in an ancestral homeland, was promoted to appeal to the interests and motivations of prospective Jewish- American consumers. Both this summer immersion experience and the discourses surrounding it contributed to the Israeli government’s broader agendas for the settlement of occupied territories during the 1980s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แฟมิลี่ฤดูร้อนอยู่ในอิสราเอล...ต่ำกว่าอะไรมันจะมีต้นทุนการส่งเด็ก ไปตั้งแคมป์ หรือ จะไปประเทศสำหรับฤดูร้อน" beckoned ผู้เขียนแผนสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองและการชำระเงินของอเมริกัน-Israelis ในดินแดนที่ถูกครอบครองในทศวรรษ 1980 นี้เข้าใจชิ้นงานโฆษณา ซึ่งสัญญาว่า จะปฏิบัติ (ถ้าเหนียว) moderndayผจญภัยบุกเบิก และแท้จริงในการโฮมแลนด์โบราณ มีการเลื่อนขั้นการอุทธรณ์ให้สนใจและโต่งของผู้บริโภคมีแนวโน้มชาวยิว-อเมริกัน ประสบการณ์นี้แช่ร้อนและประการที่ล้อมรอบส่วนของรัฐบาลอิสราเอลวาระที่กว้างขึ้นสำหรับการชำระเงินของอาณาเขตครอบครองระหว่างไฟต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ประสบการณ์การใช้ชีวิตในช่วงฤดูร้อนของครอบครัวในอิสราเอล . . น้อยกว่าสิ่งที่มันจะเสียค่าใช้จ่ายในการส่งเด็กไปเข้าค่ายหรือจะไปที่ประเทศสำหรับช่วงฤดูร้อน! "กวักมือเรียกผู้เขียนของแผนใหม่สำหรับตรวจคนเข้าเมืองและการตั้งถิ่นฐานของชาวอเมริกันอิสราเอลในดินแดนยึดครองในปี 1980 นี้เข้าใจ pitch ขายซึ่งสัญญาการปฏิบัติ (ถ้า-ฉกเงิน) modernday
บุกเบิกและการผจญภัยที่แท้จริงในบ้านเกิดของบรรพบุรุษได้รับการเลื่อนเพื่อดึงดูดความสนใจและแรงจูงใจของอนาคต Jewish- ผู้บริโภคชาวอเมริกัน ทั้งประสบการณ์การแช่ฤดูร้อนนี้และวาทกรรมรอบมันมีส่วนทำให้วาระการประชุมที่กว้างรัฐบาลอิสราเอลสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการยึดครองดินแดนในช่วงทศวรรษ 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฤดูร้อนครอบครัวประสบการณ์ในอิสราเอล . . . . . . . สำหรับน้อยกว่าสิ่งที่จะเสียค่าใช้จ่ายในการส่งเด็กไปเข้าค่ายหรือไปประเทศสำหรับฤดูร้อน ! " เรียกร้องให้ผู้เขียนของแผนการใหม่สำหรับการตรวจคนเข้าเมือง และการตั้งถิ่นฐานของชาวอเมริกันในอิสราเอลยึดครองดินแดนในไฟต์นี้ขายชาญซึ่งสัญญาจริง ( ถ้าเพนนี pinching ) modernday
ผู้บุกเบิกและจริงการผจญภัยในบ้านเกิดบรรพบุรุษ ได้รับการส่งเสริมเพื่อดึงดูดความสนใจและแรงจูงใจของนักศึกษาชาวยิว - อเมริกันผู้บริโภค ทั้งฤดูร้อนนี้แช่ประสบการณ์และวาทกรรมสิ่งแวดล้อมสนับสนุนรัฐบาลอิสราเอล กว้างวาระสำหรับการตั้งถิ่นฐานของยึดครองดินแดนในช่วงปี 1980 .