1.Quality FirstConstant pursuit of

1.Quality First
Constant pursuit of the highest level of product quality.
2.Coexistence and Co-prosperity
Ensure mutual prosperity with the foundation of a modern organization.
3.Respect for Retailers (Changed to “Respect for Consumers” in 1955)
Devotion to consumer-oriented management.
4.Corporate Stability
Devotion to scientific management rooted in rationalism.
5.Sincerity
Constant respect for partners and a devotion to managing in good faith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.คุณภาพแรก
แสวงหาค่าคงที่ของระดับสูงสุดของผลิตภัณฑ์คุณภาพ
2.Coexistence และบริษัทเจริญ
ให้ความเจริญร่วมกับรากฐานของความทันสมัยองค์กร
3.Respect สำหรับร้านค้าปลีก (Changed เพื่อ "เคารพสำหรับผู้บริโภค" ใน 1955)
ความจงรักภักดีกับผู้บริโภคที่มุ่งเน้นการจัดการการ
4.Corporate เสถียรภาพ
ความจงรักภักดีกับการจัดการทางวิทยาศาสตร์รากใน rationalism
5.Sincerity
คงเคารพคู่ค้าและความจงรักภักดีการจัดการดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.Quality แรก
แสวงหาคงที่ของระดับสูงสุดของคุณภาพของผลิตภัณฑ์
2.Coexistence และผู้ร่วมเจริญรุ่งเรือง
ให้ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันกับรากฐานขององค์กรที่ทันสมัย
​​3.Respect สำหรับการค้าปลีก (เปลี่ยนไปเป็น "การเคารพผู้บริโภค" ในปี ค.ศ. 1955)
อุทิศให้กับ การจัดการของผู้บริโภคที่มุ่งเน้น
4.Corporate เสถียรภาพ
อุทิศให้กับการจัดการทางวิทยาศาสตร์ฝังใน rationalism
5.Sincerity
เคารพคงที่สำหรับคู่ค้าและการอุทิศตนในการจัดการในความเชื่อที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คุณภาพแรก
คงแสวงหาระดับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และความเจริญ 2.coexistence Co

มั่นใจซึ่งกันและกันเจริญ ด้วยรากฐานขององค์กรสมัยใหม่ .
3.respect สำหรับร้านค้าปลีก ( เปลี่ยนเป็น " เคารพผู้บริโภค " ในพ.ศ. 2498 )
อุทิศตัวให้กับผู้บริโภคที่มุ่งเน้นการจัดการ 4.corporate

มีการหยั่งรากลึกในการจัดการทางวิทยาศาสตร์ เหตุผลความจริงใจ
.
5ความเคารพที่คงที่สำหรับคู่ค้าและการอุทิศตนเพื่อการจัดการ
โดยสุจริต