We are unable to process your amend

We are unable to process your amendment request for shipment 955700907 because the Service Mode provided in the amendment request does not match the Service Mode in the Booking.

We request that, if the Service Mode contained on the amendment request is correct, then please update your booking through your preferred channel and resubmit your amendment request as soon as possible using either:

• Your respective E channel (maerskline.com, INTRA, EDI etc.) and we should provide you the verify copy within 1 working hours of receipt.
OR
• By sending an e-mail to BOMGSCIDX and we should provide you the Verify Copy within 3 working hours of receipt.


NOTE: Amendments requested after Import Manifest Submittal will not be processed without approval of the local destination customs authority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่สามารถดำเนินการแก้ไขเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่ง 955700907 เนื่องจากโหมดการบริการที่ระบุไว้ในคำขอแก้ไขตรงกับโหมดบริการในการจองเราขอที่ ถ้าโหมดบริการที่อยู่ในการขอแก้ไขเพิ่มเติมถูกต้อง กรุณาจองผ่านช่องทางของคุณต้องการปรับปรุง แล้วส่งคำขอแก้ไขเพิ่มเติมโดยเร็วที่สุดโดยใช้:•ช่อง E ตามลำดับ (maerskline.com, INTRA, EDI ฯลฯ) และเราควรให้สำเนาตรวจสอบภายใน 1 ชั่วโมงทำงานรับหรือ• โดยการส่งอีเม BOMGSCIDX และเราควรให้สำเนาการตรวจสอบภายใน 3 ชั่วโมงทำงานรับหมายเหตุ: การแก้ไขหลังจากนำเข้ารายการการส่งจะไม่สามารถประมวลผล โดยการอนุมัติของหน่วยงานศุลกากรปลายทางท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถที่จะดำเนินการตามคำขอแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของคุณสำหรับการจัดส่ง 955700907 เพราะโหมดบริการที่ระบุไว้ในคำขอแก้ไขเพิ่มเติมไม่ตรงกับโหมดบริการในการจองห้องพัก. เราขอว่าถ้าโหมดบริการที่มีอยู่ในการร้องขอการแก้ไขที่ถูกต้องแล้วโปรดอัปเดตของคุณ การจองห้องพักผ่านช่องทางที่คุณต้องการและส่งคำขออีกครั้งการแก้ไขของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยใช้: . • E แต่ละช่องของคุณ (maerskline.com, อินทรา, EDI ฯลฯ ) และเราควรจะให้คุณสำเนาตรวจสอบภายใน 1 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับหรือ• โดยการส่ง e-mail มาที่ BOMGSCIDX และเราควรจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ. หมายเหตุ: แก้ไขร้องขอหลังจากนำเข้า Manifest นำส่งจะไม่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องได้รับอนุมัติจากผู้มีอำนาจศุลกากรปลายทางท้องถิ่น