Fighting peacocks, bamboo hats and

Fighting peacocks, bamboo hats and lions are just some of the colourful symbols Myanmar's political parties are using to woo voters in what is, for many, their first free election.

Decades of military rule have smothered debate and left the public disconnected from the dozens of parties who want to represent them as the country makes its chaotic transition to democracy.

So as campaigning officially begins Tuesday for the Nov 8 polls, politicians are turning to pictures, buzzwords and personalities to mark themselves out.

"A picture means more than 100 words," said Sai Sam Phoon Seng, a campaign officer for the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่อสู้ peacocks หมวกไม้ไผ่และสิงห์ได้บางพรรคการเมืองของพม่าใช้ในการเกี้ยวพานผู้ลงคะแนนใน สำหรับหลาย ๆ คน การเลือกตั้งฟรีแรกสัญลักษณ์สีสันของทหารมี smothered อภิปราย และซ้ายยกจากหลายสิบของบุคคลที่ต้องการแสดงถึงการเป็นประเทศทำให้เปลี่ยนความวุ่นวายเพื่อประชาธิปไตย ประชาชนดังนั้น เมื่อ campaigning ทางเริ่มวันอังคารสำหรับสำรวจ 8 nov นักการเมืองจะเปลี่ยนเป็นรูปภาพ buzzwords และสับสนเพื่อทำเครื่องหมายตัวเองออก"รูปภาพหมายถึง คำที่มากกว่า 100 กล่าวว่า ไทรสามพูนแสง เป็นเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการขายสำหรับลีกชาติฉานสำหรับประชาธิปไตย (SNLD)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อสู้นกยูง, หมวกไม้ไผ่และสิงโตเป็นเพียงบางส่วนของสัญลักษณ์ที่มีสีสันพรรคการเมืองของพม่าใช้ในการแสวงหาผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสิ่งที่เป็นสำหรับหลาย ๆ คนการเลือกตั้งฟรีครั้งแรกของพวกเขา. ทศวรรษของการปกครองโดยทหารได้ smothered อภิปรายและซ้ายสาธารณะตัดการเชื่อมต่อจากหลากหลายที่ ฝ่ายที่ต้องการจะเป็นตัวแทนของพวกเขาเป็นประเทศที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นระเบียบในการปกครองระบอบประชาธิปไตย. ดังนั้นในขณะที่การรณรงค์อย่างเป็นทางการเริ่มต้นอังคารสำหรับ 8 พฤศจิกายนเลือกตั้งนักการเมืองจะเปลี่ยนเป็นภาพ buzzwords และมีบุคลิกที่จะทำเครื่องหมายตัวเองออก. "ภาพมีความหมายมากกว่า 100 คำ "กล่าวว่าสายแซมฟุนเส็งเจ้าหน้าที่รณรงค์เพื่อ Shan Nationalities League เพื่อประชาธิปไตย (SNLD)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สู้ๆ นกยูง หมวกไม้ไผ่และสิงโตเป็นเพียงบางส่วนของสัญลักษณ์ที่มีสีสันของพม่าที่พรรคการเมืองใช้วูผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสิ่งที่เป็น หลาย ฟรี ก่อนการเลือกตั้ง .

ทศวรรษของการปกครองโดยทหาร มีการอภิปราย และ smothered ซ้ายสาธารณะเชื่อมต่อจากหลายสิบของบุคคลที่ต้องการที่จะเป็นตัวแทนของพวกเขาเป็นประเทศที่ทำให้ของ วุ่นวายเปลี่ยนระบอบประชาธิปไตย .

เพื่อรณรงค์อย่างเป็นทางการเริ่มวันอังคารที่ 8 พ.ย. โพลล์ นักการเมืองจะเปลี่ยนภาพ buzzwords และบุคลิกภาพเพื่อทำเครื่องหมายออก

" ภาพมีความหมายมากกว่า 100 คำ กล่าวว่า ไซ แซม พูน เส็ง แคมเปญเจ้าหน้าที่สำหรับสัญชาติสันนิบาตเพื่อประชาธิปไตย ( เป็นประธานพรรค )