By Lee Han-soo, Park Si-sooThe gove

By Lee Han-soo, Park Si-soo

The government and ruling Saenuri Party have decided to inject 100 billion won ($90 million) into cash-strapped Hanjin Shipping to ensure docking and unloading of its nearly 80 container ships whose port access has been denied worldwide in the wake of the company’s collapse.

“The government will immediately send the money to the company as soon as Hanjin Group, owned by Cho Yang-ho, provides sufficient mortgage,” said Rep. Kim Gwang-lim, chief policymaker of the Saenuri Party, Tuesday.

As of Monday, 79 Hanjin vessels ―including 61 container ships and 18 bulk carriers ― have been denied port access, according to the maritime ministry.

“Of the 145 ships owned by Hanjin Shipping, 87 are stranded in mid-ocean, unable to dock or unload,” Kim said. “If we include the ships that have departed for their destinations, the number goes up to 97.”

It is estimated that more than 600 billion won will be required to settle the crisis, according to the government.

Meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs will team with the Ministry of Oceans and Fisheries and the Ministry of Strategy and Finance to keep Hanjin vessels from being seized at overseas ports.

A creditor has already seized a Hanjin vessel in Singapore. And at least three U.S. firms have launched legal action against Hanjin to seize vessels and other assets over unpaid bills.

The government also is considering designating Busan, Korea’s biggest port city, and its surrounding areas a “region with an employment crisis” if the situation worsens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยลีฮันโซ สวนศรีเพื่อรัฐบาลและปกครองพรรค Saenuri ได้ตัดสินใจไปฉีด 100 ล้านวอน ($90 ล้าน) เป็นเงินสดค่า Hanjin จัดส่งแท่นวาง และขนถ่ายของเรือคอนเทนเนอร์เกือบ 80 ที่มีพอร์ตเข้าถูกปฏิเสธทั่วโลกในการปลุกของการล่มสลายของบริษัท"รัฐบาลจะทันทีส่งเงินไปยังบริษัททันทีที่ กลุ่ม Hanjin เป็นเจ้าของโดยโจยางโฮ ให้จำนองเพียงพอ, " กล่าวว่า ตัวแทน.คิมกวาง-lim, policymaker หัวหน้าพรรค Saenuri อังคารณ จันทร์ เรือ Hanjin เรือ ―including 61 79 และ―จำนวนมาก 18 สายการบินได้รับการปฏิเสธเข้าพอร์ต ตามกระทรวงทางทะเล"เรือ 145 เจ้าส่ง Hanjin, 87 มีหลงทางกลางทะเล ไม่สามารถเชื่อมต่อ หรือยกเลิก การโหลด คิมกล่าวว่า "ถ้าเรามีเรือที่มีอากาศยานจุดหมาย หมายเลขไปถึง 97"คาดว่า มากกว่า 600 ล้านวอนจะต้องชำระวิกฤติ ตามที่รัฐบาล ในขณะเดียวกัน กระทรวงต่างประเทศจะร่วมทีมกับกระทรวงมหาสมุทร และประมง และกระทรวงยุทธศาสตร์ และการเงินเพื่อให้เรือ Hanjin จากถูกยึดที่พอร์ตในต่างประเทศเจ้าหนี้ได้แล้วยึดเรือ Hanjin ในสิงคโปร์ และสหรัฐอเมริกาน้อยสามบริษัทได้เปิดดำเนินการทางกฎหมายกับ Hanjin จะยึดเรือและทรัพย์สินอื่น ๆ ผ่านยังไม่ได้ชำระเงินรัฐบาลยังมีการพิจารณากำหนดเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในปูซาน เกาหลี และพื้นที่โดยรอบ "พื้นที่ที่มีการจ้างงานวิกฤต" ถ้าสถานการณ์เลวร้ายลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยลีฮันซู, ปาร์คซีซู

รัฐบาลและพรรค Saenuri ได้ตัดสินใจที่จะฉีด₩ 100000000000 (90 ล้าน $) เข้าเงินสด strapped Hanjin การจัดส่งสินค้าเพื่อให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและขนของเกือบ 80 เรือคอนเทนเนอร์ของมันที่มีการเข้าถึงพอร์ตได้รับการปฏิเสธ ทั่วโลกในการปลุกของการล่มสลายของ บริษัท ฯ .

"รัฐบาลทันทีจะส่งเงินให้กับ บริษัท ฯ โดยเร็วที่สุดเท่า Hanjin กลุ่มที่เป็นเจ้าของโดยโชยางโฮให้สินเชื่อที่อยู่อาศัยที่เพียงพอ" ตัวแทนกล่าวว่า. คิมกวางลิ้ม PolicyMaker หัวหน้าของ Saenuri พรรคอังคาร.

ณ วันจันทร์ที่ 79 เรือ Hanjin -including เรือคอนเทนเนอร์ 61 และ 18 ให้บริการจำนวนมาก. - ได้รับการปฏิเสธการเข้าถึงพอร์ตตามที่กระทรวงการเดินเรือ

"ของเรือ 145 เป็นเจ้าของโดย Hanjin การจัดส่งสินค้า 87 จะติดอยู่ในช่วงกลาง มหาสมุทรไม่สามารถไปที่ท่าเรือหรือยกเลิก "คิมกล่าวว่า "ถ้าเรารวมถึงเรือที่ได้เดินทางไปจุดหมายของพวกเขาจำนวนขึ้นไป 97. "

มันเป็นที่คาดว่ามากกว่า₩ 600000000000 จะต้องชำระวิกฤติที่เกิดขึ้นตามที่รัฐบาล.

ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศ จะร่วมทีมกับกระทรวงมหาสมุทรและการประมงและกระทรวงยุทธศาสตร์และการคลังเพื่อให้เรือ Hanjin จากการถูกยึดที่ท่าเรือในต่างประเทศ.

เจ้าหนี้ได้ยึดแล้วเรือ Hanjin ในสิงคโปร์ และอย่างน้อยสาม บริษัท สหรัฐได้เปิดดำเนินการตามกฎหมายกับ Hanjin จะยึดเรือและสินทรัพย์อื่น ๆ มากกว่าค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระ.

นอกจากนี้รัฐบาลยังมีการพิจารณากำหนดปูซานเมืองท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีและพื้นที่โดยรอบของ "ภาคกับวิกฤตการจ้างงาน" หากสถานการณ์ แย่ลง