JERUSALEM — Israel and Turkey agree

JERUSALEM — Israel and Turkey agreed to restore full diplomatic relations on Friday after Prime Minister Benjamin Netanyahu apologized in a phone call for a deadly naval raid against a Gaza-bound international flotilla in a dramatic turnaround partly brokered by President Barack Obama.

Joint interests between the two countries, including fears that the Syrian civil war could spill over their respective borders, and some cajoling by Obama made the time ripe to repair the frayed relations after nearly three years of acrimony over the deaths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยรูซาเล็ม — อิสราเอลและตุรกีตกลงที่จะคืนค่าความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มในวันศุกร์หลังจากนายกรัฐมนตรีเบนจามิน Netanyahu อุ้มในโทรศัพท์สำหรับโจมตีแรงเรือกับ flotilla สากลการผูกกับฉนวนกาซาในระยะอย่างที่โครงการบางส่วนโดยประธานาธิบดี Barack Obama

ร่วมประโยชน์ระหว่างสองประเทศ รวมถึงความกลัวที่ว่า สงครามกลางเมืองซีเรียอาจเล็กขอบของพวกเขาเกี่ยวข้อง และบาง cajoling โดย Obama ทำเวลาสุกจะซ่อมแซมความสัมพันธ์ที่หลุดลุ่ยหลังเกือบ 3 ปีของ acrimony เหนือเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JERUSALEM - อิสราเอลและตุรกีตกลงที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบในวันศุกร์หลังจากที่นายกรัฐมนตรีเบนจามินเนทันยาฮูขอโทษในสายโทรศัพท์สำหรับการโจมตีเรือร้ายแรงกับกองเรือนานาชาติฉนวนกาซาที่ถูกผูกไว้ในการตอบสนองที่น่าทึ่งนายหน้าส่วนหนึ่งจากประธานาธิบดีบารัคโอบามามีความสนใจร่วมกันระหว่าง ทั้งสองประเทศรวมทั้งกลัวว่าสงครามกลางเมืองซีเรียที่อาจหกกว่าพรมแดนของตนและโน้มน้าวบางอย่างโดยโอบามาทำเวลาสุกจะซ่อมแซมความสัมพันธ์ที่เป็นฝอยหลังจากเกือบสามปีของความรุนแรงกว่าการเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยรูซาเล็ม - อิสราเอลและตุรกีตกลงที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มในวันศุกร์ หลังจากนายกรัฐมนตรีเบนจามินนาทานนาฮูขอโทษในโทรศัพท์ร้ายแรงโจมตีฉนวนกาซา ผูกพันกับทหารเรือกองเรือรบนานาชาติในการฟื้นตัวอย่างมากส่วนหนึ่งเป็นนายหน้าโดยประธาน Barack Obama .

ร่วมผลประโยชน์ระหว่างสองประเทศรวมทั้งกลัวว่าสงครามกลางเมืองซีเรียอาจล้นเกินขอบของตนบ้าง และโน้มน้าวโดยโอบามาทำให้เวลาสุกที่จะซ่อมแซมความสัมพันธ์ลุ่ย หลังจากเกือบสามปีของความรุนแรงมากกว่าความตาย .