has been the development of the Cle

has been the development of the Cleaner Production Agreements
(APL, in Spanish), which are voluntary agreements (Chidiak, 2002)
between private companies within the same production sector and
the public bodies with jurisdiction in the matter of the Agreement,
aiming to implement cleaner production through specific objectives
and actions.
The APL has been established as an instrument to promote
productive and environmental enhancement, as it promotes better
coordination between various agencies of the State Administration
responsible for policy formulation on environmental and health
matters (Jimenez, 2007). Industries completing their APL obtain
a Cleaner Production Certificate, which is issued after an independent
audit, as well as a verification process by the national and
regional authorities, are carried out. It is important to mention that
this Cleaner Production Certificate is issued for a period of four
years, after which companies and industrial sectors are compelled
to renew their certificates by carrying out further APLs that aim to
increase cleaner production objectives.
Several meetings were conducted between ASIPES and the
cleaner production secretary for the Biobio region, in order to
establish the first APL in the region, which was finally signed in
2005. The goal of this paper is to present the achievements
resulting from the implementation of the cleaner production
strategy in Chile, specifically in the frozen fish processing industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการพัฒนาข้อตกลงผลิตน้ำยาทำความสะอาด(APL ภาษาสเปน), ซึ่งเป็นข้อตกลงโดยสมัครใจ (Chidiak, 2002)ระหว่างบริษัทเอกชนในภาคการผลิตเดียวกัน และทบวง มีอำนาจเกี่ยวกับข้อตกลงการดำเนินการผลิตน้ำยาทำความสะอาดผ่านวัตถุประสงค์เฉพาะและการดำเนินการAPL การก่อตั้งเป็นเครื่องมือในการส่งเสริมส่งเสริมสิ่งแวดล้อม และมีประสิทธิภาพเพิ่มประสิทธิภาพ มันดีประสานงานระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ ของการบริหารรัฐรับผิดชอบการกำหนดนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพเรื่อง (จิเมเนซ 2007) รับอุตสาหกรรมดำเนินการ APLทำความสะอาดใบรับรองผลิต ซึ่งออกหลังจากเป็นอิสระตรวจสอบ รวมทั้งการตรวจสอบ โดยชาติ และหน่วยงานภูมิภาค การหายใจ จำเป็นต้องพูดถึงทำความสะอาดผลิตใบรับรองนี้ออกเป็นระยะเวลา 4ปี หลังจากที่บริษัทและภาคอุตสาหกรรมจะถูกบังคับการต่ออายุใบรับรอง โดยการเติม APLs ที่มุ่งเพิ่มวัตถุประสงค์ผลิตน้ำยาทำความสะอาดหลายการประชุมได้ดำเนินการระหว่าง ASIPES และทำความสะอาดผลิตเลขานุการสำหรับภูมิภาค Biobio เพื่อสร้าง APL แรกในเขต ซึ่งในที่สุดก็ลงนามใน2005. เป้าหมายนี้คือการ แสดงความสำเร็จเกิดจากการใช้งานของการผลิตที่สะอาดกลยุทธ์ในชิลี โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมปลาแช่แข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการพัฒนาของสัญญาการผลิตที่สะอาด
(APL, สเปน) ซึ่งเป็นข้อตกลงความสมัครใจ (Chidiak, 2002)
ระหว่าง บริษัท เอกชนในภาคการผลิตเดียวกันและ
หน่วยงานของรัฐที่มีเขตอำนาจในเรื่องของข้อตกลงดังกล่าว
มีเป้าหมายที่จะดำเนินการทำความสะอาด การผลิตผ่านวัตถุประสงค์เฉพาะ
และการกระทำ.
APL ได้รับการจัดตั้งเป็นเครื่องมือในการส่งเสริม
การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและสิ่งแวดล้อมขณะที่มันส่งเสริมที่ดีกว่า
การประสานงานระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ ของการบริหารงานของรัฐ
ที่รับผิดชอบในการกำหนดนโยบายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ
เรื่อง (เมเนซ, 2007) อุตสาหกรรมจบ APL ของพวกเขาได้รับ
การผลิตเครื่องดูดรับรองซึ่งออกหลังจากเป็นอิสระ
ตรวจสอบเช่นเดียวกับกระบวนการตรวจสอบโดยในระดับชาติและ
หน่วยงานในระดับภูมิภาคจะดำเนินการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดถึงว่า
นี้การผลิตที่สะอาดรับรองจะออกเป็นระยะเวลาสี่
ปีที่ผ่านมาหลังจากที่ บริษัท และภาคอุตสาหกรรมจะถูกบังคับ
ให้ต่ออายุใบรับรองของพวกเขาโดยการดำเนิน APLs ต่อไปว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อ
เพิ่มวัตถุประสงค์ในการผลิตที่สะอาด.
การประชุมหลายคนถูกดำเนินการระหว่าง ASIPES และ
เลขานุการการผลิตที่สะอาดสำหรับภูมิภาคBiobíoเพื่อที่จะ
สร้าง APL แรกในภูมิภาคซึ่งได้รับการลงนามในที่สุด
2005 เป้าหมายของบทความนี้จะนำเสนอความสำเร็จ
ที่เกิดจากการดำเนินงานของการผลิตทำความสะอาด
กลยุทธ์ในชิลีโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมการประมวลผลปลาแช่แข็ง