The researcher’s role is to underst

The researcher’s role is to understand the nature of processes and products, and the relationship between them. The practitioner’s role is to build “improved” systems, using the knowledge available. Even more than in the other disciplines, these roles are symbiotic. The researcher needs ‘laboratories’; they only exist where practitioners build software systems. The practitioner needs to understand how to build better systems; the researcher can provide the models to make this happen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของนักวิจัยคือการ เข้าใจธรรมชาติของกระบวนการ และผลิตภัณฑ์ และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา บทบาทของผู้ประกอบการคือการ สร้างระบบ "ปรับปรุง" การใช้ความรู้ บทบาทเหล่านี้จะไม่ symbiotic ยิ่งกว่าในสาขาอื่น ๆ นักวิจัยต้องการ 'ปฏิบัติ' พวกเขามีอยู่เท่านั้นที่ผู้สร้างระบบซอฟต์แวร์ ผู้ประกอบการจะต้องเข้าใจวิธีการสร้างระบบที่ดี นักวิจัยสามารถให้รูปแบบการเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของนักวิจัยคือการเข้าใจธรรมชาติของกระบวนการและผลิตภัณฑ์และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา บทบาทของผู้ประกอบการคือการสร้าง "ดีขึ้น" ระบบการใช้ความรู้ที่มีอยู่ มากยิ่งขึ้นกว่าในสาขาวิชาอื่น ๆ ที่มีบทบาทเหล่านี้ทางชีวภาพ ความต้องการนักวิจัย 'ห้องปฏิบัติการ'; พวกเขาเพียง แต่อยู่ที่ผู้ปฏิบัติงานสร้างระบบซอฟแวร์ ผู้ประกอบการจะต้องเข้าใจวิธีการสร้างระบบที่ดีกว่า; นักวิจัยสามารถให้รูปแบบที่จะทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้น