Thank you very much for crystal-cle

Thank you very much for crystal-clear explanation for the sub-qualified Al bag incident, which Thai Meiji is now working with the bag supplier to lessen this problem unless we have no chance for amending due to penicillin facility shutdown.

With extra effort of 3-side re-sealing for 3 rounds from your crew, we have never had any complaint so far. We are really appreciated your kind effort very much.

If you have any other alternatives to prevent this incident, please kindly suggest to us to cope with this problem.

FYI, the DSM Spain API Qty 3.6 ton, as 1st shipment, will be ready to deliver to your factory on Dec 16-17.

I will keep you posted for any progress with bag supplier.

Thank again for your kind support to Thai Meiji.

It is our great pleasure to have good business collaboration with your company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับใสคำอธิบายสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถุงอัลย่อยที่มีคุณสมบัติเหมาะสมไทยเมจิซึ่งขณะนี้การทำงานร่วมกับผู้จัดจำหน่ายถุงที่จะช่วยลดปัญหานี้ถ้าเรามีโอกาสในการแก้ไขเนื่องจากการปิดโรงงานยาปฏิชีวนะไม่มี. ด้วยความพิเศษจาก 3 -side อีกครั้งปิดผนึก 3 รอบจากลูกเรือของคุณเราไม่เคยมีการร้องเรียนใด ๆ เพื่อให้ห่างไกล เราชื่นชมจริงๆความพยายามที่ชนิดของคุณเป็นอย่างมาก. ถ้าคุณมีทางเลือกอื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์นี้กรุณาแนะนำให้เราที่จะรับมือกับปัญหานี้. FYI, แพ็ทริกสเปน API จำนวน 3.6 ตันขณะที่การจัดส่ง 1 จะพร้อมที่จะ ส่งมอบให้กับโรงงานของคุณบน 16-17 ธันวาคม. ฉันจะให้คุณโพสต์สำหรับความคืบหน้ากับผู้จำหน่ายกระเป๋าใด ๆ . ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณเพื่อไทยเมจิ. มันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะมีความร่วมมือทางธุรกิจที่ดีกับ บริษัท ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายที่ชัดเจนคริสตัลย่อยที่มีคุณสมบัติเหตุการณ์ถุงอะลูมิเนียม ซึ่งไทยเมจิ คือตอนนี้ทำงานกับถุงผู้ผลิต คลายปัญหานี้ถ้าเราไม่มีโอกาสแก้ไขเนื่องจากการปิดโรงงานยา

มีความพยายามพิเศษในการปิดผนึก 3 อีก 3 รอบ จากลูกเรือของคุณ เราไม่เคยมีการร้องเรียนใด ๆเพื่อให้ห่างไกลเราชื่นชมความพยายามของคุณกรุณามาก

ถ้าคุณมี ใด ๆอื่น ๆทางเลือก เพื่อป้องกันเหตุการณ์นี้ กรุณาแนะนำให้เรารับมือกับปัญหานี้

FYI , DSM สเปน API ขนาด 3.6 ตัน เป็น 1 การจัดส่ง จะพร้อมที่จะส่งมอบให้กับโรงงานของคุณในธ.ค. 16-17 .

ฉันจะให้คุณโพสต์สำหรับความคืบหน้าใด ๆ กับผู้ผลิตถุง

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดที่ไทยเมจิ .

มันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะมีความร่วมมือทางธุรกิจที่ดีกับ บริษัท ของคุณ