Nice to contact you! I am Tuan from

Nice to contact you!
I am Tuan from Parts Inspection -DENSO VN.

Our customer request us submit the SOC certificate of Base VN198872-7170 for 2013 year.
I already request to Ms. Utumporn as below mail but till now we are not recieve any reply from her.
Today is the due date we have to submit our customer.
So, plz submit us within today.

P/S: Our colleague- Mr. Le Anh Tuan already inform you the new important request from our customer as below long time ago.
So, pls let us know the SOC certificate of Base VN198872-7170 for 2013 year YAHAGI carry out to testing with 10 analysed chemicals as below or still 4 analysed chemicals?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้ติดต่อคุณ!
ผม Tuan จากส่วนการตรวจสอบ บริษัท เด็นโซ่ VN

ลูกค้าของเราร้องขอให้เราส่งใบรับรอง SOC ของฐาน vn198872-7170 สำหรับปี 2013
i แล้วขอให้ ms utumporn ดังนี้จดหมาย แต่จนถึงขณะนี้เราไม่ได้รับการตอบใด ๆ จากเธอ
วันนี้เป็นวันครบกำหนดที่เราต้องส่งลูกค้าของเรา
ดังนั้น plz ส่งเราภายในวันนี้

p / s: เพื่อนร่วมงานของเรา mr-Anh Tuan le แล้วแจ้งให้คุณทราบคำขอของใหม่ที่สำคัญจากลูกค้าของเราเป็นด้านล่างเป็นเวลานานที่ผ่านมา
ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบใบรับรอง SOC ของฐาน vn198872-7170 สำหรับปี 2013 Yahagi ดำเนินการเพื่อเพิ่มการทดสอบกับสารเคมี 10 วิเคราะห์ดังต่อไปนี้หรือยัง 4 วิเคราะห์สารเคมี?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชอบติดต่อคุณ
ผมทวนจากส่วนตรวจสอบ - บริษัทเด็นโซ่วีเอ็น

คำขอของลูกค้าของเราที่เราส่งใบรับรอง SOC ของฐาน VN198872-7170 ปี 2013
ฉันแล้วขอให้คุณ Utumporn ด้าน ล่างจดหมาย แต่จน ถึงขณะนี้เราไม่ได้รับตอบกลับใด ๆ จากเธอ
วันนี้เป็นวันที่เราต้องส่งลูกค้าของเรา
ดังนั้น กรุณาส่งเราในวันนี้

P/s:นายเพื่อนร่วมงานของเรา เลอมายอันทวนแล้วแจ้งคุณคำสำคัญใหม่จากลูกค้าของเราเป็นด้านล่างนาน
ดังนั้น กรุณาแจ้งให้เราทราบใบรับรอง SOC ของฐาน VN198872-7170 YAHAGI ดำเนินการทดสอบกับ 10 analysed เคมีเป็นด้านล่างหรือยัง 4 analysed เคมีปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สวยงามในการติดต่อคุณ!
ผมนาย"จากชิ้นส่วนการตรวจสอบ - denso vn.

ลูกค้าของเราเรายื่นคำขอใบรับรองของสมาคมที่ VN 198872-7170 ฐานสำหรับปี 2013 ปี
ผมอยู่แล้วการร้องขอไปยังนางสาว utumporn ดังที่แสดงด้านล่างอีเมล์แต่ถึงตอนนี้เราไม่ได้รับคำตอบใดๆจากเธอ
วันนี้เป็นวันที่ครบกำหนดที่เรามีเพื่อส่งลูกค้าของเรา
ดังนั้น plz ส่งเราอยู่ ภายใน วันนี้

P / S เพื่อนร่วมงานของเรา - นายLE anh นายท่านแล้วแจ้งให้คุณขอความสำคัญใหม่จากลูกค้าของเราที่ด้านล่างเวลามานานแล้ว
ดังนั้นโปรดปล่อยให้เรารู้ว่าใบรับรองที่สวิตเซอร์แลนด์ของฐาน VN 198872-7170 สำหรับปี 2013 ปี yahagi พกพาออกจากการทดสอบการวิเคราะห์ด้วย 10 สารเคมีเป็นด้านล่างหรือยัง 4 สารเคมีวิเคราะห์