In Thai writing system, there are d

In Thai writing system, there are defined rules of how to
use space from The Royal Institute [11]. Space is categorized
into two types: major space indicating the end of sentence and
minor space indicating other purposes. Thai grammar has no
978-1-4799-0545-4/13/$31.00 ©2013 IEEE
rule to determine major space. Fortunately, it has several rules
to obviously recognize minor space.
A. Rules of Minor Space
There are many rules for using minor space. However,
they do not cover all kinds of use. Some rules, which have a
major impact of improving accuracy, are shown in this section.
However, the rest was also applied in the experiments. The
rules of minor space have details as follows:
1. One minor space after a colon (,).
2. One space before and after a pair of single and double
quotation marks (‘’, “ ”).
3. One space before and after a pair of parentheses.
4. One space before and after repetition mark (ๆ).
5. One space before and after mathematic symbols.
6. One space before and after a digit and time.
7. One space before and after foreign words or phrases.
8. One space before and after noun classifier (ลักษณะนาม).
9. One space after a minor omission mark (ฯ).
10. One space between นาย (Mr.), นาง (Mrs.), นางสาว (Miss)
and name.
Although it is defined that there is no space betweenนาย, นาง,
นางสาว, and name, lots of native users always make a mistake
even in formal writing. In order to cover the frequent
occurrence of this pattern, this rule was also applied.
B. Advantage of Rules for Sentence-Breaking
The major advantages of rules are their independence from
training data which sometimes do not provide useful clues to
be a guideline for reliable prediction. For example, a digit is
tagged as np in the corpus with CG tagging and it generally
has a minor space before and after digit. So, there is a
possibility to incorrectly classify those space as a sentencebreak since it shows no information that it is a digit. In this
case, applying rules can minimize predictable mistakes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระบบการเขียนไทย มีวิธีการกำหนดกฎใช้ช่องว่างจากราช บัณฑิตยสถาน [11] แบ่งพื้นที่เป็นสองประเภท: พื้นที่สำคัญที่บ่งชี้จุดสิ้นสุดของประโยค และพื้นที่ย่อยที่ระบุวัตถุประสงค์อื่น ไม่มีไวยากรณ์ไทย978-1-4799-0545-4/13/$31.00 © 2013 IEEEกฎการกำหนดพื้นที่สำคัญ โชคดี มีหลายกฎจดจำรองพื้นที่อย่างชัดเจนA. กฎรองพื้นที่มีกฎในการใช้พื้นที่เพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนอกจากนี้จะไม่ครอบคลุมทุกการใช้งาน กฎบางอย่าง ซึ่งมีการหลักผลกระทบของการปรับปรุงความถูกต้อง จะถูกแสดงในส่วนนี้อย่างไรก็ตาม ส่วนเหลือยังใช้ในการทดลอง ที่กฎของรองพื้นที่มีรายละเอียดดังนี้:1. หนึ่งช่องเล็กน้อยหลังจากโคลอน ()2. หนึ่งช่องก่อน และ หลังเดี่ยว และคู่อัญประกาศ ( ")3. พื้นที่หนึ่งก่อน และ หลังวงเล็บคู่4. พื้นที่หนึ่งก่อน และ หลังเครื่องหมายซ้ำ (ๆ)5. หนึ่งช่องก่อน และ หลังสัญลักษณ์คณิตศาสตร์6. หนึ่งช่องก่อน และ หลังตัวเลขและเวลา7. หนึ่งช่องก่อน และ หลังต่างประเทศคำหรือวลี8. พื้นที่หนึ่งก่อน และ หลัง classifier นาม (ลักษณะนาม)9. หนึ่งช่องหลังเครื่องกระทำการอันเล็กน้อย (ฯ)10. หนึ่งช่องระหว่างนาย (นาย), นาง (นาง) นางสาว (นาง)และชื่อแม้ว่าจะมีกำหนดว่า มีไม่มีช่องว่าง betweenนาย นางนางสาว และชื่อ จำนวนมากของผู้ใช้ภาษามักจะทำผิดแม้ในการเขียนแบบเป็นทางการ คงจะบ่อยเกิดรูปแบบนี้ กฎนี้ยังใช้B. ประโยชน์ของกฎสำหรับการแบ่งประโยคข้อดีหลักของกฎเป็นอิสระของพวกเขาจากข้อมูลการฝึกอบรมซึ่งบางครั้งให้ข้อมูลเป็นประโยชน์แนวทางการพยากรณ์ที่เชื่อถือได้ ตัวอย่าง เป็นตัวเลขติดแท็กเป็น np ในคอร์พัสคริกับ CG ติดป้ายและโดยทั่วไปมีช่องว่างเล็กน้อยก่อน และ หลังตัวเลข ดังนั้น มีการสามารถจำแนกพื้นที่เหล่านั้นเป็น sentencebreak ไม่ถูกต้องเนื่องจากมันแสดงข้อมูลไม่ว่า จะเป็นตัวเลข ในที่นี้กรณี ใช้กฎสามารถลดความผิดพลาดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระบบการเขียนภาษาไทยจะมีจะมีการกำหนดกฎระเบียบเกี่ยวกับวิธีการ
ใช้พื้นที่จากราชบัณฑิตยสถาน [11] พื้นที่แบ่ง
ออกเป็นสองประเภทคือพื้นที่ที่สำคัญแสดงให้เห็นจุดสิ้นสุดของประโยคและ
พื้นที่เล็ก ๆ ที่ระบุวัตถุประสงค์อื่น ๆ ไวยากรณ์ไทยไม่มี
978-1-4799-0545-4 / 13 / $ 31.00 © 2013 บริษัท อีอีอี
กฎเพื่อตรวจสอบพื้นที่ที่สำคัญ โชคดีที่มันมีกฎระเบียบหลาย
อย่างเห็นได้ชัดในการรับรู้เล็กน้อยพื้นที่
A. กฎระเบียบของ บริษัท ไมเนอร์อวกาศ
มีกฎระเบียบมากสำหรับการใช้พื้นที่เล็กน้อยเป็น แต่
พวกเขาไม่ได้ครอบคลุมทุกชนิดของการใช้งาน กฎบางอย่างที่มี
ผลกระทบที่สำคัญของการปรับปรุงความถูกต้องจะแสดงในส่วนนี้
แต่ส่วนที่เหลือก็ถูกนำมาใช้ในการทดลอง
กฎของพื้นที่รองลงมามีรายละเอียดดังต่อไปนี้:
1 พื้นที่หนึ่งรองลงมาหลังจากที่ลำไส้ใหญ่ ()
2 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคู่ของเดี่ยวและคู่
เครื่องหมายคำพูด ('', "")
3 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคู่ของวงเล็บ
4 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังการทำซ้ำ (ๆ )
5 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังการใช้สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์
6 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังการหลักและเวลา
7 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคำต่างประเทศหรือวลีที่
8 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคำนามลักษณนาม (ลักษณะนาม)
9 หนึ่งช่องว่างหลังเครื่องหมายละเลยเล็กน้อย (ฯ )
10 หนึ่งช่องว่างระหว่างนาย (นาย) นาง (นาง), นางสาว (นางสาว)
และชื่อ
แม้ว่ามันจะถูกกำหนดว่ามีช่องว่างระหว่างนายไม่มี, นาง,
นางสาว, และชื่อผู้ใช้จำนวนมากพื้นเมืองมักจะทำผิดพลาด
ได้ ในการเขียนอย่างเป็นทางการ เพื่อให้ครอบคลุมบ่อย
การเกิดขึ้นของรูปแบบนี้กฎนี้ยังถูกนำไปใช้
บี ประโยชน์จากกฎสำหรับประโยคที่ทำลาย
ข้อได้เปรียบที่สำคัญของกฎความเป็นอิสระของพวกเขาจาก
ข้อมูลการฝึกอบรมซึ่งบางครั้งไม่ได้ให้เบาะแสที่เป็นประโยชน์เพื่อ
เป็นแนวทางในการทำนายที่เชื่อถือได้ ตัวอย่างเช่นหลักจะ
ติดแท็กเป็น NP ในคลังที่มีการติดแท็ก CG และมันมักจะ
มีพื้นที่เล็ก ๆ ก่อนและหลังการหลัก ดังนั้นมีความเป็น
ไปได้ที่จะไม่ถูกต้องแบ่งพื้นที่ที่เป็น sentencebreak เพราะมันแสดงให้เห็นถึงข้อมูลที่ว่ามันเป็นหลักไม่มี ใน
กรณีที่กฎการใช้สามารถลดความผิดพลาดที่คาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเขียนภาษาไทย ระบบ มีกำหนดกฎของวิธีการ
ใช้พื้นที่จากราชบัณฑิตยสถาน [ 11 ] พื้นที่ถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท : พื้นที่หลัก

แสดงจุดสิ้นสุดของประโยคพื้นที่ย่อยและระบุวัตถุประสงค์อื่น ๆ ไวยากรณ์ภาษาไทยไม่มี
978-1-4799-0545-4 / 13 / $ 31.00 สงวนลิขสิทธิ์ 2013 IEEE
กฎกำหนดหลักพื้นที่ โชคดีมีหลายกฎ
เห็นได้ชัดว่าจำรองพื้นที่ .
Aกฎของ
พื้นที่เล็กน้อยมีกฎมากมายเพื่อใช้ย่อยพื้นที่ อย่างไรก็ตาม
พวกเขาไม่ครอบคลุมทุกประเภทการใช้งาน กฎบางอย่างซึ่งมี
ที่สำคัญของการปรับปรุงความถูกต้อง จะแสดงอยู่ในส่วนนี้ .
แต่ที่เหลือก็ใช้ในการทดลอง
กฎของรองพื้นที่มีรายละเอียดดังนี้ :
1 หนึ่งพื้นที่เล็กน้อยหลังจากที่โคลอน ( , )
2หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคู่เดียวและสอง
เครื่องหมายอัญประกาศ ( ' ' " )
3 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคู่วงเล็บ .
4 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังการมาร์ค ( ไม่มี )
5 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังสัญลักษณ์คณิตศาสตร์ .
6 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังตัวเลข และเวลา .
7 หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคำภาษาต่างประเทศ หรือเป็นวลี
8หนึ่งในพื้นที่ก่อนและหลังคำลักษณนาม ( ลักษณะนาม )
9 หนึ่งในพื้นที่หลังจาก มาร์ค การละเลยมาตรฐาน ( ฯ ) .
10 พื้นที่หนึ่ง ระหว่างนาย ( นาย ) นาง ( นาง ) , นางสาว ( นางสาว )

และชื่อ แม้ว่าจะกำหนดไว้ว่าไม่มีช่องว่างระหว่างนายนาง
, , นางสาวและชื่อผู้ใช้พื้นเมืองมากมาย มักจะพลาด
ให้แม้ในการเขียนที่เป็นทางการ เพื่อปกปิดบ่อย
การเกิดขึ้นของรูปแบบนี้ กฎนี้ยังใช้ประโยชน์จากกฎ
B
หลักประโยคทำลายข้อดีของกฎมีความเป็นอิสระของข้อมูล ซึ่งบางครั้งการจาก


อย่าให้เบาะแสที่เป็นประโยชน์เป็นแนวทางในการพยากรณ์ที่เชื่อถือได้ ตัวอย่างเช่น หลัก
แท็กเป็น NP ในคลังข้อมูลกับ CG มาและมันทั่วไป
มีช่องว่างเล็กน้อยก่อนและหลังตัวเลข ดังนั้นมีความเป็นไปได้ที่จะไม่ถูกต้องแบ่งพื้นที่
นั้นเป็น sentencebreak ตั้งแต่มันไม่แสดงข้อมูลที่เป็นหลัก ในกรณีนี้
, การใช้กฎสามารถลดความผิดพลาดที่คาดเดาได้