Facebook is adjusting the algorithm

Facebook is adjusting the algorithm that runs the News Feed to promote posts from friends and family members over posts from publishers, the company said today. This marks the second time in recent years that Facebook has committed publicly to tilting the feed to posts from people you know in real life. In April of last year, Facebook announced it was rebalancing the feed in ways likely to reduce the reach of publishers like The Verge. And indeed, many publishers did see a decline in the reach of the articles they posted to Facebook over the past year. At the same time, Facebook began heavily promoting publishers' video content, opening up new avenues for them to grow.

The move matters because Facebook has become a dominant force in the distribution of news globally, with many publishers (The Verge included) relying on it for a significant amount of the traffic they receive. Publishers that find they are unable to reach their audiences on Facebook risk seeing a collapse in their advertising-based business models. And Facebook's decisions dictate not just which content is viewed but what kinds of content are created. When the company declared last year that the News Feed would gradually transform into a feed of videos, publishers (The Verge included) scrambled to hire directors and producers to fill the channel.

FACEBOOK DICTATES NOT JUST WHICH CONTENT IS VIEWED BUT WHICH CONTENT IS CREATED

The technical change this time around is that Facebook will favor links shared by your friends and family over links that publishers place directly into the News Feed through their pages. The Verge will share this post on its Facebook page, but that will matter less than if large numbers of people paste this link into a new post on Facebook to share it with their friends directly. (Did you know there is a new Chrome extension from Facebook that will do that for you?) On its face, the move seems likely to favor buzzy, water-cooler chatter over, say, the often mundane proceedings of your state and local governments, or the policy discussions that will shape the future of the internet.

In a blog post, a News Feed executive said today's changes reflect the company's ambition to curate a perfect collection of stories for each of Facebook's 1.09 billion daily active users. "Our success is built on getting people the stories that matter to them most," said Adam Mosseri, vice president of product management at Facebook. "If you could look through thousands of stories every day and choose the 10 that were most important to you, which would they be? The answer should be your News Feed. It is subjective, personal, and unique — and defines the spirit of what we hope to achieve."

The News Feed, which was introduced a decade ago, has become synonymous with Facebook and is by far the company's most lucrative product, thanks to the targeted advertising that appears there. It has two priorities, Mosseri says: to inform and to entertain. He laid out five values for the feed: friends and family come first; it's a platform for all ideas; it shouldn't contain fake, spammy, or sensationalist stories; you control what appears in your feed; and it will evolve over time.

"WE ARE NOT IN THE BUSINESS OF PICKING WHICH ISSUES THE WORLD SHOULD READ ABOUT."

The discussion of values is notable given the controversy last month over which stories were and were not included in Facebook's Trending Topics module. "We are not in the business of picking which issues the world should read about," Mosseri said. "We are in the business of connecting people and ideas — and matching people with the stories they find most meaningful." Of course, the difference between connecting people and ideas and picking which issues the world should read about can be vanishingly small. How do you connect a person with an idea without first picking the idea?

Facebook would rather rely on signals such as "how many comments is this story getting" and "how quickly are people sharing it" than on editorial guidelines that attempt to sort stories by their significance. In part, this is because developing a sense of news judgment for every city on the planet is a daunting task. Facebook's ultimate measure of success is not whether people have an accurate picture of the world around them — it's whether people spend more time in the News Feed.

The question — if you're a dedicated consumer of news, or someone who publishes it — is whether the News Feed's priorities are diverging from your own. Last month I had a long conversation with Will Cathcart, another Facebook vice president, about the company's relationship with the news. My takeaway is that while Facebook is committed to users feeling informed, it's not interested in whether they're actually informed. The company asks people who get their news from Facebook whether they feel informed by stories, for example, but it does not quiz them to see what knowledge they have retained. (Admittedly this gets into certain questions of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Facebook คือการปรับอัลกอริทึมที่ใช้ฟีดข่าวเพื่อโปรโมทเว็บโพสต์จากเพื่อนและครอบครัวผ่านโพสต์จากผู้เผยแพร่ บริษัทกล่าววันนี้ ครั้งนี้นับเป็นครั้งที่สองในปีที่ Facebook มีความมุ่งมั่นต่อสาธารณชนเพื่อเอียงตัวดึงข้อมูลการโพสต์จากคนที่คุณรู้จักในชีวิตจริง ในเดือนเมษายนของปี Facebook ประกาศมันถูกปรับสมดุลตัวดึงข้อมูลในวิธีที่จะลดการเข้าถึงของผู้เผยแพร่เช่น The Verge และแน่นอน แพร่หลายจึงเห็นการลดลงของการเข้าถึงบทความที่จะลงรายการบัญชีไปยัง Facebook ผ่านปี ในเวลาเดียวกัน Facebook เริ่มการส่งเสริมของผู้เผยแพร่เนื้อหาวิดีโอ เปิด avenues ใหม่สำหรับพวกเขาจะเติบโตอย่างมากการย้ายที่สำคัญเนื่องจาก Facebook ได้กลายเป็น แรงหลักในการกระจายข่าวทั่วโลก มีโรงพิมพ์หลายแห่ง (รวม The Verge) พึ่งพาสำหรับการจราจรที่ได้รับเป็นจำนวนมาก ผู้เผยแพร่ที่พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายของพวกเขาบน Facebook ค้นหา ความเสี่ยงเห็นยุบในรูปแบบธุรกิจโฆษณาของพวกเขา และการตัดสินใจของ Facebook บอกดูเนื้อหาซึ่งไม่เพียงแต่สร้างประเภทของเนื้อหา เมื่อบริษัทประกาศปีที่แล้วว่า ฟีดข่าวจะค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นฟีดของวิดีโอ ผู้เผยแพร่ (รวม The Verge) สัญญาณรบกวนการจ้างกรรมการและผู้ผลิตเพื่อเติมเต็มช่องFACEBOOK บอกแค่ไม่ดูที่เนื้อหา แต่เนื้อหาที่ถูกสร้างขึ้นการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคครั้งนี้ประมาณได้ว่า Facebook จะยึดโยงร่วมกัน โดยเพื่อนและครอบครัวผ่านลิงก์ที่สำนักพิมพ์วางลงในฟีดข่าวผ่านหน้าของพวกเขาโดยตรง เจียนจะแชร์โพสต์นี้บนหน้า Facebook ของ แต่ที่จะว่าน้อยกว่าผู้วางลิงค์นี้โพสต์ใหม่บน Facebook เพื่อแบ่งปันกับเพื่อนของพวกเขาโดยตรง (คุณรู้ไหมมีส่วนขยาย Chrome ใหม่จาก Facebook ที่จะทำให้คุณ) บนใบหน้าของ การย้ายดูเหมือนจะโปรดปรานคาเฟ่ water-cooler สาระผ่าน บอกว่า แต่ทว่าทางโลกมักจะรัฐบาลรัฐ และท้องถิ่นของคุณ หรืออภิปรายนโยบายที่จะกำหนดอนาคตของอินเทอร์เน็ตในบล็อกโพสต์ ผู้บริหารฟีดข่าวกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของบริษัทเพื่อจัดการคอลเลกชันที่สมบูรณ์แบบของเรื่องราวของ Facebook 1.09 พันล้านผู้ใช้งานประจำวันของแต่ละ "ความสำเร็จของเราจะเน้นรับคนเรื่องราวที่สำคัญพวกเขา กล่าวว่า อาดัม Mosseri รองประธานฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์ที่ Facebook "หากคุณสามารถมองผ่านเรื่องราวนับพันทุกวัน และเลือก 10 ที่สำคัญที่สุดคุณ ซึ่งพวกเขาจะ คำตอบควรจะฟีด ข่าวของคุณ เป็นอัตนัย ส่วนบุคคล และเฉพาะ — และกำหนดจิตวิญญาณของสิ่งที่เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จ "ฟีดข่าว ซึ่งถูกนำมาใช้แล้ว กลายเป็นตรงกันกับ Facebook และเป็นมาของบริษัทร่ำรวยที่สุด จากโฆษณาที่ปรากฏมี มีความสำคัญสอง Mosseri กล่าวว่า: แจ้ง และ เพื่อความบันเทิง เขาวางค่าห้าสำหรับฟีด: เพื่อนและครอบครัวมาก่อน มันเป็นแพลตฟอร์มสำหรับความคิดทั้งหมด มันไม่ควรประกอบด้วยปลอม เป็นสแปม หรือเรื่อง sensationalist คุณสามารถควบคุมสิ่งที่ปรากฏในฟีดของคุณ และมันจะมีวิวัฒนาการตลอดเวลา"เราไม่ได้ในธุรกิจของการเบิกสินค้าซึ่งปัญหาโลกควรอ่านเกี่ยวกับ"คำอธิบายของค่าเป็นเรื่องน่าทึ่งให้ถกเถียงเดือนที่เรื่องราวถูก และไม่รวมอยู่ในโมดูลหัวข้อนิยมของ Facebook "เราจะไม่เก็บปัญหาที่โลกควรอ่านเกี่ยวกับธุรกิจ Mosseri กล่าวว่า "เราอยู่ในธุรกิจการเชื่อมต่อและ — และการจับคู่คนกับเรื่องราวที่พวกเขาหามีความหมายมากที่สุด" แน่นอน ความแตกต่าง ระหว่างการเชื่อมต่อและปัญหาที่โลกควรอ่านเกี่ยวกับการเบิกสินค้าได้ vanishingly เล็ก วิธีทำเชื่อมต่อบุคคลกับความคิดโดยไม่รับความคิดแรกFacebook would rather rely on signals such as "how many comments is this story getting" and "how quickly are people sharing it" than on editorial guidelines that attempt to sort stories by their significance. In part, this is because developing a sense of news judgment for every city on the planet is a daunting task. Facebook's ultimate measure of success is not whether people have an accurate picture of the world around them — it's whether people spend more time in the News Feed.The question — if you're a dedicated consumer of news, or someone who publishes it — is whether the News Feed's priorities are diverging from your own. Last month I had a long conversation with Will Cathcart, another Facebook vice president, about the company's relationship with the news. My takeaway is that while Facebook is committed to users feeling informed, it's not interested in whether they're actually informed. The company asks people who get their news from Facebook whether they feel informed by stories, for example, but it does not quiz them to see what knowledge they have retained. (Admittedly this gets into certain questions of

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook มีการปรับอัลกอริทึมที่ทำงานฟีดข่าวเพื่อส่งเสริมการโพสต์จากเพื่อน ๆ และสมาชิกในครอบครัวในช่วงโพสต์จากสำนักพิมพ์ที่ บริษัท ฯ กล่าวว่าในวันนี้ นี้นับเป็นครั้งที่สองในปีที่ผ่านมาว่า Facebook มีความมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนเอียงฟีดไปโพสต์จากคนที่คุณรู้จักในชีวิตจริง ในเดือนเมษายนของปีที่ผ่านมา, Facebook ประกาศว่าได้รับการปรับสมดุลฟีดในรูปแบบที่มีแนวโน้มที่จะลดการเข้าถึงของผู้เผยแพร่เช่นหมิ่น และแน่นอนเผยแพร่จำนวนมากไม่เห็นการลดลงในการเข้าถึงของบทความที่พวกเขาโพสต์ไปที่ Facebook มากกว่าปีที่ผ่านมา ในเวลาเดียวกัน, Facebook เริ่มหนักส่งเสริมเนื้อหาวิดีโอเผยแพร่เปิดลู่ทางใหม่สำหรับพวกเขาที่จะเติบโต. เรื่องย้ายเพราะ Facebook ได้กลายเป็นแรงที่โดดเด่นในการกระจายข่าวไปทั่วโลกโดยมีหลายสำนักพิมพ์ (หมิ่นรวม) อาศัย มันสำหรับจำนวนเงินที่สำคัญของการจราจรที่พวกเขาได้รับ สำนักพิมพ์ที่พบว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะเข้าถึงผู้ชมของพวกเขาเกี่ยวกับความเสี่ยงที่ Facebook เห็นการล่มสลายในการโฆษณาตามรูปแบบธุรกิจของพวกเขา และการตัดสินใจของ Facebook กำหนดไม่ได้เป็นเพียงเนื้อหาที่ถูกมอง แต่สิ่งที่ชนิดของเนื้อหาที่ถูกสร้างขึ้น เมื่อ บริษัท ฯ ได้ประกาศเมื่อปีที่แล้วว่าฟีดข่าวจะค่อยๆเปลี่ยนเป็นฟีดของวิดีโอผู้เผยแพร่โฆษณา (หมิ่นรวม) สัญญาณรบกวนที่จะจ้างกรรมการและผู้ผลิตเพื่อเติมเต็มช่อง. FACEBOOK สั่งไม่เพียงเนื้อหาที่ถูกมอง แต่ที่มีการสร้างเนื้อหาเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคในเวลานี้ก็คือว่า Facebook จะสนับสนุนการเชื่อมโยงร่วมกันโดยเพื่อนและครอบครัวของคุณผ่านการเชื่อมโยงว่าผู้เผยแพร่วางโดยตรงในฟีดข่าวผ่านหน้าเว็บของตน หมิ่นจะแบ่งปันโพสต์นี้บนหน้า Facebook ของตน แต่ที่จะมีความสำคัญน้อยกว่าถ้าคนจำนวนมากวางลิงก์นี้ในการโพสต์ใหม่ใน Facebook เพื่อแบ่งปันกับเพื่อนของพวกเขาโดยตรง (คุณทราบไหมว่ามีส่วนขยายของ Chrome ใหม่จาก Facebook ที่จะทำเพื่อคุณ?) บนใบหน้าของย้ายดูเหมือนจะเข้าข้าง buzzy พูดพล่อยน้ำเย็นมากกว่าการพูด, การดำเนินการมักจะโลกีย์ของรัฐและรัฐบาลท้องถิ่นของคุณ หรือการอภิปรายนโยบายที่จะกำหนดอนาคตของอินเทอร์เน็ต. โพสต์ในบล็อกของผู้บริหารฟีดข่าวกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงในวันนี้สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของ บริษัท ฯ พระชุดที่สมบูรณ์แบบของเรื่องราวแต่ละ 1.09 พันล้านผู้ใช้ที่ใช้งานในชีวิตประจำวันของ Facebook "ความสำเร็จของเราถูกสร้างขึ้นในการรับคนเรื่องราวที่มีความสำคัญกับพวกเขามากที่สุด" อดัม Mosseri รองประธานฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์ที่ Facebook กล่าวว่า ? "ถ้าคุณสามารถมองผ่านพันเรื่องราวทุกวันและเลือก 10 ที่มีความสำคัญกับคุณมากที่สุดซึ่งพวกเขาจะเป็นคำตอบที่ควรจะเป็นฟีดข่าวของคุณมันเป็นอัตนัยส่วนบุคคลและไม่ซ้ำกัน -. และกำหนดจิตวิญญาณของสิ่งที่ เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จ. " ฟีดข่าวซึ่งเป็นที่รู้จักทศวรรษที่ผ่านมาได้กลายเป็นตรงกันกับ Facebook และคือไกลโดยสินค้าที่ร่ำรวยที่สุดของ บริษัท ฯ ขอบคุณที่โฆษณาที่กำหนดเป้าหมายที่ปรากฏมี มันมีอยู่สองลำดับความสำคัญ Mosseri กล่าวว่าจะแจ้งให้ทราบและให้ความบันเทิง เขาออกมาวางห้าค่าฟีด: เพื่อน ๆ และครอบครัวมาเป็นอันดับแรก; มันเป็นแพลตฟอร์มสำหรับความคิดทั้งปวง มันไม่ควรมีปลอมสแปมหรือเรื่องราวอื้อฉาว; คุณสามารถควบคุมสิ่งที่ปรากฏในฟีดของคุณ และมันจะมีวิวัฒนาการอยู่ตลอดเวลา. "เราไม่ได้อยู่ในธุรกิจของการเลือกประเด็นที่โลกควรอ่านเกี่ยวกับ." การอภิปรายของค่าเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้รับการโต้เถียงเดือนที่ผ่านมาซึ่งเรื่องราวที่ถูกและไม่ได้รวมอยู่ใน Facebook ของหัวข้อที่ได้รับความโมดูล "เราไม่ได้อยู่ในธุรกิจของการเลือกซึ่งปัญหาโลกควรอ่านเกี่ยวกับ" Mosseri กล่าวว่า "เราอยู่ในธุรกิจของการเชื่อมต่อผู้คนและความคิด -. และผู้คนที่ตรงกับเรื่องที่พวกเขาพบความหมายมากที่สุด" แน่นอนความแตกต่างระหว่างเชื่อมต่อผู้คนและความคิดและเก็บซึ่งปัญหาโลกควรอ่านเกี่ยวกับจะมีขนาดเล็กเต็มที คุณจะทำอย่างไรเชื่อมต่อบุคคลที่มีความคิดโดยไม่ต้องยกความคิด? Facebook ค่อนข้างจะพึ่งพาการส่งสัญญาณเช่น "วิธีการหลายความคิดเห็นเป็นเรื่องราวนี้ได้รับ" และ "วิธีการอย่างรวดเร็วกำลังคนร่วมกัน" มากกว่าคำแนะนำจากบรรณาธิการที่พยายามที่จะเรียงลำดับเรื่องราว โดยสำคัญของพวกเขา ในส่วนนี้เป็นเพราะการพัฒนาความรู้สึกของการตัดสินข่าวเมืองในโลกทุกคนเป็นงานที่น่ากลัว ตัวชี้วัดที่ดีที่สุดของ Facebook ของความสำเร็จคือไม่ว่าคนมีภาพที่ถูกต้องของโลกรอบตัวพวกเขา - มันไม่ว่าจะเป็นคนใช้เวลามากขึ้นในการฟีดข่าว. คำถาม - ถ้าคุณเป็นผู้บริโภคที่ทุ่มเทของข่าวหรือคนที่เผยแพร่มัน - คือ ไม่ว่าจะจัดลำดับความสำคัญฟีดข่าวจะถูกแยกจากของคุณเอง เดือนที่ผ่านมาผมได้คุยยาวกับ Will แค็ ธ คาร์รองประธาน Facebook อื่นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ บริษัท ที่มีข่าว Takeaway ของฉันคือว่าในขณะที่ Facebook มุ่งมั่นที่จะให้ผู้ใช้รู้สึกแจ้งก็ไม่ได้สนใจในการว่าพวกเขากำลังได้รับแจ้งจริง บริษัท ขอให้ผู้ที่ได้รับข่าวของพวกเขาจาก Facebook ไม่ว่าพวกเขารู้สึกว่าได้รับแจ้งจากเรื่องราวเช่น แต่มันไม่ได้ตอบคำถามให้พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาได้ความรู้ที่สะสม (เป็นที่ยอมรับนี้ได้รับในบางคำถามของ