Milne et al. [17], for example, fou

Milne et al. [17], for example, found that designers need more than just W3C
guidelines if the web sites they develop are to be usable by, as well as “accessible to”,
older people. This view was confirmed in a recent survey of the accessibility of websites
by Petrie et al. [28], who found that the observance of W3C guidelines did not necessarily
lead to a site which was usable by disabled people. Newell et al. [23] describe a specific
example of the ineffectiveness of only reading guidelines and attending lectures for
educating software designers. He and his co-workers acted as advisers to a consultancy
company developing a proof of concept web portal for older people. The engineers in the
company were high quality engineers well aware of user centred design principles, and
had been given data and presentations on the characteristics of older people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Milne ร้อยเอ็ด [17], เช่น พบว่า นักออกแบบต้องมากกว่า W3Cแนวทางหากเว็บไซต์ที่พวกเขาพัฒนาจะเป็นประโยชน์ เป็น "ถึง"ผู้สูงอายุ มุมมองนี้ได้รับการยืนยันในการสำรวจล่าสุดของการเข้าถึงเว็บไซต์โดย Petrie et al. [28], ที่พบว่าการปฏิบัติตาม W3C แนะนำได้ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่การเป็นไซต์ที่ผู้ใช้งาน Newell ร้อยเอ็ด [23] อธิบายเฉพาะตัวอย่างของประโยชน์ในการอ่านแนวทางเท่านั้น และเข้าร่วมบรรยายในการให้ความรู้นักออกแบบซอฟต์แวร์ เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาดำเนินการเป็นการให้คำปรึกษาการให้คำปรึกษาบริษัทพัฒนาของแนวคิดเว็บพอร์ทัลสำหรับผู้สูงอายุ วิศวกรในการบริษัทฯ ได้ตระหนักดีถึงผู้ใช้เป็นศูนย์กลางหลักการออกแบบ วิศวกรคุณภาพสูง และได้รับข้อมูลและการนำเสนอในลักษณะของผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิล et al, [17] ตัวอย่างเช่นพบว่านักออกแบบต้องมากกว่า W3C
เพียงแนวทางถ้าเว็บไซต์ที่พวกเขาพัฒนาจะสามารถใช้งานได้โดยการเช่นเดียวกับการ"เข้าถึงได้ให้กับ"
คนที่มีอายุมากกว่า มุมมองนี้ได้รับการยืนยันในการสำรวจล่าสุดของการเข้าถึงของเว็บไซต์โดยเพท et al,
[28] ที่พบว่าการปฏิบัติตามแนวทางของ W3C
ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่เว็บไซต์ที่เป็นที่ใช้งานโดยคนพิการ Newell et al, [23] อธิบายเฉพาะตัวอย่างของการไม่ได้ผลเพียงการอ่านแนวทางและเข้าร่วมบรรยายในการให้ความรู้แก่นักออกแบบซอฟต์แวร์ เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้คำปรึกษาบริษัท พัฒนาหลักฐานของเว็บพอร์ทัลแนวคิดสำหรับผู้สูงอายุ วิศวกรในบริษัท มีวิศวกรที่มีคุณภาพสูงได้ตระหนักถึงผู้ใช้เป็นศูนย์กลางหลักการออกแบบและได้รับข้อมูลและนำเสนอในลักษณะของผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิล et al . [ 17 ] ตัวอย่าง พบว่า นักออกแบบต้องการมากกว่าแค่ W3Cแนวทางถ้าเว็บไซต์ที่พวกเขาพัฒนาเพื่อให้สามารถใช้งานได้ด้วย เช่นเดียวกับ " เข้าถึง "คนรุ่นเก่า มุมมองนี้ได้รับการยืนยันในการสำรวจล่าสุดของการเข้าถึงเว็บไซต์โดยเพทรี et al . [ 28 ] , ที่พบว่า การปฏิบัติตามแนวทางของ W3C ไม่จําเป็นทำให้เว็บไซต์ที่ถูกใช้งานโดยคนพิการ Newell et al . [ 23 ] อธิบายเฉพาะตัวอย่างของประโยชน์ของแนวทางการอ่านเท่านั้น และเข้าร่วมการบรรยายสำหรับให้นักออกแบบซอฟต์แวร์ เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาทำตัวเป็นที่ปรึกษาให้ปรึกษาบริษัทพัฒนาพิสูจน์แนวคิดเว็บพอร์ทัลสำหรับผู้สูงอายุ วิศวกรในบริษัท มีวิศวกรคุณภาพสูงตระหนักถึงหลักการออกแบบผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง , และได้รับข้อมูลและนำเสนอในลักษณะของคนรุ่นเก่า