As per my conversation on the phone

As per my conversation on the phone with Ms.Lee, we regret to inform you that we cannot arrange the delivery it on tomorrow because Leepton(TH) is outstanding payment which overdue. We must have to wait our accounting team for checking and confirming that will have the actual payment incomes' on 20 Nov 14 after 14.00 PM. We'll keep updates you and to process next step at once after we have already confirmed it from our accounting team.

We apologize for any inconvenienced of you and thank you for your understanding


Dear K.Poonyaporn,

Thank you for your reply email,

We acknowledge about your payment's THB 342,123.80 that It was transferred on 20 Nov 14 after 14.00 PM.
Please wait our accounting to confirm in the afternoon tomorrow.

We apologize for any inconvenienced of you and thank you for your understanding again

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการสนทนาของฉันคุยโทรศัพท์กับ Ms.Lee เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถจัดส่งได้ในวันพรุ่งนี้เพราะ Leepton (ไทย) การชำระเงินที่โดดเด่นซึ่งค้างชำระ เราต้องต้องรอทีมงานบัญชีของเราสำหรับการตรวจสอบและยืนยันว่าจะมีรายได้การชำระเงินที่เกิดขึ้นจริง 'เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 14 หลัง 14.00 น เราจะให้คุณปรับปรุงและดำเนินการขั้นตอนต่อไปในครั้งเดียวหลังจากที่เราได้รับการยืนยันว่าอยู่แล้วจากทีมงานบัญชีของเราขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ของคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณที่รัก K.Poonyaporn, ขอบคุณสำหรับอีเมลตอบกลับของคุณเรา รับทราบเกี่ยวกับการชำระเงินของคุณ 342,123.80 บาทว่ามันก็ถูกย้ายเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 14 หลัง 14.00 นโปรดรอสักครู่บัญชีของเราเพื่อยืนยันในช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อการสนทนาทางโทรศัพท์กับคุณลี เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถจัดส่งได้พรุ่งนี้ เพราะ leepton ( th ) ค้างค่างวดที่ค้างชำระ เราต้องรอทีมบัญชีตรวจสอบและยืนยันว่า จะมีรายได้ที่ ' เงินจริงเมื่อวันที่ 20 พ.ย. 14 หลัง 14.00 น.เราจะให้คุณกับการปรับปรุงกระบวนการและขั้นตอนต่อไป หลังจากเราได้รับการยืนยันแล้วจากทีมงานบัญชี

ขอโทษที่ไม่สะดวกใจใด ๆของคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ




. . poonyaporn ที่รัก , ขอบคุณที่ตอบอีเมล์ของคุณ

เรารับทราบเกี่ยวกับการชำระเงินของ 342123.80 บาท ว่ามันโอนวันที่ 20 พ.ย. 14 หลัง 14.00 น.
กรุณารอบัญชีของเราจะยืนยันในช่วงบ่ายพรุ่งนี้

ขอโทษที่ไม่สะดวกใจใด ๆของคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณอีกครั้ง