13 Remove and retain the upper jack

13 Remove and retain the upper jacking bracket, together with the four associ-
ated M12 nuts, bolts, and washers.
14 Re-fit the bolts to secure the two cable grips, together with the associated
cables, to the mounting plate for the upper jacking bracket).
15 Remove and retain the lower jacking bracket, together with the four associ-
ated M12 bolts and washers.
16 Release the antenna rotation lock in accordance with the instructions.
17 Ensure that no persons are aloft, and when it is safe to do so, set the man
aloft switch to the OPERATIONAL position.
18 Remove the cover from over the circuit breakers, on the PMU.
19 At the PMU, ensure that the three circuit breakers labelled "INPUT POW-
ER", and the three circuit breakers labelled "24V PSU's", are switched off. Ensure that all the other circuit breakers are switched on. The three white indicators labelled "400V 3ุ INPUT" should be on, indicating that there is three-phase input power to the PMU.
20 Switch on the three circuit breakers labelled "INPUT POWER".
21 Switch on the three circuit breakers labelled "24V PSU's". The indicators on
the front panel of the PMU should then be in the following states:
• The two indicators labelled "PSU's" should be on, indicating that the 24
V power supply within the PMU, is available to the SAP command inter-
face in the PMU, and the SAP Control Card in the SAP Management
Unit. After a short delay (about one second), the three indicators
labelled "PITCH SERVO DRIVE", and the three indicators labelled
"ROLL SERVO DRIVE", should be on, indicating that there is three-
phase output power from the PMU to the servo drive units.
• The indicator labelled "BRAKE SUPPLY" should also be on, indicating
that it will be possible to release the platform brakes by using the brake release switch mounted on the SAP Management Unit.
• If the ambient temperature of the SAP Management Unit is above -17ฐC,
the three indicators labelled "SAP CONTROL CARD" should also be on, indicating that the +5 V, +12 V and -12 V supplies are available on the SAP control card in the SAP Management Unit.
• If either the temperature of the SAP Management Unit has fallen below
approximately -17ฐC, or the temperature of the oil has fallen below
approximately -40ฐC, the indicator labelled "HEATING" should be on, indicating that heating is in progress.
Under these circumstances heating will be applied to the oil, and to the SAP Management Unit. The oil pumps will only be operational when the oil is at operational temperature i.e. above -40ฐC. The SAP control card in the SAP Management Unit will only be powered from the PMU when the internal temperature of the SAP Management Unit is above -17ฐC.
Subsequently, the indicator labelled "HEATING" should be on whenever the oil, or the SAP Management Unit, requires heating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 เอาออก และเก็บไว้บน jacking วงเล็บ พร้อมกับสี่ associ-ถั่วเส้น M12 นอต และ washers14 พอดีสลักเกลียวการจับ 2 สาย พร้อมกับการเชื่อมโยงอีกครั้งสาย การติดจานในวงเล็บ jacking บน)15 ลบ และรักษายึด jacking ล่าง พร้อมกับสี่ associ-สลักเกลียวเส้น M12 และ washers16 ปลดล็อกหมุนเสาอากาศตามคำแนะนำEnsure 17 ว่า ท่านไม่มีโรงแรมอลอฟท์ และเมื่อมันปลอดภัยที่จะทำ ตั้งคนโรงแรมอลอฟท์สลับตำแหน่งปฏิบัติการ18 เอาครอบคลุมจากการเบรก บน PMU19 ที่ PMU มั่นใจว่า เบรกสามมัน "ป้อนธาร-ER" และวงจรแบ่งสามมัน"24V สงขลานครินทร์ของ" ถูกปิด ให้แน่ใจว่า ทั้งหมดที่อื่น ๆ เบรคเกอร์จะสลับบน ชี้ขาวสามมัน "400V 3ุ ป้อน" ควรอยู่บน ระบุว่า มีอำนาจ 3 เฟสเข้า PMU 20 สลับกับเบรกสามมัน "ป้อนไฟฟ้า"21 สลับกับเบรกสามมัน "24V สงขลานครินทร์ของ" ตัวบ่งชี้ในแผงด้านหน้าของ PMU ควรเป็นในสถานะต่อไปนี้: •สองตัวบ่งชี้ที่มัน "สงขลานครินทร์ของ" ควรบน ระบุที่ 24 V แหล่งจ่ายไฟภายใน PMU มีคำสั่ง SAP อินเตอร์-หน้า PMU และบัตรควบคุม SAP SAP จัดการ หน่วยการ หลังจากย่อเลื่อน (ประมาณหนึ่งวินาที), ตัวบ่งชี้ที่ 3 มัน "เป็น SERVO ไดรฟ์" และตัวบ่งชี้ที่ 3 มัน "ม้วน SERVO DRIVE" ควรกับ บ่งชี้ว่า มี 3-ระยะแสดงผลพลังงาน PMU ออกจากหน่วยไดรฟ์ servo •ตัวบ่งชี้ "เบรคใส่" มันจะยังอยู่บน แสดง ว่า จะสามารถปล่อยเบรคแพลตฟอร์มโดยสลับปล่อยเบรคที่ติดตั้งบนหน่วยจัดการ SAP •ถ้าอุณหภูมิของ SAP จัดการหน่วยเหนือ - 17ฐC ตัวบ่งชี้ 3 ที่มัน "SAP ควบคุมบัตร" ควร แสดงว่า + 5 V แคนาดา + 12 V และ-12 V อุปกรณ์มีการ์ดควบคุม SAP SAP จัดการหน่วยการ •ถ้าเป็นอุณหภูมิของ SAP จัดการหน่วยต่ำ ประมาณ - 17ฐC หรืออุณหภูมิของน้ำมันต่ำกว่า ประมาณ - 40ฐC ตัวบ่งชี้ที่มัน "ร้อน" ควรบน แสดงว่า ความร้อนอยู่ในระหว่างดำเนินการ ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ความร้อนจะใช้น้ำมัน และ หน่วยจัดการ SAP ปั๊มน้ำมันจะเท่านั้นสามารถปฏิบัติเมื่อน้ำมันที่อุณหภูมิทำงานเช่นเหนือ - 40ฐC บัตรควบคุม SAP SAP จัดการหน่วยจะเท่านั้นถูกขับเคลื่อนจาก PMU เมื่ออุณหภูมิภายในของ SAP จัดการหน่วยเหนือ - 17ฐC ในเวลาต่อมา ตัวบ่งชี้ที่มัน "ร้อน" ควรอยู่ในใดน้ำมัน หรือหน่วยจัดการ SAP ต้องการทำความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 ลบและเก็บบนดันวงเล็บ ด้วยกันกับสี่ ( พ่อพันธุ์ -
จาก m12 ถั่ว , bolts , และเครื่องซักผ้า .
14 อีกครั้งพอดีกับสลักเกลียวรักษาความปลอดภัยสองสาย ด้ามจับ พร้อมกับเกี่ยวข้อง
สายการติดตั้งจานสำหรับ Upper ดันวงเล็บ ) .
15 ลบและรักษาลดแม่แรงวงเล็บ ด้วยกันกับสี่ ( พ่อพันธุ์ -

m12 ด้วยสลักเกลียวและซักล้าง16 รุ่นเสาอากาศหมุนล็อคตามคำแนะนำ .
17 ให้แน่ใจว่าไม่มีคนแก้ไข และเมื่อมันปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น , ชุดผู้ชาย
Aloft สลับตำแหน่งปฏิบัติการ .
18 เอาจากปกผ่านเบรกเกอร์วงจรบน pmu .
19 ที่ pmu มั่นใจว่า 3 เบรกเกอร์วงจรข้อความ " ใส่พาว -
เอ้อ " และสามเบรกเกอร์วงจร labelled " 24V PSU มัน "จะปิด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุก ๆวงจรเบรกเกอร์จะเปิด สามตัวสีขาวชื่อ " 400v 3 ุใส่ ควรจะระบุว่ามีภาคสัญญาณเข้า pmu .
20 เปิดสามวงจรเบรกเกอร์ว่า " สัญญาณ " .
21 เปิดสามเบรกเกอร์วงจร labelled " 24V มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ " ตัวชี้วัดที่
แผงด้านหน้าของ pmu แล้วควรจะในรัฐดังต่อไปนี้ :
- สองตัวชื่อ " PSU " ควรจะแสดงว่า 24
V แหล่งจ่ายไฟภายใน pmu , สามารถใช้ได้กับ SAP คำสั่งอินเตอร์ -
หน้าใน pmu และ SAP ควบคุมการ์ดในหน่วยจัดการ
SAP หลังจากล่าช้าสั้น ( ประมาณ 1 วินาที ) , สามตัวชี้วัด
labelled " สนามไดรฟ์เซอร์โว "และสามตัวชี้วัด labelled
" ม้วน เซอร์โวไดรฟ์ " ควรจะแสดงให้เห็นว่ามี 3 -
เฟสพลังงาน ออก จาก pmu กับเซอร์โวไดรฟ์หน่วย
- ตัวบ่งชี้ว่า " เบรคใส่ " ควรต้องระบุ
ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะปล่อยแพลตฟอร์มเบรคโดยใช้เบรคปล่อยสวิทช์ที่ติดตั้งในหน่วยการจัดการ SAP
- ถ้าอุณหภูมิของหน่วยบริหาร SAP อยู่เหนือ - 17 องศาเซลเซียส
สามตัวชี้วัดว่า " การ์ด " ควบคุม SAP ควรอยู่ แสดงว่า 5 V และ 12 V และ 12 V วัสดุที่มีอยู่บน SAP ควบคุมการ์ดหน่วยการจัดการ SAP
- ถ้าอุณหภูมิของหน่วยบริหาร SAP ได้ลดลงด้านล่าง
ประมาณ - 17 องศาเซลเซียสหรืออุณหภูมิของน้ำมันได้ลดลงด้านล่าง
ประมาณ - 40 องศาเซลเซียส บ่งชี้ว่า " ความร้อน " ควรจะแสดงว่าความร้อนอยู่ในความคืบหน้า
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ความร้อนจะใช้กับน้ำมัน และหน่วยการจัดการ SAP น้ำมันปั๊มจะทำงานเมื่อน้ำมันที่อุณหภูมิ - 40 องศาเซลเซียส ปฏิบัติการเช่นข้างต้น .ยางควบคุม การ์ดหน่วยการจัดการ SAP จะถูกขับเคลื่อนจาก pmu เมื่ออุณหภูมิภายในของหน่วยบริหาร SAP อยู่เหนือ - 17 องศา C .
ซึ่งบ่งชี้ว่า " ร้อน " ที่ควร เมื่อใดก็ตามที่ น้ำมัน หรือการจัดการ SAP ของหน่วยที่ต้องใช้ความร้อน