Thank you for your email on 20 Febr

Thank you for your email on 20 February 2015 regarding the claim for the registered article RQ102956539SG.

Please be advised that we have received your documents.

However, we are sorry to inform you that we have not received any reply from Overseas Postal Administration regarding the status of the registered article.

Please note that Kenya is one of the country which we are having a lot of issues getting the respond and are rejecting our claims.

We will not be paying out for this country till we have the destination authorization for claims.

We apologize for any inconvenience caused to you on this matter.

Please feel free to email me if I can be of further assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณใน 2015 20 กุมภาพันธ์เกี่ยวกับข้อเรียกร้องสำหรับบทความที่ลงทะเบียน RQ102956539SG โปรดทราบว่า เราได้รับเอกสารของคุณ อย่างไรก็ตาม เราจะขอแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่ได้รับตอบกลับใด ๆ จากจัดการไปรษณีย์ต่างประเทศเกี่ยวกับสถานะของบทความที่ลงทะเบียน โปรดทราบว่า เคนยาเป็นประเทศที่เรามีอย่างใดอย่างหนึ่งของปัญหาได้รับการตอบสนอง และจะปฏิเสธการเรียกร้องของเรามากขึ้น เราจะไม่สามารถจ่ายสำหรับประเทศนี้จนกว่าเรามีการตรวจสอบปลายทางสำหรับเรียกร้อง เราขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับคุณในเรื่องนี้โปรดส่งอีเมล์ให้ฉันถ้าฉันสามารถช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณบน 20 กุมภาพันธ์ 2015 เกี่ยวกับการเรียกร้องสำหรับบทความที่ลงทะเบียน RQ102956539SG. โปรดทราบว่าเราได้รับเอกสารของคุณ. อย่างไรก็ตามเรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ จากต่างประเทศไปรษณีย์บริหารเกี่ยวกับสถานะ ของบทความที่ลงทะเบียน. โปรดทราบว่าเคนยาเป็นหนึ่งในประเทศที่เรามีจำนวนมากที่มีปัญหาได้รับการตอบสนองและมีการปฏิเสธการเรียกร้องของเรา. เราจะไม่ได้รับการจ่ายเงินออกสำหรับประเทศนี้จนเราได้รับอนุญาตปลายทางสำหรับการเรียกร้อง. เรา ต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดกับคุณในเรื่องนี้. กรุณาอย่าลังเลที่จะส่งอีเมลฉันหากฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณใน 20 กุมภาพันธ์ 2015 เกี่ยวกับการเรียกร้องสำหรับการลงทะเบียนบทความ rq102956539sg .

โปรดทราบว่าเราได้รับเอกสารของคุณ

แต่เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆจากการบริหารงานไปรษณีย์ต่างประเทศเกี่ยวกับสถานะของการลงทะเบียนบทความ

โปรดทราบว่าเคนยาเป็นหนึ่งในประเทศที่เราอยู่มีปัญหามากได้รับการตอบรับและปฏิเสธการเรียกร้องของเรา

เราจะไม่จ่ายออกสำหรับประเทศนี้ จนกว่าจะได้รับอนุญาต ปลายทางสำหรับการเรียกร้อง

เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณในเรื่องนี้

f ฟรีอีเมล์มาให้ฉันถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือต่อไป