The company’s funding requirements

The company’s funding requirements are continually monitored and strategies are executed to manage the overall asset and liability profile. Additionally, the company maintains sufficient flexibility to access global funding sources as needed.

($ in millions)
At December 31:
Total company debt
Total Global Financing segment debt
Debt to support external clients
Debt to support internal clients
2011
$31,320
$23,332
20,051
3,281
2010
$28,624
$22,823
19,583
3,240
Global Financing provides financing predominantly for the company’s external client assets, as well as for assets under contract by other IBM units. These assets, primarily for Global Services, generate long-term, stable revenue streams similar to the Global Financing asset portfolio. Based on their attributes, these Global Services assets are leveraged with the balance of the Global Financing asset base. The debt analysis above is further detailed in the Global Financing section on pages 66 and 67.
Given the significant leverage, the company presents a debt-to- capitalization ratio which excludes Global Financing debt and equity as management believes this is more representative of the company’s core business operations. This ratio can vary from period to period as the company manages its global cash and debt positions.
“Core” debt-to-capitalization ratio (excluding Global Financing debt and equity) was 32.0 percent at December 31, 2011 compared to 22.6 percent at December 31, 2010. The increase was primarily driven by an increase in non-Global Financing debt of $2,186 million and by a decrease in non-Global Financing equity of $2,929 million from December 31, 2010 balances.
Consolidated debt-to-capitalization ratio at December 31, 2011 was 60.7 percent versus 55.3 percent at December 31, 2010.
Equity
Total equity decreased by $2,937 million as a result of an increase in treasury stock of $14,803 million, driven by common stock repurchases in 2011; a higher pension adjustment of $2,448 million reflecting the impact of pension remeasurements as well as increased foreign currency translation adjustments of $711 million; partially offset by an increase in retained earnings of $12,326 million, and an increase of $2,711 million in common stock primarily driven by stock option exercises and stock based compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการตรวจสอบความต้องการเงินทุนของบริษัทอย่างต่อเนื่อง และมีการดำเนินการกลยุทธ์การจัดการส่วนกำหนดค่าสินทรัพย์และหนี้สินรวม นอกจากนี้ บริษัทรักษาความยืดหยุ่นเพียงพอในการเข้าถึงโลกแหล่งเงินทุนตามความจำเป็น($ล้าน)วันที่ 31 ธันวาคม:บริษัทรวมหนี้ส่วนหนี้เงินส่วนกลางทั้งหมดหนี้เพื่อสนับสนุนไคลเอนต์ภายนอกหนี้เพื่อสนับสนุนไคลเอนต์ภายใน2011$31,320$23,33220,0513,2812010$28,624$22,82319,5833,240อัตราส่วนกลางให้เงินเป็นสินทรัพย์ไคลเอ็นต์ภายนอกของบริษัท และ สำหรับสินทรัพย์ภายใต้สัญญาโดยหน่วยอื่น ๆ IBM สินทรัพย์เหล่านี้ สำหรับบริการ สร้างกระแสรายได้มั่นคง ระยะยาวคล้ายกับพอร์ตโครงการสินทรัพย์ทางการเงินทั่วโลก จากแอตทริบิวต์ สินทรัพย์บริการเหล่านี้กำลัง leveraged ด้วยยอดดุลของสินทรัพย์ทางการเงินทั่วโลกที่ฐาน การวิเคราะห์ตราสารหนี้ดังกล่าวมีเพิ่มเติมรายละเอียดในส่วนของการเงินโลกในหน้า 66 และ 67รับเลเวอเรจที่สำคัญ บริษัทแสดงอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนซึ่งไม่รวมหนี้เงินส่วนกลางและส่วนจัดการเชื่อเป็นมากกว่าตัวแทนของการดำเนินธุรกิจหลักของบริษัท อัตราส่วนนี้จะแตกต่างจากรอบระยะเวลารอบระยะเวลา ตามที่บริษัทจัดการการเงินโลกและหนี้ตำแหน่งอัตราส่วนหนี้สินต่อทุน "หลัก" (ไม่รวมหนี้เงินส่วนกลางและส่วน) เป็นร้อยละ 32.0 ที่ 31 ธันวาคม 2554 เทียบกับร้อยละ 22.6 ที่ 31 ธันวาคม 2010 เพิ่มขึ้นเป็นหลักเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นในไม่ใช่ - โลกทางการเงินหนี้ 2,186 ล้านเหรียญ และสมดุล โดยการลดหุ้นที่ไม่ใช่ - โลกการเงิน 2,929 ล้านเหรียญจาก 2553อัตราส่วนหนี้มูลค่ารวมที่ 31 ธันวาคม 2554 เป็นร้อยละ 60.7 เทียบกับร้อยละ 55.3 ที่ 31 ธันวาคม 2010ผู้ถือหุ้นผู้ถือหุ้นลดลงโดย 2,937 ล้านดอลลาร์เป็นผลมาจากการเพิ่มพันธบัตร 14,803 ล้านเหรียญ ขับเคลื่อน ด้วย repurchases หุ้นสามัญ 2554 การปรับเงินบำนาญสูง $2,448 ล้านสะท้อนผลกระทบของ remeasurements บำนาญตลอดจนเพิ่มการปรับปรุงการแปลสกุลเงินต่างประเทศ 711 ล้านเหรียญ การเพิ่มขึ้นของกำไรสะสม 12,326 ล้านเหรียญ 2,711 ล้านเหรียญร่วมหุ้นเป็นหลักขับเคลื่อน ด้วยการออกกำลังกายหุ้นและหุ้นเพิ่มขึ้นตามค่าตอบแทนและการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการเงินทุนของ บริษัท ฯ มีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและกลยุทธ์ที่จะดำเนินการในการจัดการสินทรัพย์และหนี้สินโดยรวมรายละเอียด นอกจากนี้ บริษัท มีความยืดหยุ่นเพียงพอในการเข้าถึงแหล่งเงินทุนทั่วโลกตามความจำเป็น. ($ ในล้าน) ณ วันที่ 31 ธันวาคม: รวมหนี้ของ บริษัทรวมหนี้กลุ่ม Global Financing หนี้เพื่อสนับสนุนลูกค้าภายนอกหนี้เพื่อสนับสนุนลูกค้าภายใน2,011 $ 31,320 $ 23,332 20,051 3,281 2,010 $ 28,624 $ 22,823 19,583 3,240 ทั่วโลกการเงินให้เงินทุนส่วนใหญ่สำหรับสินทรัพย์ของลูกค้าภายนอกของ บริษัท ฯ เช่นเดียวกับสินทรัพย์ภายใต้สัญญาโดยหน่วยไอบีเอ็มอื่น ๆ สินทรัพย์เหล่านี้เป็นหลักสำหรับการบริการทั่วโลกสร้างระยะยาวรายได้ที่มั่นคงลำธารคล้ายกับโลกการเงินสินทรัพย์ ตามลักษณะของพวกเขาเหล่านี้สินทรัพย์บริการทั่วโลกจะมีประโยชน์มากกับความสมดุลของฐานสินทรัพย์ทางการเงินทั่วโลก การวิเคราะห์ข้างต้นเป็นหนี้รายละเอียดต่อไปในส่วนของการเงินทั่วโลกบนหน้า 66 และ 67 ได้รับการยกระดับอย่างมีนัยสำคัญของ บริษัท ที่มีการจัดต่อโครงสร้างเงินทุนหนี้-to-ซึ่งไม่รวมหนี้การเงินทั่วโลกและผู้ถือหุ้นเป็นผู้บริหารเชื่อว่านี่คือตัวแทนของ บริษัท ฯ การดำเนินงานของธุรกิจหลัก อัตราส่วนนี้จะแตกต่างจากช่วงระยะเวลาที่ บริษัท จัดการเงินสดและตราสารหนี้ตำแหน่งทั่วโลก. "แกนกลาง" มีอัตราส่วนหนี้สินต่อทุน (ไม่รวมหนี้การเงินทั่วโลกและส่วนได้เสีย) เป็น 32.0 เปอร์เซ็นต์วันที่ 31 ธันวาคมปี 2011 เทียบกับร้อยละ 22.6 เดือนธันวาคม 31 ปี 2010 ที่เพิ่มขึ้นมีสาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นในตราสารหนี้การเงินที่ไม่ใช่โลก 2,186 $ ล้านบาทและการลดลงของเงินทุนที่ไม่ใช่โลก 2,929 $ ล้านจาก 31 ธันวาคม 2010 ยอดคง. มีอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนรวมธันวาคม 31 ปี 2011 เป็นร้อยละ 60.7 เทียบกับร้อยละ 55.3 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2010 ผู้ถือหุ้นผู้ถือหุ้นรวมลดลงจาก 2,937 ล้าน $ เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นในการซื้อหุ้นคืนของ 14,803 $ ล้านแรงหนุนจากการซื้อคืนหุ้นสามัญในปี 2011; การปรับเงินบำนาญที่สูงขึ้นของ $ 2,448 ล้านบาทสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของการ remeasurements บำเหน็จบำนาญเช่นเดียวกับที่เพิ่มขึ้นจากการแปลงค่าเงินตราต่างประเทศ 711 $ ล้าน; ลดทอนบางส่วนจากการเพิ่มขึ้นของกำไรสะสม 12,326 $ ล้านบาทและเพิ่มขึ้นจาก 2,711 ล้านบาทใน $ หุ้นสามัญขับเคลื่อนหลักจากการออกกำลังกายตัวเลือกหุ้นและการชดเชยตามหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการเงินทุนของบริษัทยังคงติดตามและกลยุทธ์จะดำเนินการจัดการข้อมูลสินทรัพย์และหนี้สินโดยรวม นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังคงมีความยืดหยุ่นเพียงพอที่จะเข้าถึงแหล่งทุนส่วนกลาง ตามที่ต้องการ( $ ล้าน )ที่ 31 ธันวาคม :บริษัท รวมหนี้ทั้งหมดทั่วโลกส่วนหนี้ทางการเงินหนี้ที่จะสนับสนุนลูกค้าภายนอกหนี้ที่จะสนับสนุนลูกค้าภายใน2011$ 31320$ 233322005132812010$ 28624$ 2282319583สูงที่สุดตั้งแต่บริการทางการเงินสำหรับสินทรัพย์ทางการเงินทั่วโลกส่วนใหญ่ลูกค้าภายนอกของ บริษัท เช่นเดียวกับสินทรัพย์ภายใต้สัญญาโดยหน่วย IBM อื่น ๆ สินทรัพย์เหล่านี้เป็นหลักสำหรับการให้บริการระดับโลก สร้างกระแสรายได้ระยะยาว มั่นคง คล้ายกับโลกการเงินสินทรัพย์การลงทุน . ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะของพวกเขา เหล่านี้บริการทั่วโลกเป็นสินทรัพย์ใหม่ที่มีความสมดุลของโลกการเงินสินทรัพย์พื้นฐาน หนี้การวิเคราะห์ข้างต้นเพิ่มเติมรายละเอียดในส่วนทางการเงินทั่วโลกในหน้า 66 และ 67ได้รับประโยชน์อย่างมีนัยสำคัญ บริษัทฯ นำเสนอต่อ - ทุนอัตราส่วนซึ่งไม่รวมหนี้ทางการเงินทั่วโลกและส่วนที่เป็นบริหารเชื่อว่ามันคือตัวแทนของบริษัท ธุรกิจหลักของการดำเนินงาน อัตราส่วนนี้จะแตกต่างจากยุคเป็น บริษัท จัดการของเงินสดทั่วโลกและตำแหน่งหนี้" แก่น " อัตราส่วนหนี้สินต่อทุน ( ไม่รวมหนี้สินทางการเงินทั่วโลกและหุ้น ) ร้อยละ 32.0 ที่ ธันวาคม 31 , 2011 เทียบกับ 22.6 เปอร์เซ็นต์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 เพิ่มขึ้นเป็นแรงผลักดันหลักจากการเพิ่มขึ้นของตราสารหนี้ทางการเงินของโลกไม่ใช่ $ 1 ล้านบาทและลดลงในส่วนขององค์กรการเงินระดับโลก $ 4550 บาท จากวันที่ 31 ธันวาคม 2553 ยอดดุลรวมหนี้ของบริษัทที่ลดลง 31 ธันวาคม 2554 60.7 เปอร์เซ็นต์เทียบกับร้อยละ 55.3 เมื่อ 31 ธันวาคม 2010หุ้นทุนรวมลดลงโดย $ 2287 ล้านบาท เป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของตั๋วเงินคลังหุ้นของ $ 14803 ล้าน ขับเคลื่อน โดยตลาดหุ้นทั่วไปใน พ.ศ. 2554 สูงกว่าบำนาญปรับ $ 2448 ล้านบาท สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบจาก remeasurements เพนชั่น รวมทั้งเพิ่มเงินตราต่างประเทศแปลภาษาการปรับ $ 711 ล้าน ; ชดเชยบางส่วนโดยเพิ่มขึ้นในกำไรสะสม $ 12326 ล้านบาท และการเพิ่มขึ้นของ $ หน้าต่างล้านหุ้นสามัญแรงผลักดันหลักจากแบบฝึกหัดเลือกหุ้นและหุ้นจากการชดเชย