While 20,000 people are evacuated i

While 20,000 people are evacuated in the wake of several massive wildfiresburning across Northern and central California, firefighters are scrambling to protect some of the state’s natural treasures.
The largest active fire in the state, the Rough Fire, has burned 138,053 acres in and around Sequoia and King’s Canyon National Parks in the Sierra Nevada. More than 3,200 personnel are battling the blaze, which is at 40-percent containment, according to the U.S. Forest Service.
Media reports have focused on how the blaze may threaten giant sequoias and a famous trunk called the Chicago Stump, which was shown at the Chicago World’s Fair more than a century ago. The stump is all that remains of the huge General Noble sequoia, which was cut up in 1897 for transport to the fair.
But as of Monday the Chicago Stump “is in really good shape,” says John Nichols, a Forest Service information officer assigned to the Rough Fire. “It’s wrapped in fire-resistant material and has three sprinklers on it.”
The blaze is on a slow creep in the vicinity of the stump, which is now anchored into the ground and would be too difficult to move, Nichols says.
Living sequoias, some of which are several thousand years old, also are weathering the blaze well.
“They are a fire-dependent species that are well adapted to survive burns,” says Nichols. “In fact, fire helps them get the next generation of sequoias started.” That’s because fire encourages the trees to drop their cones en masse. The blaze knocks out competition from other plants and provides a great shot of fertilizer in the form of ash.
Tough Trees
Sequoias have fibrous, fire-resistant bark that can grow up to two-feet thick, insulating them from damage, says Stephen C. Sillett, a Humboldt State University ecologist who has received grants from the National Geographic Society to study the giants in Sequoia National Park. The trees’ massive size and canopy also help cut down on undergrowth around them, which reduces fuel for fires.
"The big trees are going to be fine," says Sillett.
Giant sequoias are the world's largest single trees by volume. They reach an average height of 160 to 279 feet (50 to 85 meters) and average diameter of 20 to 26 feet (6 to 8 meters). Record trees have been identified at 311 feet (94.8 meters) and 56 feet (17 meters) in diameter. The oldest known giant sequoia is estimated at 3,500 years old. (See "Giant Sequoias Grow Faster With Age.") The huge trees live in about 70 groves that are spread along the western slopes of the Sierra Nevada.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ 20000 คนจะอพยพในการปลุกของ wildfiresburning หลายขนาดใหญ่ทั่วภาคเหนือและกลางแคลิฟอร์เนีย ดับเพลิงมี scrambling เพื่อปกป้องสมบัติทางธรรมชาติของรัฐอย่างใดอย่างหนึ่งใช้งานไฟที่ใหญ่ที่สุดในรัฐ หยาบไฟไหม้ ได้เขียน 138,053 เอเคอร์ใน และรอบ ๆ Sequoia และคิงส์แคนยอนอุทยานแห่งชาติในเซียร์ราเนวาดา บุคลากรมากกว่า 3200 จะต่อสู้ลุกโชน ซึ่งเป็นที่บรรจุ 40 เปอร์เซ็นต์ ตามบริการป่าสหรัฐสื่อรายงานได้เน้นในถ้ำอาจคุกคามวิธี sequoias ยักษ์และลำตัวมีชื่อเสียงที่เรียกว่าโคนชิคาโก ซึ่งถูกแสดงในงานชิคาโกโลกเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมา โคนเป็นที่ของ sequoia ตระกูลทั่วไปขนาดใหญ่ ซึ่งถูกตัดค่า 1897 สำหรับการขนส่งการยุติธรรมแต่ ณโคนชิคาโก "อยู่ในรูปร่างดี" จันทร์ ว่า นิโคลจอห์น ที่ป่าข้อมูลแผนกกับไฟหยาบ "มันเป็นห่อวัสดุทนไฟ และมีเครื่องฉีดน้ำที่สามนั้น"ลุกโชนอยู่คืบช้าดีโคน ซึ่งตอนนี้ได้ยึดเข้าไปในพื้นดิน และจะยากเกินไปที่จะย้าย นิโคลกล่าวว่านั่งเล่น sequoias ซึ่งมีหลายพันปี ยังมี weathering เปลวไฟดี"พวกเขามีไฟขึ้นอยู่กับชนิดที่ดีสามารถปรับตัวเพื่ออยู่รอดไหม้ กล่าวว่า นิโคล "ในความเป็นจริง ไฟช่วยให้พวกเขาได้รับของ sequoias เริ่ม" นั่นเป็น เพราะไฟกระตุ้นต้องปล่อยของกรวยมี ถ้ำ knocks ออกจากพืชอื่น ๆ และให้ยิงดีของปุ๋ยในรูปของเถ้า ต้นไม้ยากSequoias มีเปลือกเยื่อ ทนไฟที่สามารถเติบโตไปสองเท้าหนา ฉนวนพวกเขาจากความเสียหาย ว่า Stephen C. Sillett, ecologist ฮุมมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนจากสมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติศึกษายักษ์ในอุทยานแห่งชาติ Sequoia ของต้นไม้ขนาดใหญ่และฝาครอบยังช่วยลดการ undergrowth รอบ ๆ ซึ่งลดเชื้อเพลิงไหม้"ต้นไม้ใหญ่จะไปได้ดี กล่าวว่า SillettSequoias ยักษ์มีต้นเดียวที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดย พวกเขามาถึงความสูงเฉลี่ย 160-279 ฟุต (50-85 เมตร) และเส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ย 20-26 ฟุต (6-8 เมตร) มีการระบุบันทึกต้นไม้ เท้า 311 (94.8 เมตร) และ 56 ฟุต (17 เมตร) เส้นผ่านศูนย์กลาง Sequoia ยักษ์ชื่อดังเก่าแก่ที่สุดคือประมาณ 3500 ปีเก่า (ดู "ยักษ์ Sequoias เติบโตเร็วอายุ") ต้นไม้ใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสวนประมาณ 70 ที่กระจายตามลาดตะวันตกของเซียร์ราเนวาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ 20,000 คนจะอพยพในการปลุกของหลาย wildfiresburning ขนาดใหญ่ทั่วภาคเหนือและภาคกลางของแคลิฟอร์เนียดับเพลิงมี scrambling เพื่อป้องกันบางส่วนของรัฐสมบัติธรรมชาติ.
ไฟใช้งานที่ใหญ่ที่สุดในรัฐไฟหยาบได้เผา 138,053 ไร่ในและรอบ ๆ Sequoia และคิงส์แคนยอนอุทยานแห่งชาติในเซียร่าเนวาดา มากกว่า 3,200 บุคลากรที่กำลังต่อสู้กับเปลวไฟซึ่งเป็นที่บรรจุร้อยละ 40 ตามที่สหรัฐอเมริกาป่า.
รายงานข่าวได้มุ่งเน้นเกี่ยวกับวิธีการเผาไหม้อาจคุกคาม Sequoias ยักษ์และลำต้นที่มีชื่อเสียงเรียกว่าชิคาโกตอซึ่งได้รับการแสดงที่ แฟร์ชิคาโกของโลกมานานกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ตอเป็นสิ่งที่ยังคงอยู่ของโนเบิลทั่วไปมาก Sequoia ซึ่งถูกตัดขึ้นในปี 1897 สำหรับการขนส่งที่จะยุติธรรม.
แต่ในวันจันทร์ชิคาโกตอ "อยู่ในรูปร่างที่ดีจริงๆ" จอห์นนิโคลส์เจ้าหน้าที่ข้อมูลกรมป่าไม้ได้รับมอบหมายกล่าวว่า กับไฟหยาบ "มันเป็นห่อในวัสดุทนไฟและมีสามหัวฉีดบน."
เปลวไฟอยู่บนคืบช้าในบริเวณใกล้เคียงของตอซึ่งเป็นที่จอดทอดสมออยู่ในขณะนี้ลงไปในดินและจะเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะย้ายปักกิ่งกล่าวว่า.
Living Sequoias บางส่วนที่มีหลายพันปีนอกจากนี้ยังมีสภาพดินฟ้าอากาศเปลวไฟได้เป็นอย่างดี.
"พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่เกิดไฟไหม้ขึ้นอยู่กับว่าจะปรับตัวเพื่อความอยู่รอดไหม้" นิโคลส์กล่าวว่า "ในความเป็นจริง, ไฟไหม้ช่วยให้พวกเขาได้รับรุ่นต่อไปของ Sequoias เริ่มต้น." นั่นเป็นเพราะไฟกระตุ้นให้ต้นไม้ที่จะลดลงกรวยพวกเขา en masse เปลวไฟเคาะออกจากการแข่งขันจากพืชอื่น ๆ และมีการยิงที่ดีของปุ๋ยในรูปแบบของแอช.
ต้นไม้ยาก
Sequoias มีเส้นใยเปลือกทนไฟที่สามารถเติบโตได้ถึงสองฟุตหนาฉนวนพวกเขาจากความเสียหายสตีเฟ่นคกล่าวว่า Sillett เป็นนิเวศวิทยามหาวิทยาลัยรัฐฮัมผู้ที่ได้รับทุนจากสมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกในการศึกษายักษ์ใหญ่ใน Sequoia อุทยานแห่งชาติ ขนาดใหญ่ต้นไม้และหลังคานอกจากนี้ยังช่วยลดพงรอบตัวพวกเขาซึ่งจะช่วยลดการเกิดเพลิงไหม้เชื้อเพลิงสำหรับ.
"ต้นไม้ใหญ่จะไปได้ดี" กล่าวว่า Sillett.
Sequoias ยักษ์ใหญ่ที่สุดในโลกต้นไม้เดียวโดยปริมาตร พวกเขามาถึงความสูงเฉลี่ย 160-279 ฟุต (50-85 เมตร) และมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ย 20-26 ฟุต (6-8 เมตร) ต้นไม้บันทึกได้รับการระบุที่ 311 ฟุต (94.8 เมตร) และ 56 ฟุต (17 เมตร) มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ยักษ์ Sequoia ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันอยู่ที่ประมาณ 3,500 ปี (ดู "ยักษ์ Sequoias เติบโตได้เร็วขึ้นด้วยอายุ.") ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในประมาณ 70 สวนที่มีการกระจายไปตามเนินเขาทางตะวันตกของเซียร่าเนวาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอน 20 , 000 คนจะอพยพในการปลุกของหลายขนาดใหญ่ wildfiresburning ทั่วภาคเหนือและแคลิฟอร์เนียภาคกลาง , นักดับเพลิงถูกแปลงเพื่อปกป้องบางส่วนของรัฐของธรรมชาติสมบัติ .
ที่ใหญ่ที่สุดในรัฐ ใช้ไฟ และไฟได้เผา 138053 หยาบเอเคอร์ใน และ รอบ ๆและ คิงส์แคนยอนอุทยานแห่งชาติ Sequoia ใน Sierra Nevada มากกว่า 3200 เจ้าหน้าที่ต่อสู้ลุกโชนที่บรรจุ 40 เปอร์เซ็นต์ , ตามที่เจ้าหน้าที่ป่าไม้สหรัฐ รายงาน
สื่อได้มุ่งเน้นในเรื่องเปลวไฟอาจขู่ sequoias ยักษ์และมีชื่อเสียงงวงเรียกว่าเหง้า ชิคาโก ซึ่งได้แสดงในชิคาโกของโลกที่ยุติธรรมกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ตอไม้คือทั้งหมดที่ยังคงอยู่ของโนเบิลอุทยานขนาดใหญ่ทั่วไป ,ซึ่งถูกตัดขึ้นใน ค.ศ. 1897 สำหรับการขนส่งไปยังยุติธรรม .
แต่ของวันจันทร์ชิคาโกตอ " อยู่ในรูปร่างที่ดีจริง ๆ ว่า " จอห์น นิโคลส์ , บริการข้อมูลให้กับเจ้าหน้าที่ป่าไม้ยิงโหด " มันอยู่ในห่อวัสดุทนไฟและได้สามเครื่องเลย "
ลุกโชนอยู่บนคลานช้า ในบริเวณใกล้เคียงของตอ ,ซึ่งขณะนี้ทอดสมอลงในพื้นดินและจะยากเกินไปที่จะย้าย นิโคลกล่าวว่า sequoias
อยู่ ซึ่งมีหลายพันปี ยังมีสภาพดินฟ้าอากาศ เบลซ .
" พวกเขามีไฟขึ้นอยู่กับชนิดที่เป็นอย่างดีปรับเพื่อความอยู่รอด เบิร์น กล่าวว่า นิโคล " ในความเป็นจริง ไฟช่วยให้รุ่นต่อไปของ sequoias เริ่ม" นั่นเป็นเพราะไฟกระตุ้นต้นไม้ลดลงของกรวย en masse . ลุกโชนเคาะออกจากการแข่งขันจากพืชอื่น และมีการยิงที่ดีของปุ๋ยในรูปของขี้เถ้า

sequoias มีเส้นใยเหนียว ต้นไม้ไฟ เปลือกที่สามารถเติบโตได้ถึงสองเท้าหนาฉนวนจากความเสียหาย กล่าวว่า sillett สตีเฟ่น C ,เป็นมหาวิทยาลัยรัฐ Humboldt นิเวศวิทยาที่ได้รับอนุญาตจากสมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติเพื่อศึกษายักษ์ใน Sequoia National Park . ต้นไม้ขนาดใหญ่ และ ร่มยังช่วยตัดลงบนพื้นรอบ ๆพวกเขา ซึ่งจะช่วยลดพลังงานไฟ .
" ต้นไม้ใหญ่จะดี กล่าวว่า sillett .
sequoias ยักษ์ใหญ่ของโลกที่ใหญ่ที่สุดเดียวต้นไม้โดยปริมาตรเขาถึงมีความสูงเฉลี่ย 160 ถึง 279 ฟุต ( 50 กับ 85 เมตร ) และเส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ยของ 20 ถึง 26 ฟุต ( 6 ถึง 8 เมตร ) บันทึกต้นไม้ได้รับการระบุที่ 311 ฟุต ( 94.8 เมตร ) และ 56 ฟุต ( 17 เมตร ) ในเส้นผ่าศูนย์กลาง ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักยักษ์ Sequoia มีประมาณ 3 , 500 ปี ( ดูที่ " sequoias ยักษ์เติบโตเร็วขึ้นตามอายุ" ต้นไม้ใหญ่อยู่ประมาณ 70 ต้นที่กระจายตามลาดตะวันตกของ Sierra Nevada .