Main article: Works inspired by J.

Main article: Works inspired by J. R. R. Tolkien
In a 1951 letter to Milton Waldman, Tolkien writes about his intentions to create a "body of more or less connected legend", of which

The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama. [57]
The hands and minds of many artists have indeed been inspired by Tolkien's legends. Personally known to him were Pauline Baynes (Tolkien's favourite illustrator of The Adventures of Tom Bombadil and Farmer Giles of Ham) and Donald Swann (who set the music to The Road Goes Ever On). Queen Margrethe II of Denmark created illustrations to The Lord of the Rings in the early 1970s. She sent them to Tolkien, who was struck by the similarity to the style of his own drawings.[58]

But Tolkien was not fond of all the artistic representation of his works that were produced in his lifetime, and was sometimes harshly disapproving.

In 1946, he rejects suggestions for illustrations by Horus Engels for the German edition of the Hobbit as "too Disnified",

Bilbo with a dribbling nose, and Gandalf as a figure of vulgar fun rather than the Odinic wanderer that I think of.[59]
He was sceptical of the emerging fandom in the United States, and in 1954 he returned proposals for the dust jackets of the American edition of The Lord of the Rings:

Thank you for sending me the projected 'blurbs', which I return. The Americans are not as a rule at all amenable to criticism or correction; but I think their effort is so poor that I feel constrained to make some effort to improve it.[60]
And in 1958, in an irritated reaction to a proposed movie adaptation of The Lord of the Rings by Morton Grady Zimmerman he writes,

I would ask them to make an effort of imagination sufficient to understand the irritation (and on occasion the resentment) of an author, who finds, increasingly as he proceeds, his work treated as it would seem carelessly in general, in places recklessly, and with no evident signs of any appreciation of what it is all about.[61]
He went on to criticise the script scene by scene ("yet one more scene of screams and rather meaningless slashings"). But Tolkien was in principle open to the idea of a movie adaptation. He sold the film, stage and merchandise rights of The Hobbit and The Lord of the Rings to United Artists in 1968, while, guided by scepticism towards future productions, he forbade that Disney should ever be involved:

It might be advisable […] to let the Americans do what seems good to them – as long as it was possible […] to veto anything from or influenced by the Disney studios (for all whose works I have a heartfelt loathing).[62]
United Artists never made a film, though at least John Boorman was planning a film in the early seventies. It would have been a live-action film, which apparently would have been much more to Tolkien's liking than an animated film. In 1976 the rights were sold to Tolkien Enterprises, a division of the Saul Zaentz Company, and the first movie adaptation (an animated rotoscoping film) of The Lord of the Rings appeared only after Tolkien's death (in 1978, directed by Ralph Bakshi). The screenplay was written by the fantasy writer Peter S. Beagle. This first adaptation, however, only contained the first half of the story that is The Lord of the Rings.[63] In 1977 an animated TV production of The Hobbit was made by Rankin-Bass, and in 1980 they produced an animated film titled The Return of the King, which covered some of the portion of The Lord of the Rings that Bakshi was unable to complete. In 2001–3, New Line Cinema released The Lord of the Rings as a trilogy of live-action films, directed by Peter Jackson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความหลัก: ผลงานที่ได้แรงบันดาลใจจากโทลคีน J. R. R.ในจดหมาย 1951 ถึงมิลตัน Waldman โทลคีนเขียนเกี่ยวกับความตั้งใจของเขาเพื่อสร้าง "เนื้อหาของตำนานน้อยเชื่อม" ซึ่งรอบควรเชื่อมโยงกับมาเจสติทั้งหมด และยัง ปล่อยให้ขอบเขตอื่น ๆ จิตใจและมือ wielding สี และเพลง และละคร [57]มือและจิตใจของศิลปินมากมายได้แน่นอนแล้วบันดาลใจ โดยตำนานของโทลคีน เรียกว่าตัวเขาถูกสาวเบนส์ (ของโทลคีนชื่นชอบอิลลัสเตรเตอร์การผจญภัยของทอมบอมบาดิลและกิเลสแฮมเกษตรกร) และโดนัลด์ Swann (ที่ตั้งค่าเพลงถนนไปเคยบน) ควีน Margrethe II เดนมาร์กสร้างภาพประกอบกับลอร์ดออฟเดอะริงส์ใน เธอส่งไปยังโทลคีน คนหลง โดยเฉพาะลักษณะของภาพวาดของเขาเอง[58]แต่โทลคีนไม่ชอบการแสดงทางศิลปะของผลงานที่ถูกผลิตในชีวิตของเขา และถูกบางครั้งดุเราในปี 1946 เขาปฏิเสธคำแนะนำสำหรับภาพประกอบโดย Horus Engels ในรุ่นภาษาเยอรมันของฮอบบิทเป็น "เกินไป Disnified ",บิลโบจมูก dribbling และแกนดัล์ฟเป็นรูปร่างของฟันหยาบคายมากกว่าหลง Odinic ที่คิดว่า ของ[59]เขาความ fandom เกิดในสหรัฐอเมริกา และใน 1954 เขากลับข้อเสนอสำหรับเสื้อฝุ่นของรุ่นอเมริกันของลอร์ดออฟเดอะริงส์:ขอบคุณสำหรับการส่งฉันที่คาด 'blurbs' ที่กลับ ชาวอเมริกันจะไม่เป็นกฎเลยคล้อยตามการตกการวิจารณ์หรือการแก้ไข แต่ผมคิดว่า ความพยายามของพวกเขาจะยากจนเพื่อให้รู้สึกมีข้อจำกัดบางอย่างพยายามที่ปรับปรุงให้[60]และใน 1958 เกิดการระคายเคืองกับภาพยนตร์เสนอปรับตัวของลอร์ดออฟเดอะริงส์โดยมอร์ตัน Grady Zimmerman เขา เขียนฉันจะขอให้ทำให้ความพยายามเพียงพอที่จะเข้าใจเกิดการระคายเคือง (และในบางโอกาสที่แค้นใจ) ของผู้เขียน ผู้ที่พบ ขึ้นเป็นเขาดำเนิน งานของเขาเป็นมันดูเหมือนลวก ๆ โดยทั่วไป ในจินตนาการ recklessly และสัญญาณไม่ชัดขอบคุณใด ๆ ของสิ่งนั้นเป็น[61]เขาไปในการ criticise สคริปต์ฉากโดยฉาก ("ยังเพิ่มเติมฉากเดียวของ screams และ slashings แต่ไม่") แต่โทลคีนได้เปิดความคิดในการปรับตัวภาพยนตร์เป็นหลัก เขาขายฟิล์ม สิทธิเวทีและสินค้าของลอร์ดออฟเดอะริงส์และเดอะฮอบบิทไปศิลปินสหรัฐในค.ศ. 1968 ขณะที่ แนะนำ โดย scepticism ต่อการผลิตในอนาคต เขาข้อที่ดิสนีย์เคยควรเกี่ยวข้องกับ:อาจแนะนำ [...] เพื่อให้ชาวอเมริกันทำอะไรดูดี–ตราบใดที่มันเป็นไปได้ [...] เพื่อยับยั้งอะไรจาก หรือรับอิทธิพลจากสตูดิโอดิสนีย์ (สำหรับงานมี loathing ด้วยใจ)[62]United Artists never made a film, though at least John Boorman was planning a film in the early seventies. It would have been a live-action film, which apparently would have been much more to Tolkien's liking than an animated film. In 1976 the rights were sold to Tolkien Enterprises, a division of the Saul Zaentz Company, and the first movie adaptation (an animated rotoscoping film) of The Lord of the Rings appeared only after Tolkien's death (in 1978, directed by Ralph Bakshi). The screenplay was written by the fantasy writer Peter S. Beagle. This first adaptation, however, only contained the first half of the story that is The Lord of the Rings.[63] In 1977 an animated TV production of The Hobbit was made by Rankin-Bass, and in 1980 they produced an animated film titled The Return of the King, which covered some of the portion of The Lord of the Rings that Bakshi was unable to complete. In 2001–3, New Line Cinema released The Lord of the Rings as a trilogy of live-action films, directed by Peter Jackson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความหลัก: แรงบันดาลใจจากการทำงานของ JRR Tolkien
ใน 1951 จดหมายถึงมิลวอลด์แมน, โทลคีนเขียนเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะสร้าง "ร่างกายของตำนานมากขึ้นหรือน้อยลงที่เกี่ยวโยงกัน" ของเขาซึ่งรอบควรจะเชื่อมโยงกับทั้งงดงามและยังออกจากขอบเขต สำหรับจิตใจอื่น ๆ และมือสีควงดนตรีและการละคร [57] มือและความคิดของศิลปินจำนวนมากได้รับแน่นอนแรงบันดาลใจจากตำนานโทลคีน ที่รู้จักกันเป็นการส่วนตัวกับเขาได้พอลลีนเบย์เนส (นักเขียนการ์ตูนโทลคีนที่ชื่นชอบของการผจญภัยของทอมบอมบาดิและพระราชาชาวนา) และโดนัลด์สวอนน์ (ที่ตั้งเพลงไปยังถนนตลอดไป) สมเด็จพระราชินี Margrethe II ของเดนมาร์กสร้างภาพประกอบกับเดอะลอร์ดออฟเดอะริงในช่วงต้นปี 1970 เธอส่งพวกเขาไปยังโทลคีนที่ถูกหลงโดยความคล้ายคลึงกันกับรูปแบบของภาพวาดของเขาเอง. [58] แต่โทลคีนไม่ได้รักทุกการแสดงศิลปะของผลงานของเขาที่มีการผลิตในชีวิตของเขาและได้รับการอนุมัติบางครั้งอย่างรุนแรงใน 1946 เขาปฏิเสธข้อเสนอแนะสำหรับภาพของเทพฮอรัสภาษาไทยสำหรับฉบับภาษาเยอรมันของฮอบบิทเป็น "Disnified เกินไป" บิลโบกับจมูกการเลี้ยงลูกฟุตบอลและแกนดัล์ฟเป็นร่างของสนุกหยาบคายมากกว่า Wanderer Odinic ที่ฉันคิดว่า. [59] เขาเป็นคนที่เชื่อในแฟน ๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาและในปี 1954 เขากลับข้อเสนอสำหรับแจ็คเก็ตฝุ่นรุ่นอเมริกันของเดอะลอร์ดออฟเดอะริง: ขอบคุณสำหรับการส่งฉันที่คาดการณ์ 'blurbs' ซึ่งผมกลับมา ชาวอเมริกันไม่ได้เป็นกฎที่ทุกคนคล้อยตามการวิจารณ์หรือการแก้ไข; แต่ฉันคิดว่าความพยายามของพวกเขาเป็นสิ่งที่ไม่ดีที่ผมรู้สึกว่าข้อ จำกัด ที่จะทำให้ความพยายามที่จะปรับปรุงมันบาง. [60] และในปี 1958 ในการตอบสนองการระคายเคืองกับภาพยนตร์ดัดแปลงเสนอของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงโดยมอร์ตันเกรดี้ Zimmerman เขาเขียนหนังสือผม จะขอให้พวกเขาจะทำให้ความพยายามของจินตนาการเพียงพอที่จะเข้าใจการระคายเคือง (และในโอกาสความไม่พอใจ) ของผู้เขียนที่พบเพิ่มมากขึ้นในขณะที่เขาดำเนินงานของเขาได้รับการรักษาที่มันจะดูเหมือนลวกโดยทั่วไปในสถานที่ประมาทและมี ไม่มีสัญญาณที่ชัดเจนของการแข็งค่าของสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการใด ๆ . [61] เขาเดินตรงไปที่จะวิจารณ์ฉากสคริปต์โดยฉาก ("ยังสถานที่เกิดเหตุอีกหนึ่งของเสียงกรีดร้องและ slashings ค่อนข้างไร้ความหมาย") แต่โทลคีนเป็นในหลักการเปิดให้ความคิดของภาพยนตร์ดัดแปลง เขาขายฟิล์มเวทีและสินค้าสิทธิของฮอบบิทและเดอะลอร์ดออฟเดอะริงกับยูศิลปินในปี 1968 ในขณะที่นำโดยความสงสัยต่อการผลิตในอนาคตเขาห้ามไม่ให้ที่ดิสนีย์ควรที่เคยมีส่วนร่วม: มันอาจจะแนะนำให้เลือก [... ] เพื่อ ให้ชาวอเมริกันทำในสิ่งที่ดูเหมือนว่าดีกับพวกเขา -. ตราบใดที่มันเป็นไปได้ที่ [... ] ที่จะยับยั้งอะไรจากหรือได้รับอิทธิพลจากสตูดิโอดิสนีย์ (ทั้งหมดที่มีผลงานฉันมีความเกลียดชังจริงใจ) [62] ยูศิลปินไม่เคยทำหนัง แต่อย่างน้อยจอห์นบัวร์แมนกำลังวางแผนภาพยนตร์ในยุคแรก ๆ มันจะมีฟิล์มอยู่ที่การกระทำซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะได้รับมากขึ้นเพื่อความชื่นชอบของโทลคีนกว่าภาพยนตร์การ์ตูน ในปี 1976 สิทธิถูกขายให้กับโทลคีนรัฐวิสาหกิจส่วนหนึ่งของ Zaentz บริษัท ซาอูลและการปรับตัวภาพยนตร์เรื่องแรก (ภาพยนตร์ rotoscoping เคลื่อนไหว) ของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงปรากฏหลังจากการตายของโทลคีน (ในปี 1978 กำกับโดยราล์ฟ Bakshi) บทภาพยนตร์ที่เขียนขึ้นโดยนักเขียนแฟนตาซีปีเตอร์เอสสายสืบ ซึ่งการปรับตัวครั้งแรก แต่มีเพียงครึ่งแรกของเรื่องที่เป็นเดอะลอร์ดออฟเดอะริง. [63] ในปี 1977 การผลิตรายการโทรทัศน์ภาพยนตร์ของฮอบบิทที่ถูกสร้างขึ้นโดย Rankin เบสและในปี 1980 พวกเขาผลิตภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง การกลับมาของพระมหากษัตริย์ซึ่งครอบคลุมบางส่วนของส่วนหนึ่งของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงที่ Bakshi ก็ไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ ใน 2001-3, New Line Cinema ปล่อยเดอะลอร์ดออฟเดอะริงเป็นตอนจบของภาพยนตร์อยู่ที่การกระทำกำกับโดยปีเตอร์แจ็คสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความหลัก : ผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน
ใน 2494 จดหมายมิลตันในปัจจุบันโทลคีนเขียนเรื่องความตั้งใจของเขาในการสร้าง " ตัวมากขึ้นหรือน้อยลง ซึ่งเชื่อมต่อกับตำนาน "

รอบควรเชื่อมโยงกับทั้งสง่างาม และยังทิ้งขอบเขตสำหรับจิตใจและมือกวัดแกว่ง วาด และ ดนตรีและละคร [ 57 ]
มือและความคิดของศิลปินหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานของโทลคีน . โดยส่วนตัวรู้จักกับเขาเป็นพอลลีน เบย์น ( โทลคีนชื่นชอบการ์ตูนของการผจญภัยของทอม บอมบาดิลแล้วพระราชาชาวนา ) และ Donald Swann ( ใครตั้งเพลงถนนที่เคยไป ) สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอที่ 2 แห่งเดนมาร์กราชินีออกแบบภาพประกอบเพื่อพระเจ้าของแหวนในทศวรรษก่อนเธอส่งให้โทลคีนที่ถูกประหารด้วยคล้ายคลึงกับสไตล์ของภาพวาดของเขาเอง [ 58 ]

แต่โทลคีนไม่ได้รักทั้งหมดศิลปะแสดงผลงานของเขาที่ถูกผลิตในชีวิตของเขา และบางครั้งรุนแรงไม่เห็นด้วย

ในปี 1946 เขาปฏิเสธข้อเสนอแนะสำหรับภาพประกอบโดย Horus เงิลส์สำหรับรุ่นภาษาเยอรมันของฮอบบิทเป็น " ด้วย disnified

"บิลโบ้ กับหยดจมูก แกนดาล์ฟเป็นรูปกิเลนสนุก มากกว่าที่ผมคิด odinic คนหลงทาง [ 59 ]
เขาสงสัยของแฟนที่เกิดขึ้นใหม่ในสหรัฐอเมริกา และ ในปี 1954 เขาคืนข้อเสนอฝุ่นเสื้อของรุ่นอเมริกันของพระเจ้าของแหวน :

ขอบคุณครับ คุณส่งฉันคาดการณ์ blurbs ' ' ที่ฉันกลับมาคนอเมริกันไม่ได้เป็นกฎที่ทุกคนให้ความร่วมมือ เพื่อวิจารณ์ หรือแก้ไข แต่ผมคิดว่าความพยายามของพวกเขาจนฉันรู้สึกบังคับให้ความพยายามที่จะปรับปรุง [ 60 ]
และในปี 1958 ในปฏิกิริยาระคายเคืองเพื่อการนำเสนอภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากลอร์ดออฟเดอะริงส์โดยมอร์ตันเกรดี้ซิมเมอร์แมน เขาเขียน

,