Dear, Khun Chun kaAccording to firs

Dear, Khun Chun ka

According to first draft floor plan which I shown you in the meeting with Drina at TCDC. First plan and perspective, that we designed to fit with the budget (we already concerned the budget).

After that we discussed to adapt the plan and perspective follow as Drina request, to make the event look more colourful and more fun (which definitely look more beauty and fun but have high impact about the budget, which already over the budget).

For this plan and perspective, which we design after our last meeting which we already discuss to design follow your request first and show you a quotation of this plan. Then, you can design to cut or eliminate the part of set up follow quotation.

We will redesign and rearrange as your request to make your success event.
Now I am checking P'Tue schedule and when I got the time, I will contact you asap.

Thank you

BRs,
Fon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณจุน ka

ตามร่างแผนชั้นแรกที่ฉันแสดงคุณในการประชุมกับดีนาที่ TCDC แผนแรกและมุมมองที่เราได้รับการออกแบบเพื่อให้พอดีกับงบประมาณ (เรามีอยู่แล้วกังวลงบประมาณ).

หลังจากนั้นเราพูดถึงการปรับแผนและปฏิบัติตามมุมมองตามคำขอของดีนาที่จะทำให้เหตุการณ์ที่ดูมีสีสันมากขึ้นและสนุกมากขึ้น (ที่แน่นอนมองความงามมากขึ้นและสนุกสนาน แต่มีผลกระทบสูงเกี่ยวกับงบประมาณที่แล้วกว่างบประมาณ)

สำหรับแผนนี้และมุมมองที่เราออกแบบหลังจากการประชุมครั้งล่าสุดของเราที่เรามีอยู่แล้วหารือเกี่ยวกับการออกแบบตามคำขอของคุณเป็นครั้งแรกและแสดงให้คุณใบเสนอราคาของแผนนี้ แล้วคุณสามารถออกแบบเพื่อลดหรือขจัดบางส่วนของการตั้งค่าตามใบเสนอราคา.

เราจะออกแบบและจัดเรียงตามคำขอของคุณที่จะทำให้เหตุการณ์ความสำเร็จของคุณ.
ตอนนี้ผมตรวจสอบตารางเวลาและ p'tue เมื่อฉันมีเวลาที่ฉันจะติดต่อ คุณโดยเร็ว.


ขอขอบคุณคุณนอน

fon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก คุณ Chun ค่ะ

ตามชั้นร่างแรกแผนที่ฉันแสดงคุณในการประชุมกับ Drina ที่ TCDC แผนและมุมมอง ที่เราออกแบบให้เหมาะกับงบประมาณ (เราแล้วห่วงงบประมาณ)

หลังจากที่ เรากล่าวถึงการปรับเปลี่ยนตามแผนและมุมมองเป็น Drina ขอ ดูเหตุการณ์มีสีสันและสนุกมากขึ้น (ซึ่งดู สวยงามและสนุกมากขึ้นแน่นอน แต่มีผลกระทบสูงเกี่ยวกับงบประมาณ ที่ผ่านงบประมาณแล้ว)

สำหรับแผนนี้และมุมมอง ซึ่งเราออกแบบหลังจากการประชุมล่าสุดที่เราได้หารือในการออกแบบ ทำตามคำขอของคุณก่อน และแสดงใบเสนอราคาของแผนนี้ แล้ว คุณสามารถออกแบบเพื่อตัด หรือกำจัดส่วนของตั้งค่าใบเสนอราคาตามนั้น

เราจะออกแบบ และจัดเรียงใหม่เป็นการร้องขอเพื่อให้เหตุการณ์ความสำเร็จของคุณ.
ตอนนี้ผมกำลังตรวจสอบกำหนดการ P'Tue และเมื่อผมมีเวลา ฉันจะติดต่อคุณโดยเร็วได้

ขอบคุณ

BRs,
ฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจุนลัง กา

ตามแผนชั้นฉบับร่างฉบับแรกที่ผมแสดงให้ท่านในการประชุมที่พร้อมด้วย drina ที่ tcdc. มุมมองและแผนเป็นครั้งแรกที่เราได้รับการออกแบบมาเพื่อความกระชับพอดีพร้อมด้วยแบบจำกัดงบประมาณ(เราอยู่แล้วแบบจำกัดงบประมาณที่เกี่ยวข้อง)

หลังจากที่เราได้กล่าวถึงการปรับเปลี่ยนมุมมองและแผนที่ทำตามที่ร้องขอ drinaเพื่อทำให้การจัดงานที่ดูมีสีสันสวยงามมากขึ้นและสนุกสนานมากขึ้น(ซึ่งจะมีความสนุกสนานและความงามมากขึ้นแต่มีผลกระทบสูงเกี่ยวกับแบบจำกัดงบประมาณซึ่งอยู่แล้วมากกว่างบประมาณที่)

สำหรับมุมมองและแผนการนี้ซึ่งเราออกแบบหลังจากการประชุมครั้งสุดท้ายของเราซึ่งเราอยู่แล้วเรื่องการออกแบบทำตามคำขอของคุณเป็นครั้งแรกและแสดงให้คุณเสนอราคาของแผนการนี้. แล้วคุณสามารถรับการออกแบบให้ตัดหรือลดส่วนของตั้งค่าได้ทำตามคำพูด.

เราจะออกและเปลี่ยนการจัดเรียงตามคำขอของคุณเพื่อทำให้การจัดงานประสบความสำเร็จของคุณ.
ตอนนี้ผมกำลังตรวจสอบ P 'อตารางเวลาและเมื่อผมมีเวลาที่เราจะติดต่อคุณ Virtualize ASAP .

ขอขอบคุณ คุณ

brs
ฝน