Please note that someone today had

Please note that someone today had a Fraud attempt to MRC Energy Piping
Based on some research done by Frode (IT) someone has set up a company in Bermuda and one email was sent from an emailadress almost identical to the emailaddress of the MD in MRC Energy Piping (only difference being .co rather than .no) sent to the financial director Torstein Hauge asking to transfer 43 000 EUR. Also another person assisting in some accounting in MRC Energy Piping (Bente Eide) was copied in the fake email but she did not receive the email herself.

Just another example that we have to watch up for any kind of fraud attempts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า คนวันนี้มีความพยายามฉ้อโกงเพื่อท่อพลังงานของ MRCในบางงานวิจัยที่ทำโดย Frode (IT) บางคนได้ตั้งค่าบริษัทในเบอร์มิวดา และส่งอีเมล์หนึ่ง emailadress เกือบเหมือนกับ emailaddress ของ MD ในท่อพลังงาน MRC (เฉพาะความแตกต่างที่ co แทนรวด) ส่งไปยังกรรมการเงิน Torstein Hauge ถามการโอน 43 000 EUR. นอกจากนี้บุคคลอื่นที่ให้ความช่วยเหลือในบางบัญชีใน MRC พลังงานท่อ (Bente Eide) ถูกคัดลอกในอีเมล์ปลอม แต่เธอไม่ได้รับอีเมลของตัวเองเพียงตัวอย่างหนึ่งที่เราต้องดูสำหรับใด ๆ ของความพยายามในการทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ามีใครบางคนในวันนี้มีความพยายามที่จะทุจริต MRC ท่อพลังงาน
จากการวิจัยบางอย่างทำโดย Frode (ไอที) คนที่ได้มีการจัดตั้ง บริษัท ในเบอร์มิวดาและอีเมลถูกส่งมาจาก emailadress เกือบจะเหมือนกับ EMAILADDRESS ของเอ็มในคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงพลังงาน ท่อ (ความแตกต่างเพียงอย่างเดียว .co มากกว่า .no) ส่งไปยังผู้อำนวยการการเงิน Torstein Hauge ขอให้โอน 43 000 ยูโร นอกจากนี้ยังมีบุคคลอื่นให้ความช่วยเหลือในบัญชีบางอย่างในคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงพลังงานท่อ (Bente Eide) ถูกคัดลอกในอีเมลปลอม แต่เธอไม่ได้รับอีเมลตัวเอง. เพียงตัวอย่างหนึ่งที่เราต้องดูถึงชนิดของความพยายามการทุจริตใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า คนวันนี้มีการฉ้อโกงพยายาม MRC พลังงานท่อ
ตามการวิจัยทำโดย Frode ( มัน ) บางคนได้ตั้ง บริษัท ในเบอร์มิวดาและอีเมลที่ถูกส่งจาก emailadress เกือบเหมือนกันกับ emailaddress ของ MD ใน MRC พลังงานท่อ ( ความแตกต่างเพียงการ Co มากกว่า ไม่มี ) ส่ง กับผอ. การเงิน torstein ฮอจขอโอน 43 , 000 ยูโรยังบุคคลอื่นช่วยในบางบัญชี ในขณะที่พลังงานท่อ ( BenteName เอด ) คือคัดลอกอีเมลปลอม แต่เธอไม่ได้รับอีเมล์ตัวเอง

เพียงตัวอย่างหนึ่งที่เราต้องดูถึงประเภทใด ๆของความพยายามหลอกลวง