Please be advised that Siam Commerc

Please be advised that Siam Commercial Bank will temporarily close its ATM system nationwide for upgrading from 11:00 p.m. on Saturday, August 8, 2015 to 5.00 a.m. on Sunday, August 9, 2015. The upgraded system will support the growing number of transactions and enhance security.

During the upgrade period, the following services will be temporarily unavailable:

1. SCB ATM / Debit / Speedy / MCMC Prompt cards will be unusable in all SCB channels and all other bank ATM machines.
2. SCB Credit Cards will be unusable for cash advances at all SCB channels and all other bank ATM machines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ธนาคารไทยพาณิชย์จะปิดระบบของ ATM ทั่วประเทศสำหรับการปรับรุ่นจาก 11:00 น.วันเสาร์ 8 สิงหาคม 2015 17.00 น.ในวันอาทิตย์ 9 สิงหาคม 2015 อัพเกรดระบบจะสนับสนุนจำนวนธุรกรรมที่เติบโต และเพิ่มความปลอดภัย ช่วงเกรด บริการต่อไปนี้จะพร้อมใช้งานชั่วคราว:1. ธนาคารเอทีเอ็ม / เดบิต / รวดเร็ว / MCMC พร้อมบัตรจะใช้ไม่ได้ในทุกสถานีธนาคารและเครื่อง ATM ธนาคารอื่น2. ธนาคารไทยพาณิชย์บัตรเครดิตจะใช้สำหรับเงินทดรองจ่ายที่ช่องธนาคารทั้งหมดและเครื่อง ATM ธนาคารอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าธนาคารจะปิดเป็นการชั่วคราวของระบบ ATM ทั่วประเทศ สำหรับการอัพเกรดจาก 11 : 00 น. ในวันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2015 17.00 น. ในวันอาทิตย์ที่ 9 สิงหาคม 2015 อัพเกรดระบบจะสนับสนุนตัวเลขการเติบโตของธุรกรรมและเพิ่มความปลอดภัย

ช่วงอัพเกรดบริการต่อไปนี้จะไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว :

1ธนาคารบัตรเอทีเอ็ม / บัตรเดบิต / รวดเร็ว / MCMC บัตรพร้อมท์จะไม่สามารถใช้งานในธนาคารและ ATM ธนาคารอื่น ๆเครื่อง .
2 บัตรเครดิตไทยพาณิชย์ จะไม่สามารถใช้งานได้ สำหรับความก้าวหน้าของเงินสดที่ธนาคารและ ATM ธนาคารอื่น ๆเครื่อง