Chiang Rai: Soldiers are stepping u

Chiang Rai: Soldiers are stepping up patrols along the Thai-Myanmar border in Chiang Mai and Chiang Rai provinces after learning that Myanmar authorities have intensified efforts to suppress drug productionin the country. Permpong Chaovalit, secretary-general of the Office of the Narcotics Control Board (ONCB), said troops and ONCB officials are worried that drugs producers in Myanmar are still findingways to smuggle their illicit goods out of the country through border channels.
"We are now working closely with Myanmar and increasing border patrols along the northern border particularly in Chiang Mai and Chiang Rai," Mr Permpong said He said drug gangs traffic their products to store in Myanmar border towns. They then wait for the right time to smuggle the drugs into Thailand.
Pha Muang Force chief of staff Col Watcharapong Kaewchang told an anti-drugs meeting in Chiang Rai recently that Thailand is the centre of regional narcotics smuggling, due to the geography of the northernborder.

Methamphetamine, amphetamines and heroin are transported by land from Myanmar, where the drugs are produced, to Thailand and other neighbouring countries including Laos and Vietnam, he said. A source said drugs are trafficked from plants in Muang Tang Yang, Muang Phan and Muang Mau in Myanmar's northern Shan State to Chiang Rai in Thailand. The drugs are sold to customers in the country and sent to countries in Europe and the US, according to the source.

Col Watcharapong said producers usually hire smuggling gangs to drop their drugs near Muang Yon Mai in Myanmar. A mule then collects the drugs and carries them by foot through a forest to a main road where a vehicle is waiting to pick up the narcotics. Thai authorities have been trying to stop the mules who carry the drugs on foot, to cut the link to the drug smuggling network, he said.
Col Watcharapong said drugs are not carried through a temporary border checkpoint at Ban San Makhet in Chiang Rai's Mae Fa Luang district. He said Thailand lets Myanmar citizens enter the country through Ban San Makhet. Most of them come to shop for basic necessities, while some visit doctors at Therdthai Hospital in the district. A security source said Ban Poo Na Ko and Mong Tong township in Myanmar's Shan State are a base for producing illegal substances. The source said Lt Col Yi Se's notorious gang pays locals to grow opium and produce methamphetamine and bribes high-ranking Myanmar officials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงราย: ทหารกำลังก้าวขึ้นลาดตระเวนตามแนวชายแดนไทยพม่าในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายหลังจากเรียนรู้ว่า พม่ามี intensified พยายามปราบปรามยาเสพติด productionin ประเทศ ใบ Chaovalit เลขาธิการสำนักงานของตัวยาเสพติดควบคุมบอร์ด (ONCB), กล่าวว่า ทหารและเจ้าหน้าที่ ONCB เป็นห่วงผู้ผลิตยาเสพติดในพม่ายัง findingways การลักลอบสินค้าผิดกฎหมายของพวกเขาออกนอกประเทศผ่านช่องทางชายแดน "เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับพม่า และชายแดนเพิ่มขึ้นลาดตระเวนตามแนวชายแดนภาคเหนือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย นายใบกล่าวว่า เขากล่าวว่า แก๊งยาเสพติดจราจรราคาผลิตภัณฑ์ของตนให้ร้านค้าในเมืองชายแดนพม่า พวกเขารอเวลาเหมาะสมที่ลักลอบนำเข้ายาในประเทศไทย กองกำลังผาเมืองเสนาธิการ Watcharapong Kaewchang คอลัมน์บอกยาต่อต้านการประชุมเชียงรายเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของการลักลอบ เนื่องจากภูมิศาสตร์ของ northernborder ยาเสพติดภูมิภาค ยาบ้า กำหนดโทษ และเฮโรอีนจะขนส่ง โดยทางบกจากประเทศพม่า ซึ่งยาที่ผลิต ประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ เช่นลาวและเวียดนาม เขากล่าวว่า แหล่งกล่าวว่า ยาเสพติดมีค้าจากพืช ยางถังเมือง เมืองพาน และ เหมาเมืองในรัฐฉานของพม่าเหนือเชียงรายในประเทศไทย ยาที่ขายให้กับลูกค้าในประเทศ และส่งไปยังประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ตามแหล่งที่มา Col Watcharapong said producers usually hire smuggling gangs to drop their drugs near Muang Yon Mai in Myanmar. A mule then collects the drugs and carries them by foot through a forest to a main road where a vehicle is waiting to pick up the narcotics. Thai authorities have been trying to stop the mules who carry the drugs on foot, to cut the link to the drug smuggling network, he said. Col Watcharapong said drugs are not carried through a temporary border checkpoint at Ban San Makhet in Chiang Rai's Mae Fa Luang district. He said Thailand lets Myanmar citizens enter the country through Ban San Makhet. Most of them come to shop for basic necessities, while some visit doctors at Therdthai Hospital in the district. A security source said Ban Poo Na Ko and Mong Tong township in Myanmar's Shan State are a base for producing illegal substances. The source said Lt Col Yi Se's notorious gang pays locals to grow opium and produce methamphetamine and bribes high-ranking Myanmar officials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงราย: ทหารจะก้าวขึ้นลาดตระเวนตามแนวชายแดนไทยพม่าในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายหลังจากที่รู้ว่าทางการพม่าได้เพิ่มความพยายามในการปราบปรามยาเสพติด productionin ประเทศ Permpong เชาวเลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด (ป.ป.ส. ) กล่าวว่ากองกำลังทหารและเจ้าหน้าที่ ป.ป.ส. มีความกังวลใจว่าผู้ผลิตยาเสพติดในประเทศพม่ายังคง findingways ที่จะลักลอบนำสินค้าที่ผิดกฎหมายของพวกเขาออกนอกประเทศผ่านช่องทางชายแดน.
"ขณะนี้เรากำลัง การทำงานอย่างใกล้ชิดกับพม่าและเพิ่มการลาดตระเวนชายแดนตามแนวชายแดนภาคเหนือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย "นาย Permpong กล่าวว่าเขากล่าวว่ายาเสพติดการจราจรแก๊งผลิตภัณฑ์ของตนในการจัดเก็บในเมืองชายแดนพม่า จากนั้นพวกเขารอเวลาที่เหมาะสมที่จะลักลอบนำยาเสพติดเข้ามาในประเทศไทย.
ผาเมืองกองทัพเสนาธิการเทือกเขาวัชร Kaewchang บอกยาต้านการประชุมในจังหวัดเชียงรายเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของการลักลอบขนยาเสพติดในภูมิภาคเนื่องจากภูมิศาสตร์ของ northernborder . ยาบ้า, ยาบ้าและเฮโรอีนถูกลำเลียงโดยทางบกจากประเทศพม่าที่ยาเสพติดมีการผลิตในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ รวมทั้งลาวและเวียดนามเขากล่าวว่า แหล่งที่มากล่าวว่ายาเสพติดการค้ามนุษย์จากพืชในเมืองถังยางอำเภอเมืองพานและเมืองเมาในรัฐฉานทางตอนเหนือของพม่าให้เชียงรายในประเทศไทย ยาเสพติดที่มีการขายให้กับลูกค้าในประเทศและส่งไปยังประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกาตามแหล่งที่มา. เทือกเขาวัชรกล่าวว่าผู้ผลิตมักจะจ้างแก๊งลักลอบขนยาเสพติดจะลดลงของพวกเขาใกล้เมือง Yon เชียงใหม่ในพม่า ล่อแล้วเก็บยาเสพติดและดำเนินการให้พวกเขาโดยการเดินเท้าผ่านป่าไปยังถนนสายหลักที่รถกำลังรอที่จะรับยาเสพติด ทางการไทยได้พยายามที่จะหยุดการล่อที่ดำเนินการยาเสพติดด้วยการเดินเท้าเพื่อตัดการเชื่อมโยงกับเครือข่ายยาเสพติดลักลอบขนเขากล่าวว่า. เทือกเขาวัชรกล่าวว่ายาเสพติดจะไม่ได้ดำเนินการผ่านด่านชายแดนชั่วคราวที่บ้านซาน Makhet ในแม่ฟ้าเชียงราย อำเภอคลองหลวง เขากล่าวว่าประเทศไทยช่วยให้ประชาชนพม่าเข้ามาในประเทศผ่านบ้านซาน Makhet ส่วนใหญ่ของพวกเขามาให้ร้านค้าสิ่งจำเป็นพื้นฐานในขณะที่บางเยี่ยมชมแพทย์ที่โรงพยาบาลในย่านเทอดไท แหล่งข่าวความมั่นคงกล่าวว่าบ้านปูเกาะนาและในเขตเมืองมงตงในรัฐฉานของพม่าเป็นฐานในการผลิตสารที่ผิดกฎหมาย แหล่งที่มากล่าวว่าเทือกเขา Yi แก๊ง Se ของฉาวโฉ่จ่ายชาวบ้านที่จะเติบโตฝิ่นและผลิตยาบ้าและสินบนระดับสูงเจ้าหน้าที่พม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงราย : ทหารจะก้าวขึ้นลาดตระเวนตามชายแดนไทยพม่า ในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย หลังจากเรียนรู้ว่า รัฐบาลพม่าได้รุนแรงในการปราบปรามยาเสพติด productionin ประเทศ permpong chaovalit เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด ( จังหวัดเชียงราย ,กล่าวว่า ทหารและเจ้าหน้าที่ oncb กังวลว่ายาที่ผลิตในพม่าจะยังคง findingways ลักลอบขายสินค้าผิดกฎหมายออกนอกประเทศผ่านช่องทางชายแดน
" ตอนนี้เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับพม่า และเพิ่มการลาดตระเวนตามชายแดน โดยเฉพาะชายแดนภาคเหนือในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย" นาย permpong กล่าวว่า เขากล่าวว่า แก๊งยาเสพติด ผลิตภัณฑ์ของร้านในเมืองชายแดนพม่า จากนั้นรอเวลาเหมาะสมที่จะลักลอบนำยาเสพติดเข้ามาในประเทศไทย
ผาเมืองบังคับหัวหน้าของพนักงาน kaewchang Col วัชรบอกต่อต้านยาเสพติด ประชุม ใน เชียงราย เมื่อเร็วๆ นี้ ว่า ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของภูมิภาค การลักลอบขนยาเสพติด เนื่องจากสภาพทางภูมิศาสตร์ของ northernborder .

บ้ายาบ้าและเฮโรอีน ถูกขนส่งทางบกจากพม่า ซึ่งยาเสพติดที่ผลิตในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ ลาว และเวียดนาม เขากล่าวว่า แหล่งกล่าวว่ายาจากพืชในเมืองถัง ค้ายาง เมืองพาน เมืองอูในพม่าตอนเหนือของรัฐฉานในเชียงราย ประเทศไทยยาขายให้กับลูกค้าในประเทศ และส่งไปยังประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ตามแหล่งที่มา
คอลัมน์วัชรพงษ์ กล่าวว่า ผู้ผลิตมักจะจ้างแก๊งลักลอบขนยาเสพติดเพื่อวางของพวกเขาใกล้เมืองยอนใหม่ในพม่า ล่อก็ขนยาเสพติดและดำเนินการให้พวกเขาเดินเท้าผ่านป่าไปยังถนนที่รถกำลังรอที่จะรับยาเสพติดทางการไทยได้พยายามที่จะหยุดล่อที่พกยาเสพติดบนเท้า เพื่อตัดการเชื่อมโยงไปยังเครือข่ายค้ายาเสพติด เขากล่าว
คอลัมน์วัชรพงษ์ กล่าวว่า ยาเสพติดจะไม่ดำเนินการผ่านด่านชายแดนชั่วคราว บ้านสันมะเค็ดในเชียงรายอำเภอแม่ฟ้าหลวง . เขา กล่าวว่า ประเทศไทยให้ประชาชนพม่าเข้าประเทศผ่านบ้านสันมะเค็ด .ส่วนใหญ่ของพวกเขามาที่ร้านเพื่อปัจจัยพื้นฐาน ในขณะที่บางเยี่ยมชมแพทย์ที่เทิดไท โรงพยาบาลในเขต แหล่งที่มาของการรักษาความปลอดภัยกล่าวว่า บ้านภู นาโก และ มงตงเมืองในพม่า พม่า รัฐฉาน เป็นฐานการผลิตสารที่ผิดกฎหมาย แหล่งข่าวกล่าวว่า มันน่า อี เซ ก็ฉาวโฉ่แก๊งจ่ายชาวบ้านปลูกฝิ่นและผลิตยาบ้า และติดสินบนเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพม่า .