Dear K.Utai,Sorry for my confuse ka

Dear K.Utai,

Sorry for my confuse ka.
For air shipment, I advise my colleague to arrange ETA BKK on Sunday or Monday for avoid storage charge at airport.
So, they cannot catch flight last week & still waiting schedule confirmation from airlines.

Quoted-
we are waiting for the airlines reply. Will let you know flight details soon
Unquoted-

I will keep you posted ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Utai,

Sorry สำหรับฉันสับสนคะ.
สำหรับส่งอากาศ ผมแนะนำเพื่อนร่วมงานของฉันจัดเอตาก BKK วันอาทิตย์ หรือวันจันทร์สำหรับการหลีกเลี่ยงการเก็บค่าธรรมเนียมที่สนามบิน
ดังนั้น พวกเขาไม่สามารถจับเที่ยวบินสัปดาห์&ยังคง รอกำหนดการยืนยันจากสายการบิน

Quoted-
เรากำลังรอสำหรับตอบกลับของสายการบินได้ จะแจ้งให้ท่านทราบรายละเอียดเที่ยวบินเร็ว ๆ นี้
Unquoted-

จะให้คุณลงคะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Utai, ขออภัยในความสับสนของฉัน ka สำหรับการจัดส่งทางอากาศผมแนะนำให้เพื่อนร่วมงานของฉันที่จะจัดให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯในวันอาทิตย์หรือจันทร์สำหรับค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บหลีกเลี่ยงการอยู่ที่สนามบินเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถจับเที่ยวบินเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและยังคงรอการยืนยันจากสายการบินกำหนดอ้าง- เรากำลังรอสำหรับสายการบินตอบ จะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้รายละเอียดเที่ยวบินunquoted- ฉันจะให้คุณโพสต์ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณอุทัย

ขอโทษที่ฉันสับสนค่ะ .
สำหรับการขนส่งทางอากาศ ผมแนะนำเพื่อนร่วมงานเพื่อจัดเรียงและกรุงเทพฯ ในวันอาทิตย์ หรือวันจันทร์ เพื่อหลีกเลี่ยงการจัดเก็บค่าใช้จ่ายที่สนามบิน
ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถจับเที่ยวบินสัปดาห์สุดท้าย&ยังคงรอยืนยันเวลาจากสายการบิน

ยกมา -
พวกเรารอสายการบินตอบกลับ จะช่วยให้คุณทราบข้อมูลการบินเร็ว

ค่าธรรมเนียม unquoted - ฉันจะให้คุณโพสต์ค่ะ .