DUN HUANG ON THE WAY AGAINAnothermo

DUN HUANG ON THE WAY AGAIN
Anothermountainman - aka Stanley Wong - (born in Hong Kong in 1960) is an acclaimed designer and artist, albeit he insists not to be labelled as such. His Dun Huang on the Way Again (2012) series starts like a fairy tale: ‘Once upon a time, this used to be a place of prosperity…’. Dunhuang was indeed the most important node along the Silk Road, it represented the core plateform for international, economical and cultural exchanges for ages. Yet the fairy quickly becomes gloomy and puzzling. Why these boards are put in such desolate areas? They strangely convey contradictory slogans, one encouraging civilians and soldier to invest in Dunhuang, the other forbidding the circulation, destruction or removal of materials from there. Does the outstanding history of the Silk Road turned into mere written traces lost in contemporary landscapes of China? Anothermountainman attempts to represent traces of an immaterial past confronting actual traces of men, who try themselves to impose a sense of order in a constantly shifting present. It seems Dunhuang had become a leftover site that is waiting for its rebirth, still a place that has been looked upon with a covetous eye. Such focus on Chinese script is not new to Anothermountainman for he has been travelling the world seeking for these words during almost fifteen years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูนหวงมาอีกAnothermountainman - aka สแตนลีย์วงศ์ - (เกิดใน Hong Kong ใน 1960) เป็นรางวัลการออกแบบและศิลปิน แม้ว่าเขารมย์ไม่ไปให้มันดัง เขาหวง Dun วิธีอีก (2012) ลำดับเริ่มต้นเช่นเทพนิยาย: 'กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งใช้เป็น สถานที่เจริญ...' ตุนหวงได้แน่นอนโหนสำคัญถนนไหม มันแสดง plateform หลักสำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมสำหรับทุกเพศทุกวัย แต่นางฟ้าอย่างรวดเร็วจะทำให้งง และมืดมน ทำไมบอร์ดนี้มีใส่พื้นที่อ้างว้าง นอกจากนี้จะแพงกว่าสูญขัดแย้งคำขวัญ หนึ่งนิมิตพลเรือนและทหารที่จะลงทุนในตุนหวง อื่น ๆ ห้ามปรามทำหมุนเวียน ทำลาย หรือเอาวัสดุจาก ไม่อยู่ไหมเป็นเพียงร่องรอยเขียนหายไปในภูมิประเทศร่วมสมัยของจีนประวัติค้างชำระหรือไม่ Anothermountainman พยายามแสดงถึงร่องรอยของ immaterial อดีตร่องรอยที่แท้จริงของคน ลองเองกำหนดของใบสั่งการตลอดเวลาขยับปัจจุบันเผชิญ ดูเหมือนตุนหวงได้กลายเป็น เว็บไซต์ที่เหลือที่รอการเกิดใหม่ ยังเป็นสถานที่ที่มีการมอง ด้วยตาโลภโมโทสัน เน้นสคริปต์ภาษาจีนดังกล่าวไม่ Anothermountainman ใหม่สำหรับเขาได้เดินโลกหาคำเหล่านี้ในช่วงเกือบสิบห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DUN HUANG เกี่ยวกับวิธีการอีกครั้ง
Anothermountainman - อาคาสแตนเลย์วงศ์ - (เกิดในฮ่องกงในปี 1960) เป็นนักออกแบบที่ได้รับรางวัลและศิลปินแม้ว่าเขายืนยันที่จะไม่ได้รับการระบุว่าเป็นเช่น Dun Huang ของเขาในทางอีกครั้ง (2012) ชุดเริ่มต้นเหมือนเทพนิยาย: 'กาลครั้งนี้เคยเป็นสถานที่แห่งความเจริญรุ่งเรือง ... หวงเป็นจริงโหนดที่สำคัญที่สุดตามเส้นทางสายไหมมันเป็นตัวแทน plateform หลักสำหรับต่างประเทศการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมสำหรับทุกวัย แต่นางฟ้าอย่างรวดเร็วกลายเป็นมืดมนและงง ทำไมบอร์ดเหล่านี้จะถูกวางในพื้นที่รกร้างดังกล่าวหรือไม่ พวกเขาแปลกถ่ายทอดคำขวัญขัดแย้งหนึ่งพลเรือนและให้กำลังใจทหารที่จะลงทุนในตุนหวง, อื่น ๆ ห้ามการไหลเวียนของการทำลายหรือการกำจัดของวัสดุจากที่นั่น ไม่ประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นของเส้นทางสายไหมกลายเป็นเพียงร่องรอยเขียนหายไปในภูมิทัศน์ร่วมสมัยของจีน? Anothermountainman พยายามที่จะเป็นตัวแทนของร่องรอยของอดีตที่ไม่มีสาระสำคัญที่ต้องเผชิญหน้ากับร่องรอยที่เกิดขึ้นจริงของคนที่ตัวเองพยายามที่จะกำหนดความรู้สึกของคำสั่งในการขยับอย่างต่อเนื่องในปัจจุบัน ดูเหมือนว่าหวงได้กลายเป็นเว็บไซต์ที่เหลือที่กำลังรอการเกิดใหม่ของมันยังคงเป็นสถานที่ได้รับการมองด้วยสายตาอิจฉา ดังกล่าวมุ่งเน้นในสคริปต์จีนไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ Anothermountainman เขาได้รับการเดินทางไปทั่วโลกที่กำลังมองหาคำเหล่านี้ในช่วงเกือบสิบห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dun Huang ระหว่างทางอีกanothermountainman - aka สแตนลี่ย์วงศ์ - ( เกิดในฮ่องกงในปี 1960 ) เป็นผู้ออกแบบและศิลปินที่ได้รับรางวัล แต่เขายืนยันที่จะไม่ถูกมองว่าเป็นเช่น เขา Dun Huang ระหว่างทางอีก ( 2012 ) ชุดเริ่มต้นเหมือนเทพนิยาย : ' กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นสถานที่แห่งความเจริญ . . . . . . . " ตุนหวงแน่นอนที่สำคัญโหนดตามถนนไหม มันแสดง plateform หลักระหว่างประเทศทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมสำหรับทุกวัย แต่นางฟ้าอย่างรวดเร็วกลายเป็นเศร้าหมอง และงง ทำไมบอร์ดเหล่านี้ใส่ในลักษณะรกร้าง พื้นที่ ? พวกเขาแปลกถ่ายทอดสโลแกนกรณีหนึ่งให้พลเรือนและทหารเพื่อลงทุนในตุนหวง , อื่น ๆ การห้ามการทำลายหรือกำจัดของวัสดุจากที่นั่น มีประวัติที่โดดเด่นของถนนผ้าไหมกลายเป็นเพียงเขียนร่องรอยหายไปในภูมิประเทศของประเทศจีนร่วมสมัย ? anothermountainman ความพยายามที่จะแสดงถึงร่องรอยของอดีตที่เกี่ยวข้องกับร่องรอยที่แท้จริงของผู้ชายที่พยายามที่จะกำหนดความรู้สึกของตนเองอยู่ตลอดเวลา เพื่อในการปัจจุบัน ดูเหมือนว่า ตุนหวง ได้เป็น เหลือไซต์ที่รอคอยของการเกิดใหม่ ยังสถานที่ ที่ถูกมองด้วยสายตาที่มีความอยากได้ โฟกัสในจีนเช่นสคริปต์จะไม่ใหม่ anothermountainman เขาได้เดินทางไปทั่วโลกเพื่อแสวงหา คำเหล่านี้ในช่วงเกือบ 15 ปี