Sugar cane was planted in January a

Sugar cane was planted in January and February and harvested from mid-October to December. The planting season was followed by miscellaneous tasks such as the cultivation of corn, the collection of wood, and the maintenance of levees and drainage canals. The grinding season (roulaison in French) started in early November, at the latest. According to Follett (The Sugar masters), “steam power profoundly shaped the sugar industry, but its economic success rested primarily on the mass importation of African American bondspeople to Louisiana. The seasonal nature of sugar production imposed a forbidding regime on the slaves (…), gravely affected slave women’s capacity to bear children, and it left an appalling legacy of death in its wake.” Sugar production was a dangerous process, involving the handling of boiling liquids. Sugar cane juice was heated in a series of open kettles and pans called the "Jamaica Train". The slaves poured juice from boiler to boiler with long-handled ladles. This old dangerous method of sugar production did not end until the 1840s when Norbert Rillieux (1806-1894), an African American born from a French farmer and a free woman of color, invented a sugar processing evaporator composed of multiple pans stacked inside a vacuum chamber. This machine called multiple-effect evaporation was patented in 1843. It improved the sugar refining process, saved time and money in the making of sugar, and protected lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้อยที่ปลูกในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ และเก็บเกี่ยวกลางเดือนตุลาคมถึงธันวาคม ฤดูกาลปลูกได้ตามงานเบ็ดเตล็ดเช่นการปลูกข้าวโพด ชุดไม้ และการบำรุงรักษาของ levees และคลองระบายน้ำ เริ่มในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ฤดูกาลบด (roulaison ในภาษาฝรั่งเศส) ที่ล่าสุด ตาม (แบบน้ำตาล) Follett "พลังงานไอน้ำซึ้งรูปอุตสาหกรรมน้ำตาล ได้คัดสรรความสำเร็จทางเศรษฐกิจเป็นหลักในการนำเข้าโดยรวมของ bondspeople อเมริกันแอฟริกันไปหลุยเซียน่า ธรรมชาติตามฤดูกาลผลิตน้ำตาลกำหนดระบอบ forbidding บนทาส (...) ใกล้ได้รับผลกระทบกำลังทาสผู้หญิงต้องแบกเด็ก และด้านซ้ายเป็นไฮเก่าตายในปลุกของ" ผลิตน้ำตาลเป็นการอันตราย เกี่ยวข้องกับการจัดการของของเหลวเดือด น้ำอ้อยถูกความร้อนในชุดดำที่เปิดและกระทะที่เรียกว่า "รถไฟจาไมก้า" ทาส poured น้ำจากหม้อน้ำกับหม้อน้ำกับจัดการลอง ladles ผลิตน้ำตาลอันตรายวิธีเก่าได้ไม่สิ้นสุดจน 1840s เมื่อนอร์แบร์ท Rillieux (ค.ศ. 1806-1894) แอฟริกันอเมริกันที่เกิดจากหญิงฟรีของสี และชาวฝรั่งเศสคิดค้นน้ำตาลการประมวลผลประกอบด้วยกระทะหลายที่ซ้อนอยู่ภายในห้องสุญญากาศ evaporator เครื่องนี้เรียกว่าการระเหยผลหลายถูกจดสิทธิบัตรใน 1843 มันปรับปรุงน้ำตาลกลั่นเงินในการทำน้ำตาล และเวลาที่บันทึกไว้ กระบวนการ และป้องกันชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้อยปลูกในเดือนมกราคมและเดือนกุมภาพันธ์และเก็บเกี่ยวจากกลางตุลาคม-ธันวาคม ฤดูกาลเพาะปลูกตามมาด้วยงานอื่น ๆ เช่นการเพาะปลูกข้าวโพด, คอลเลกชันของไม้และการบำรุงรักษาเขื่อนและคลองระบายน้ำ ฤดูกาลบด (roulaison ภาษาฝรั่งเศส) เริ่มต้นในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนที่ล่าสุด ตามที่พิพิธภัณฑ์ (โทน้ำตาล), "พลังไอน้ำอย่างสุดซึ้งรูปอุตสาหกรรมน้ำตาล แต่ความสำเร็จทางเศรษฐกิจของตนวางหลักในการนำเข้ามวลของ bondspeople อเมริกันแอฟริหลุยเซีย ธรรมชาติตามฤดูกาลของการผลิตน้ำตาลที่กำหนดระบอบการปกครองที่ห้ามบนทาส (... ) กำลังการผลิตได้รับผลกระทบหนักผู้หญิงทาสที่จะแบกเด็กและทิ้งมรดกที่น่ากลัวของการเสียชีวิตในการปลุกของ. "การผลิตน้ำตาลเป็นกระบวนการที่เป็นอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของ ของเหลวเดือด น้ำอ้อยถูกความร้อนในชุดของกาต้มน้ำเปิดและกระทะที่เรียกว่า "จาเมการถไฟ" ทาสเทน้ำจากหม้อไอน้ำหม้อไอน้ำที่มีทัพพีด้ามยาว วิธีนี้เป็นอันตรายเก่าการผลิตน้ำตาลยังไม่สิ้นสุดจนกว่า 1840 เมื่อ Norbert Rillieux (1806-1894), แอฟริกันอเมริกันเกิดจากเกษตรกรฝรั่งเศสและหญิงสีคิดค้นระเหยการผลิตน้ำตาลประกอบด้วยกระทะหลายซ้อนกันภายในสูญญากาศ ห้อง เครื่องนี้เรียกว่าการระเหยหลายผลกระทบได้รับการจดสิทธิบัตรในปี 1843 ปรับตัวดีขึ้นมันกระบวนการกลั่นน้ำตาลบันทึกเวลาและเงินในการทำน้ำตาลและชีวิตที่มีการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้อยปลูกในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ และเก็บเกี่ยวจากกลางเดือนตุลาคมถึงธันวาคม ฤดูปลูกตามงานเบ็ดเตล็ด เช่น การปลูกข้าวโพด , คอลเลกชันของไม้ และบำรุงรักษาเขื่อนและคลองระบายน้ำ บดปรุงรส ( roulaison ในภาษาฝรั่งเศส ) เริ่มต้นในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ที่ล่าสุด ตามไปฟอลเล็ตต์ ( น้ำตาล มาสเตอร์ )" พลังไอน้ำพิเศษรูปร่างอุตสาหกรรมน้ำตาล แต่ความสำเร็จของเศรษฐกิจไว้เป็นหลัก ในการนํามวลของ bondspeople แอฟริกันอเมริกันในหลุยเซียน่า ธรรมชาติตามฤดูกาลของการผลิตน้ำตาลบังคับห้ามระบอบการปกครองในทาส ( . . . ) , ผู้ได้รับผลกระทบ ความจุ ทาสหญิงต้องแบกเด็ก และทิ้งมรดกที่น่ากลัวของการตายในการปลุกของ" การผลิตน้ำตาลคือกระบวนการที่เป็นอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของเหลวเดือด น้ำอ้อยให้ความร้อนในชุดกาน้ำเปิดและกระทะเรียกว่า " จาไมก้ารถไฟ " ทาสสาดน้ำผลไม้จากหม้อต้มให้หม้อต้มด้วยตะหลิว ทัพพีด้ามยาว . นี้ เก่าอันตรายวิธีการผลิตน้ำตาลไม่ได้จนกว่า 1840 เมื่อนอร์ rillieux ( 1806-1894 )เป็นชาวอเมริกันเกิดจากเกษตรกรฝรั่งเศส และผู้หญิงที่เป็นอิสระของสีคิดค้นแปรรูปน้ำตาลระเหยประกอบด้วยหลายกระทะซ้อนกันภายในห้องสูญญากาศ . เครื่องนี้เรียกว่าการระเหยหลายผลถูกจดสิทธิบัตรใน 1843 . มันช่วยเพิ่มน้ำตาลกลั่นกระบวนการ , บันทึกเวลาและเงินในการสร้างน้ำตาล และความคุ้มครองชีวิต