Rulers’ New and Old Palaces are loc

Rulers’ New and Old Palaces are located near Wat Wang. Once they served as a residence cum office of the governors of Phatthalung. Nowadays, some parts of them remain. Wang Kao or the old palace was built during the rule of Phraya Phatthalung (Noi Chantharotwong). Later, the palace was inherited to Praphai Mutamara, a daughter of Luang Si Worachat. Wang Mai or the new palace was built in 1889 by Phraya Aphaiborirak Chakkrawichit Phiphitphakdi (Net Chantharotwong), a son of Phraya Phatthalung who was the ruler of the city of Phatthalung at that time. The heirs of the Chantharotwong family gave the old and new palaces as national treasures to the Fine Arts Department. The palaces were registered as an ancient monument in 1983.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้ใหม่และพระราชวังเก่าที่ตั้งอยู่ใกล้กับวัดวัง เมื่อพวกเขาทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยพร้อมสำนักงานของผู้ว่าราชการพัทลุง ปัจจุบัน บางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ เขาวังหรือพระราชวังถูกสร้างขึ้นในระหว่างการปกครองของพระยาพัทลุง (น้อย Chantharotwong) วังหลัง ถูกสืบทอดไป Praphai Mutamara ลูกสาวของบ้านวรฉัตรศรีหลวง วังใหม่หรือวังใหม่ถูกสร้างขึ้นจาก 1889 โดยพระยา Aphaiborirak Chakkrawichit Phiphitphakdi (สุทธิ Chantharotwong), บุตรชายของพระยาพัทลุงซึ่งเป็นเจ้าเมืองพัทลุงในขณะนั้น มรดกของครอบครัว Chantharotwong ให้พระราชวังเก่า และใหม่เป็นสมบัติแห่งชาติกรมศิลปากร พระราชวังถูกลงทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานโบราณใน 1983

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ปกครองใหม่และพระราชวังเก่าตั้งอยู่ใกล้วัดวัง เมื่อพวกเขาทำหน้าที่เป็นสำนักงาน cum ที่อยู่อาศัยของผู้ว่าการจังหวัดพัทลุง ปัจจุบันบางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ วังเก่าหรือพระราชวังเก่า ๆ ได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงการปกครองของพระยาพัทลุง (น้อย Chantharotwong) ต่อมาพระราชวังเป็นมรดกที่จะประไพ Mutamara ลูกสาวของหลวงศรีวร วังใหม่หรือวังใหม่ถูกสร้างขึ้นในปี 1889 โดยพระยา Aphaiborirak Chakkrawichit อาคารสงเคราะห์ (สุทธิ Chantharotwong) ลูกชายของพระยาพัทลุงซึ่งเป็นเจ้าเมืองพัทลุงในเวลานั้น ทายาทของครอบครัว Chantharotwong ให้พระราชวังเก่าและใหม่เป็นสมบัติของชาติไปกรมศิลปากร พระราชวังได้รับการจดทะเบียนเป็นโบราณส​​ถานในปี 1983

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ปกครองใหม่และเก่าพระราชวังตั้งอยู่ใกล้กับวัดวัง เมื่อพวกเขาทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัย cum สำนักงานของผู้ว่าราชการจังหวัดพัทลุง ทุกวันนี้ บางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ วังเก่า หรือวังเก่าที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงการปกครองของพระยาพัทลุง ( น้อย chantharotwong ) ต่อมา วังถูกสืบทอดให้ประไพ mutamara ลูกสาวของ หลวงศรีวรชาติ .วังใหม่ หรือวังใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1889 โดยพระยา aphaiborirak chakkrawichit phiphitphakdi ( สุทธิ chantharotwong ) เป็นบุตรของพระยาพัทลุงที่เป็นเจ้าเมืองพัทลุงในเวลาที่ ทายาทของครอบครัวให้ chantharotwong เก่าและพระราชวังใหม่เป็นชาติสมบัติให้กรมศิลปากร พระราชวังถูกขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน ใน 1983